Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gallagher W310 v2
Sommaire des Matières pour Gallagher W310 v2
- Page 1 WEIGH SCALE W310 v2 Notice d'installation...
- Page 2 à l'utilisation de cette information. En vertu de la politique de Gallagher en matière de développement continu, la conception et les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Barres de pesée ordinaires de Gallagher ............. 31 Barres de pesée haut rendement de Gallagher ........... 31 Barres de pesée à très haut rendement de Gallagher Gallagher ......32 Cellule de pesage Gallagher - 250 kg ..............33 ... - Page 4 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Spécifications ......................34 Dimensions du Weigh Scale W310 ..............34 Général ......................34 Utilisation non commerciale uniquement ............34 Incréments du poids - Europe ................35 Approbations et normes ..................36 ...
-
Page 5: Introduction
Tous les indicateurs de la gamme Weigh Scale peuvent être combinés aux divers systèmes de barres de pesée qu’offre Gallagher. Une grande variété de plates-formes et de conteneurs peut être installée avec le système de pesage Weigh Scale de façon à répondre exactement à vos besoins. -
Page 6: Entretien
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual ENTRETIEN L’indicateur Weigh Scale W310 est un produit durable et fiable, conçu pour résister à un environnement d’élevage typique. Cependant, un entretien adéquat peut en prolonger la vie utile. Voici une liste de conseils et directives pour l’entretien de l’indicateur Weigh Scale : •... -
Page 7: Installation
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual INSTALLATION Installation du support de l’indicateur Le support peut être installé sur une surface verticale droite ou sur un poteau rond. Pour installer le support sur une surface verticale droite, par exemple un poteau carré ou un panneau, utiliser les trous situés aux extrémités. -
Page 8: Installation Des Barres De Pesée
Ces mesures empêchent la plate- forme de bouger pendant la session de pesage. Connecter les câbles des barres de pesée sur l'indicateur. Note: Si les barres de pesée utilisées ne sont pas de marque Gallagher, s’assurer qu’elles sont correctement calibrées. Installation de l’indicateur L’indicateur de pesage peut être placé... -
Page 9: Alimentation Et Piles
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual ALIMENTATION ET PILES Pendant une session de pesage, l’indicateur peut être alimenté par sa pile interne seulement ou par sa pile interne et un chargeur de piles ou une batterie externe de 12 volts. Le chargeur de pile doit être installé... - Page 10 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Utilisation d'une batterie externe de 12 volts Pour recharger la pile interne de l’indicateur en utilisant une batterie externe de 12 volts : Connecter à l’indicateur les câbles de batterie noir et rouge qui sont fournis.
- Page 11 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Lorsque Weigh Scale est connecté à une source d’alimentation externe, le symbole de pile illustre la fonction de recharge. Recharge en cours Le symbole de pile affiche la progression graduelle des barres, qui disparaissent puis réapparaissent graduellement.
-
Page 12: Le Bouton De Sélection Du Mode
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual LE BOUTON DE SELECTION DU MODE L’indicateur de pesage peut fonctionner selon trois modes de pesage et en mode de configuration. Le bouton de sélection du mode est situé sur le côté gauche de Weigh Scale. , A, M, F and S. - Page 13 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Pesage d'animaux – modes Le pesage manuel est expliqué dans automatique ou manuel (p 25). Cette position est pour sélectionner le mode de pesage de précision. Il convient au pesage de charges statiques. Après avoir tourné le bouton de sélection sur F, l'information suivante apparaît brièvement.
-
Page 14: Configuration
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual CONFIGURATION Le menu de CONFIGURATION comprend quatre options: 1. MENU DE TRIAGE - activer ou désactiver le triage. 2. OPTIONS D’UTILISATEUR - sélectionner les unités de poids et activer l’impression en direct. 3. COMMUNICATIONS - configurer une connexion avec un appareil branché... -
Page 15: Sélection D'une Option De Configuration
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Sélection d'une option de configuration En tournant le bouton de sélection du mode jusqu’à S, une des options du menu de CONFIGURATION apparaît Les éléments du menu de configuration sont numérotés de 1 à 4. Appuyer sur le bouton pour afficher l’option voulue. -
Page 16: Triage
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Triage L'option Menu de triage vous permet d'activer ou de désactiver le triage et d'établir une limite de triage. Activer ou désactiver le triage Pour activer ou désactiver le triage, suivez ces étapes : Sélectionnez 1. - Page 17 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Changer la limite de triage Pour changer la limite de triage, suivez ces étapes : Sélectionnez 1. MENU DE TRIAGE dans le menu de configuration. Si l'écran Triage Non-Utilisé apparaît, appuyez sur le bouton La limite de triage actuelle apparaît dans un écran semblable à...
-
Page 18: Options De L'utilisateur
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Options de l'utilisateur Pour changer une option de l’utilisateur, suivre les étapes suivantes : • unité de poids à utiliser lors du pesage. • impression en direct Pour afficher les OPTIONS DE L’UTILISATEUR : Tourner le bouton de sélection du mode jusqu’à... - Page 19 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Impression en direct Lorsque l’impression en direct est activée, l’indicateur imprime le poids à Impression chaque fois qu’il enregistre un poids. Référez à (p 29) pour plus d'informations. L’impression en direct ne peut être effectuée que si une imprimante Weigh Scale est connectée à...
-
Page 20: Communications
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Communications Vous pouvez brancher une imprimante à votre indicateur. Si vous avez choisi le pays NZ/AU, vous pouvez brancher l'indicateur à un appareil pouvant respecter les protocoles de WeighScale. La connexion se fait par le port situé sur le côté gauche de la tranche supérieure de l'indicateur. -
Page 21: Choisissez Le Pays
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Ruddweigh. (Disponible seulement en Nouvelle- Choisissez le pays Zélande et en Australie.). Voir 17). Quand cette option est activée, le port transmet l'information de pesage en continu. Choisissez le pays Le menu Choisissez le pays permet de faire la configuration en fonction du pays. -
Page 22: À Propos Du Pesage
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual À PROPOS DU PESAGE L'indicateur offre trois modes de pesage : automatique, manuel et fin. Les modes de pesage automatique et manuel sont conçus pour peser des animaux vivants. Le mode fin est optimal pour peser des objets statiques. Le processus de mesure de l’indicateur Modes automatique et manuel Le processus de mesure du poids commence après l'arrivée de l'animal sur la... - Page 23 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Manuel Le mode manuel est recommandé pour les installations ne permettant pas une circulation fluide des animaux d’un côté à l’autre de la plate-forme de pesage ou lorsque les animaux sont agités. Ce mode permet à l’opérateur de décider quand le poids sera mesuré.
-
Page 24: À Propos Des Statistiques
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual À PROPOS DES STATISTIQUES Lorsque l'indicateur est en mode de pesage automatique, manuel ou fin, l'écran du bas affiche les statistiques de la session de pesage en cours. Le triage activé ou désactivé affecte la façon dont les statistiques sont affichées. Statistiques de triage Si le triage est activé... -
Page 25: Supprimer Un Poids Des Statistiques
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Supprimer un poids des statistiques En mode de pesage automatique, les statistiques sont mises à jour chaque fois que l'indicateur capte un poids. En modes manuel ou fin, le poids est capté et les statistiques sont mises à jour seulement si l'utilisateur appuie sur le bouton vert. - Page 26 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Charges statiques Supprimer le poids après que la charge ait été retirée de la plate- forme Cette fonctionnalité est disponible lorsque l'indicateur est en mode fin. Une fois que la charge statique est retirée de la plate-forme et avant qu'une autre charge n'y soit placée, vous pouvez supprimer des statistiques le poids qui vient d'être capté.
-
Page 27: Effacer Les Statistiques
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Effacer les statistiques Pour effacer les statistiques, suivez les étapes suivantes : Réglez le bouton de sélection de mode sur pesage automatique, manuel ou fin. Appuyer sur (Effacer). Après avoir appuyé sur le bouton (Effacer), toutes les valeurs sont remises à... -
Page 28: Avant De Commencer Le Pesage
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual AVANT DE COMMENCER LE PESAGE Retirer les couverts à l'avant de l'indicateur et ouvrir l'indicateur. Installer l'indicateur sur une surface plane ou le fixer sur le support de l'indicateur. Brancher les câbles des deux barres de pesée à l'indicateur. Déterminer si plus de puissance est nécessaire pour l'indicateur. -
Page 29: La Session De Pesage
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual LA SESSION DE PESAGE Pesage d’animaux – modes automatique ou manuel En tout temps durant une session de pesage, assurez-vous qu'il n'y a pas de cailloux ni d'accumulation de boue sous la plate-forme. Sélectionner le mode de pesage désiré en tournant le bouton de sélection du mode jusqu’à... - Page 30 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual L'indicateur sonne. Le poids mesuré apparaît à l'écran supérieur. Le voyant lumineux rouge est allumé. L'icône est affiché dans l'écran supérieur. Si le triage est activé, l'écran supérieur affiche H (Supérieure) ou L (inférieure), indiquant la catégorie de triage dans laquelle le poids se trouve.
-
Page 31: Pesage De Charges Statiques - Mode Fin
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Pesage de charges statiques – mode fin Tournez le bouton de sélection jusqu'à F (mode fin). Pour remettre les statistiques à zéro, appuyez sur (Effacer). Effacer les statistiques Pour plus d'information, voir (p 23). Vérifiez que le poids affiché... -
Page 32: Autres Caractéristiques
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual AUTRES CARACTERISTIQUES Remise à zéro Au fur et à mesure que les animaux passent sur la plate-forme, une accumulation de boue et de fumier peut se produire. L’indicateur compense le poids de cette accumulation en le soustrayant du poids total. La soustraction automatique du poids résiduel au poids total s’appelle la remise à... -
Page 33: Imprimer
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Imprimer On peut connecter une imprimante Weigh Scale à l’indicateur W310. Si l’imprimante Weigh Scale est connectée durant la session de pesage, on peut configurer l’indicateur pour imprimer le poids de chaque animal automatiquement. Vous pouvez aussi imprimer les statistiques en tout temps, pendant ou après la session. - Page 34 3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Printing statistics during a weighing session Pour imprimer chaque statistiques durant une session de pesage, suivre les étapes suivantes : Connecter le câble de l’imprimante à le port sériels de l’indicateur. Tourner le bouton rotatif jusqu’à S pour afficher le menu de CONFIGURATION.
-
Page 35: Choix De Barres De Pesée Et De Plates-Formes
Le Weigh Scale W310 reconnaîtra la plupart des barres de pesée d’usage répandu. Pour connecter certains ensembles de barres de pesée, des câbles adaptateurs peuvent être nécessaires. Si vous n’utilisez pas des barres de pesée Gallagher, un calibrage sera nécessaire avant la première utilisation. Barres de pesée ordinaires de Gallagher Caractéristiques :... -
Page 36: Barres De Pesée À Très Haut Rendement De Gallagher Gallagher
La construction du châssis en acier robuste résiste aux pires impacts • On peut les installer sans problème en permanence sous une grande cage. Demandez à votre détaillant Gallagher quelle plate-forme ou cage répondra le mieux à vos besoins. Barres de pesée à très haut rendement de Gallagher Gallagher Caractéristiques :... -
Page 37: Cellule De Pesage Gallagher - 250 Kg
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Cellule de pesage Gallagher - 250 kg Caractéristiques : • Cellule de pesage d’une capacité de 250 kg • Remplace les bascules mécaniques pour les cages suspendues • Design compact et robuste • Aucun caoutchouc qui se délamine ou qui pourrit •... -
Page 38: Spécifications
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual SPECIFICATIONS Dimensions du Weigh Scale W310 Métrique Impérial Longueur 232 mm 9,25 po Largeur 212 mm 8,5 po Hauteur 90 mm 3,5 po Poids 2 kg 4,4 lb Général Température de -20º à 50º C fonctionnement -5º... -
Page 39: Incréments Du Poids - Europe
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual Incréments du poids - Europe Pour les ensembles de barres de pesée Gallagher les incréments du poids sont préétablis, tels qu’illustrés dans ce tableau. Pour les autres barres de pesée, communiquer avec votre détaillant Gallagher. -
Page 40: Approbations Et Normes
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual APPROBATIONS ET NORMES Lois fédérales Cet équipement a été testé et est conforme aux normes d’un appareil numérique classe B, en vertu de la section 15 des règlements du Centre de contrôle des fréquences. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. -
Page 41: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce symbole, appliqué au produit ou à son emballage, indique que le produit doit être recyclé séparément des autres déchets. Il est donc de votre responsabilité de recycler ce déchet d'équipement électronique en le remettant à... -
Page 42: Nos Coordonnées
3E2362 Weigh Scale W310 User Manual NOS COORDONNEES La gamme de produits Gallagher est distribuée par l’entreprise suivante : CANADA Gallagher Power Fencing Systems Inc. 2090 20th Avenue East P.O. Box 576 Owen Sound, Ontario N4K 5R1 Téléphone: (800) 265-3150 ou (519) 371-2141 Télécopieur: (519) 371-2336...