Gallagher TW-3 Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gallagher Manuels
  4. Balances
  5. TW-3
  6. Guide de démarrage
Gallagher TW-3 Guide De Démarrage

Gallagher TW-3 Guide De Démarrage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide
Thank you for purchasing the Gallagher TW- Weigh Scale unit. The Gallagher
range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable.
BONUS OFFER
Register your product online at www.gallagherams.com to extend your
warranty to two years for free.
Follow these instruc ons for the setup and fi rst use of the TW- .
Further informa on can be obtained by tapping
Contents
Box contents ............................................................... 1
Charging the ba ery ................................................... 2
Understanding the TW- Weighing Unit ..................... 3
Installa on .................................................................. 4
Connec ng equipment to the TW- ........................... 6
Specifi ca ons .............................................................. 6
First me start-up ....................................................... 7
Start a session ............................................................. 8
View animal informa on........................................... 10
Care and maintenance .............................................. 11
Connec ng the TW- to a computer ......................... 11
Approvals and standards ........................................... 12
BOX CONTENTS
The Gallagher TW- box contains:
•
Carry Bag
•
TW- weighing unit
•
110V - 230V Mains AC adapter
•
USB cable
•
USB fl ash drive
•
12V ba ery cable with alligator clips
•
Mini Serial Adapter (2M1709)
•
Moun ng bracket and moun ng hardware
QUICK START GUIDE
when displayed on screen.
TW-3
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gallagher TW-3

Sommaire des Matières pour Gallagher TW-3

  • Page 1: Table Des Matières

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide QUICK START GUIDE TW-3 Thank you for purchasing the Gallagher TW- Weigh Scale unit. The Gallagher range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable. BONUS OFFER Register your product online at www.gallagherams.com to extend your warranty to two years for free.

  • Page 2: Charging The Ba Ery

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide SPECIFICATIONS Opera ng Temperature to 50 to 120 Environmental Protec on Ra ng IP67 Input Voltage 12 V DC Es mated ba ery run me 16 hours at 60% brightness 12 hours at 100% brightness...

  • Page 3: Understanding The Tw- Weighing Unit

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide UNDERSTANDING THE TW-3 WEIGHING UNIT Remove animal On-screen Help Find animal Touch to display Look up and add animal to informa on about a session the current screen Weigh screen Touch Screen Tap the screen icons, fi...

  • Page 4: Installing The Scale Bracket

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide INSTALLATION Installing the TW- The TW- can be placed on a table top or mounted on the bracket supplied. Installing the Scale bracket The bracket can be mounted on a fl at ver cal surface, a round post, or a rail.

  • Page 5: Installing The Loadbars

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide Installing the loadbars If using loadbars, follow these steps: Select a weighing site that provides a solid, level and well drained surface. Ensure the loadbars and pla orm are well secured and clear of any obstruc ons.

  • Page 6: First Time Start-Up

    Note: The naviga on keys on the keypad can be used at any me to select the TW-3 func ons, as an alterna ve to the touch screen. Auto Shutdown When the TW- is le idle for more than 30 minutes it will automa cally shutdown to preserve the ba ery.

  • Page 7: Connec Ng Equipment To The Tw

    A passcode of “0000” may be required to complete this connec on. Refer to Bluetooth – Connect EID Reader in the TW-3 On-screen Help or your EID Reader User Manual for further informa on on pairing the reader.

  • Page 8: Start A Session

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide START A SESSION When you gather informa on about an animal, it is recorded in a Session. Each event such as weighing, adds a record to the current session. Note: It is recommended a new session is opened for a new day’s ac vity or for a new group of animals.
  • Page 9 Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide Notes: • When the weight locks, there will be a beep (if turned on in Se ngs) and a red light above the Weigh bu on displays briefl y. • Other informa on, for example: Notes, can be entered once the weight has locked or an ID has been entered.

  • Page 10: View Animal Informa On

    Gallagher TW- Weigh Scale Quick Start Guide VIEW ANIMAL INFORMATION The informa on collected during a session can be viewed from the session’s Weigh screen. To view informa on about all the animals in the session; All Animals to view weight range of animals.

  • Page 11: Care And Maintenance

    A er use, clean with a damp cloth. Take care not to scratch the display. • If storing the TW-3 for a long me, store with the ba ery charged. So ware Updates It is important to update the TW- so ware from me to me to ensure you have the latest enhancements.

  • Page 12: Approvals And Standards

    The carrier frequency is 134.2 kHz, the RF output power is 75 dBμV/m @ 10 m. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use by Gallagher Group Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respec ve owners.

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    GUIDE DE DÉMARRAGE TW-3 Merci d’avoir choisi la balance de pesée TW-3 de Gallagher. La gamme des systèmes de pesée de Gallagher est simple, résistante, novatrice et fi able. OFFRE DE BONUS Enregistrez votre produit en ligne à www.gallagherams.com afi n de prolonger gratuitement votre garan e de deux ans.

  • Page 14: Charger La Ba Erie

    Connectez l’adaptateur secteur à la base de l’appareil et branchez le TW-3 à la prise de courant, puis ALLUMÉ l’appareil. L’icône de chargement s’affi chera à l’écran. Lorsque le voyant de charge indique 100%, le TW-3 est prêt à l’emploi avec ou sans l’adaptateur secteur. Remarque : •...

  • Page 15: Comprendre L'appareil De Pesée Tw-3

    Guide de démarrage de la balance de pesée TW-3 de Gallagher COMPRENDRE L’APPAREIL DE PESÉE TW-3 Supprimer un animal Trouver un animal Aide à l’écran Cherchez un animal et Touche pour affi cher l’ajouter à une session l’informa on sur l’écran en cours...

  • Page 16: Installer Le Support De La Balance

    ‘U’ inclus avec l’appareil. Important : Il n’est pas recommandé de fi xer le support du TW-3 sur le châssis de la balance ou le couloir de conten on, car toute interac on avec la balance peut fausser le...

  • Page 17: Installer Les Barres De Charge

    Guide de démarrage de la balance de pesée TW-3 de Gallagher Installer les barres de charge Si vous u lisez des barres de charge, suivez ces étapes: Choisissez un emplacement réservé à la pesée qui off re une surface nivelée, ferme et bien drainée.

  • Page 18: Premier Démarrage

    Paramètres par les à droite de l’écran d’Accueil. Pour de plus amples informa ons sur cet écran ou sur tout autre écran du TW-3, tapez affi ché au coin supérieur droit de l’écran. L’aide à l’écran apparaîtra pour off rir plus de renseignements sur le contenu que vous voyez à l’écran.

  • Page 19: Connecter Un Appareil Au Tw-3

    Guide de démarrage de la balance de pesée TW-3 de Gallagher CONNECTER UN APPAREIL AU TW-3 Connecter un lecteur IDE Le lecteur IDE peut être connecté au TW-3 par un câble série ou en Bluetooth®. Me ez le lecteur IDE sous tension. Me ez le TW-3 sous tension.

  • Page 20: Démarrer Une Session

    Le TW-3 peut être remis à zéro en appuyant sur Rappel : Pour plus d’informa on sur cet écran ou sur tout autre écran du TW-3, tapez...
  • Page 21 Guide de démarrage de la balance de pesée TW-3 de Gallagher Remarques: • Au moment du blocage du poids, un signal sonore (si ac vé dans les paramètres) reten t et un voyant lumineux rouge apparaît brièvement au-dessus du bouton Pesée.

  • Page 22: Options De La Session

    Guide de démarrage de la balance de pesée TW-3 de Gallagher Options de la session Le menu Op on de la session est u lisé pour confi gurer les paramètres pour la session en cours. Depuis cet écran, tapez sur l’op on requise pour modifi er le nom de la session, ac ver ou non la sélec on, ajouter des caractéris ques à...

  • Page 23: Visualiser L'informa On Sur Un Animal

    Guide de démarrage de la balance de pesée TW-3 de Gallagher VISUALISER L’INFORMATION SUR UN ANIMAL L’informa on recueillie au cours d’une session peut être consultée depuis l’écran Pesée de la session. Pour consulter l’informa on sur tous les animaux dans la session;...

  • Page 24: Entretien

    Mises à jour du logiciel Il est important de me re à jour le logiciel du TW-3 de temps à autre pour s’assurer de disposer des dernières améliora ons. Des mises à jour paraissent régulièrement afi n d’améliorer les fonc ons de la balance ou de corriger des problèmes.

  • Page 25: Approbations Et Normes

    Le nom de la marque Bluetooth®ainsi que le logo sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont u lisées par Gallagher Group Limited sous licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appar ennent à leurs propriétaires respec fs.
  • Page 27 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 GUÍA DE INICIO RÁPIDO TW-3 Gracias por comprar la unidad de Balanza de Pesaje Gallagher TW-3. La gama de sistemas de pesajes Gallagher es simple, duradera, innovadora y confi able. OFERTA EXTRA Registre su producto en línea en www.gallagherams.com para extender...

  • Page 28: Especifi Caciones

    Conecte el adaptador de corriente en la base de la unidad, enchufe la TW-3 a una toma de corriente y enciéndala . El ícono de indicación de carga aparecerá en la pantalla. Cuando la carga muestre 100%, la TW-3 está lista para su uso, con o sin el adaptador de corriente. Nota: •...

  • Page 29: Funciones De La Unidad De Pesaje Tw-3

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 FUNCIONES DE LA UNIDAD DE PESAJE TW-3 Buscar a un animal Eliminar a un animal Ayuda en pantalla Buscar y agregar un animal Presione para mostrar a la sesión información sobre la...

  • Page 30: Instalación

    Para montar el soporte en una barra ver cal u horizontal, u lice los pernos “U” incluidos con la unidad. Importante: No es recomendado montar la Balanza TW-3 en la jaula de pesaje o en la rampa, ya que la interacción con la balanza puede perjudicar el rendimiento del pesaje.
  • Page 31 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 Instalación de las barras de carga Si u liza barras de carga, siga los siguientes pasos: Seleccione un si o de pesaje que proporcione una superfi cie sólida, nivelada y con buen drenaje.

  • Page 32: Inicio - Primer Uso

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 INICIO – PRIMER USO La primera vez que encienda la Balanza TW-3, se mostrará la pantalla de Inicio – Primer Uso. Presione la pantalla para actualizar el idioma, la hora, la fecha y los campos de Guardar pesaje según sea necesario y luego pulse...

  • Page 33: Conectar Equipo A La Tw-3

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 CONECTAR EQUIPO A LA TW-3 Conectar a un Lector de Identificación Electrónica El Lector IDE puede ser conectado a la Balanza TW-3 ya sea a través de cable serial o vía Bluetooth®. Encienda el Lector IDE.

  • Page 34: Comenzar Una Sesión

    Importante: Si el peso mostrado no vuelve siempre a después del pesaje, verifi que si hay suciedad o es ércol en la plataforma. La Balanza TW-3 puede volver a cero presionando el botón Recordatorio: Para obtener más información sobre esta pantalla o cualquier otra en la TW-3, presione en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Page 35 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 Notas: • Cuando el peso se bloquea, se emi rá un pi do (si está ac vado en la Confi guración) y se muestra brevemente una luz roja por encima del botón de pesaje.

  • Page 36: Ver Información De Animales

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 VER INFORMACIÓN DE ANIMALES La información recopilada durante una sesión puede ser vista desde la pantalla de Peso de la sesión. Para ver información sobre todos los animales en la sesión;...

  • Page 37: Cuidado Y Mantenimiento

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO La TW-3 es un producto resistente y confi able diseñado para su uso en entornos ganaderos picos. Un cuidado y mantenimiento apropiado puede prolongar su vida ú l.

  • Page 38: Aprobaciones Y Estándares

    La frecuencia es de 134.2kHz, la salida de energía RF es 75 dBμV/m @ 10 m. Los logo pos y la marca denomina va Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Gallagher Group los usa en virtud de una licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respec vos...
  • Page 39 Gallagher TW-3 Balança de Pesagem Guia de inicio rápido GUÍA DE INICIO RÁPIDO TW-3 Obrigado por adquirir o conjunto de TW-3 Gallagher. A série de sistemas de pesagem da Gallagheré simples, resistente, inovadora e confi ável. OFERTA DE BÔNUS Registre seu produto on-line em www.gallagherams.com para estender sua garan a para dois anos gratuitamente.

  • Page 40: Especifi Cações

    Importante: Se o TW-3 for armazenado por um período prolongado, este deve estar num local fresco e seco com uma bateria totalmente carregada. Conecte o adaptador de energia na base da unidade e conecte o TW-3 a uma tomada elétrica e ligue.

  • Page 41: Entendendo A Unidade De Pesagem Tw-3

    Gallagher TW-3 Balança de Pesagem Guia de inicio rápido ENTENDENDO A UNIDADE DE PESAGEM TW-3 Encontrar animal Ajuda na tela Remover animal Olhe acima e adicione o Toque para exibir animal a uma sessão informações sobre a tela atual Tela sensível ao...

  • Page 42: Instalação

    Para montar o suporte em uma barra ver cal ou horizon-tal, use os parafusos ‘U’ incluídos com a unidade. Importante: Não é recomendado montar o suporte TW-3 na caixa de pesagem ou na calha, pois a interação com a balança pode prejudicar o desempenho da pesagem.
  • Page 43 Gallagher TW-3 Balança de Pesagem Guia de inicio rápido Instalando as barras de pesagem Para instalar as barras de pesagem siga essas etapas: Selecione um local de pesagem que forneça uma super cie sólida, nivelada e bem drenada. Cer fi que-se de que as barras de carga e a plataforma estejam bem protegidas e livres de obstruções.

  • Page 44: Início Do Primeiro Tempo

    Gallagher TW-3 Balança de Pesagem Guia de inicio rápido INÍCIO DO PRIMEIRO TEMPO A primeira vez que o TW-3 for ligado, será exibido Tela Inicial Primeira Hora. Toque na tela para atualizar os campos de idioma, hora, data e peso, conforme necessário, e depois toque em Salvar.

  • Page 45: Conectando O Equipamento Ao Tw-3

    “outro equipamento”, iniciando a conexão do leitor. Uma senha de “0000” pode ser necessária para concluir esta conexão. Consulte Bluetooth - Conecte o Leitor de EID na Ajuda, na Tela TW-3 ou no Manual do Usuário do Leitor EID para obter mais informações sobre o emparelhamento do leitor.

  • Page 46: Começar Uma Sessão

    O TW-3 pode ser re-zerado pressionando Lembrete: para obter mais informações sobre esta tela ou qualquer tela TW-3, toque em exibido no canto superior direito da tela.
  • Page 47 Gallagher TW-3 Balança de Pesagem Guia de inicio rápido Notas: • Quando o peso trava, haverá um sinal sonoro (se a vado em Confi gurações) e uma luz vermelha acima do botão Pesar será exibida brevemente. • Outras informações, por exemplo: Notas, podem ser inseridas uma vez que o peso tenha bloqueado ou uma ID tenha sido inserida.

  • Page 48: Ver Informações Do Animal

    Gallagher TW-3 Balança de Pesagem Guia de inicio rápido VER INFORMAÇÕES DO ANIMAL As informações coletadas durante uma sessão podem ser visualizadas na tela Pesar da sessão. Para ver informações sobre todos os animais na sessão; Todos os toque em...

  • Page 49: Cuidados E Manutenção

    Não submergir o TW-3 em nenhum líquido. • Armazene o TW-3 em um local seco e fresco (10 a 30°C) e longe da luz solar. • Após o uso, limpe com um pano úmido. Cuidado para não arranhar a tela.

  • Page 50: Aprovações E Padrões

    A frequência do disposi vo é 134,2 kHz, a potência de saída RF é 75 dBμV/m @ 10 m. A marca e os logo pos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso por Gallagher Group Limited está sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são de seus respec vos proprietários.
  • Page 52 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Table des Matières