Belkin F5U008-MAC Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. F5U008-MAC
  6. Manuel d'instructions
Belkin F5U008-MAC Manuel D'instructions

Belkin F5U008-MAC Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P73569-F5U008-MAC-EU.qxd
Belkin Components FireWire/USB Combo Card
Instruction Manual for Macintosh
Manuel d'instructions de la carte combo FireWire/USB
de Belkin Components
Gebrauchsanleitung für Belkin Components
FireWire/USB Combo Card
Belkin Components FireWire/USB Combokaart
Handleiding voor Macintosh
Manuale di istruzioni per FireWire/USB Combo
Card della Belkin Components
P73569
6/1/01
9:25 AM
Page 1
F5U008-MAC
En
Fr
De
Ne
It

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F5U008-MAC

Sommaire des Matières pour Belkin F5U008-MAC

  • Page 1 P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 1 Belkin Components FireWire/USB Combo Card Instruction Manual for Macintosh Manuel d'instructions de la carte combo FireWire/USB de Belkin Components Gebrauchsanleitung für Belkin Components FireWire/USB Combo Card Belkin Components FireWire/USB Combokaart Handleiding voor Macintosh Manuale di istruzioni per FireWire/USB Combo...
  • Page 2 P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 2 Table of Contents English ......1 Français (Europe) ....15 Deutsch .
  • Page 3 9:25 AM Page 4 Introduction and System Requirements Thank you for purchasing the Belkin Components FireWire/USB Combo Card. Now you can add three 400Mbps FireWire ports and two 12Mbps USB ports to your Macintosh system while using only one PCI slot to enjoy the blazing speed of FireWire technology and the Plug-and-Play ease of USB devices.
  • Page 4 P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 2 Combo Card Installation Combo Card Installation (continued) 2. Open the case of your Please read this manual thoroughly before attempting to install this device. Installation of this device requires you to open your computer by removing computer and insert the device into a PCI slot on the the cover.
  • Page 5 P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 4 Combo Card Installation Combo Card Installation (continued) (continued) 5. Fasten the card securely, using the same screw that was 4. Remove the Firewire/USB Combo Card from the protective holding the bracket or old PCI card in place.

  • Page 6: Software Installation

    P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 6 Software Installation Software Installation (continued) 1. Go to the website "www.apple.com", then go to “Support” 2. Click on the "Software Updates" link. This will take you and from there to “Downloads”. to the download page.
  • Page 7 P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 8 Software Installation Software Installation (continued) (continued) 3. Under the Download heading, put “FireWire” in the Search Select the appropriate FireWire installation for your system. Software Info text box. This will take you to the FireWire This will automatically start the Download Manager and the file Download Updates page.
  • Page 8 P73569-F5U008-MAC-EU.qxd 6/1/01 9:25 AM Page 10 Software Installation Software Installation (continued) (continued) Make sure that all applications are closed before installing 7. Select "Easy Install" for the installation option, select your the software. startup disk in the "Destination Disk", and click on "Install".

  • Page 9: Fcc Statement

    Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 10 Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the United States and other countries, used under license.
  • Page 11 11:22 AM Page 15 Présentation et configuration requise Merci d’avoir choisi la carte Combo FireWire/USB de Belkin Components. Vous pouvez maintenant ajouter trois ports FireWire de 400 Mbit/s et deux ports USB de 12 Mbit/s à votre Macintosh en n’utilisant qu’un seul emplacement PCI et profiter de la vitesse fulgurante de la technologie FireWire et de la facilité...

  • Page 12: Installation De La Carte Combo

    êtes sur le point de remplacer par la carte Combo FireWire/USB Mise en garde Belkin. L’électricité statique peut endommager les pièces d’ordinateur. Si cela n'a pas encore Si vous n’utilisez pas de bracelet de mise à la terre, assurez- été fait, enlevez la vous de toucher à...
  • Page 13 P73571-F5U008cMAC.qxd 6/1/01 11:22 AM Page 18 Combo Card Installation Combo Card Installation (suite) (suite) 5. Fixez la carte solidement en utilisant la même vis 4. Sortez la carte Combo FireWire/USB de son emballage qui servait à tenir le support ou l’ancienne carte antistatique.

  • Page 14: Installation Du Logiciel

    P73571-F5U008cMAC.qxd 6/1/01 11:22 AM Page 20 Installation du logiciel Installation du logiciel (suite) 1. Rendez-vous au site Web « http://www.apple.com », 2. Cliquez sur le lien « Software Updates » (Mise à jour des sélectionnez l’onglet « Support » et ensuite « Downloads » logiciels) pour vous rendre à...
  • Page 15 P73571-F5U008cMAC.qxd 6/1/01 11:22 AM Page 22 Installation du logiciel Installation du logiciel (suite) (suite) 3. Sous la rubrique Téléchargements, entrez « FireWire » dans Sélectionnez l’installation FireWire qui convient à votre la boîte de texte « Search Software Info », ce qui vous système.

  • Page 16: Installation Du Logiciel Strata

    P73571-F5U008cMAC.qxd 6/1/01 11:22 AM Page 24 Installation du logiciel Installation du logiciel (suite) (suite) Assurez-vous de fermer toutes les applications avant 7. Sélectionnez l’option d’installation « Easy Install » (Installation facile), choisissez votre disque de démarrage sous la rubrique d’installer le logiciel. «...
  • Page 17 B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Garantie à vie limitée de Belkin Components Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à...
  • Page 18 Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. FireWire ® est une marque de commerce d’Apple...
  • Page 19 Introdução e Requisitos do Sistema Obrigado por adquirir a Placa Combinada FireWire/USB da Belkin Components. Agora, você pode adicionar três portas FireWire de 400 Mbps e duas portas USB de 12 Mbps ao seu sistema Macintosh utilizando apenas um slot PCI, e desfrutar da incrível velocidade da tecnologia FireWire e facilidade do...

  • Page 20: O Que Você Vai Precisar

    PCI que será substituída pela Placa Combinada FireWire/USB da Advertência Belkin. Retire a placa metálica A eletricidade estática pode causar danos nos componentes do que cobre o suporte computador. Se você não utilizar uma tira de aterramento para posterior proteção contra estática, certifique-se de tocar em alguma...
  • Page 21 P73571-F5U008pMAC.qxd 6/1/01 11:24 AM Page 36 Instalação da Placa Combinada Instalação da Placa Combinada (continuação) (continuação) 5. Aperte a placa com segurança, utilizando o mesmo 4. Retire a Placa Combinada FireWire/USB do saco de parafuso que estava prendendo o suporte ou a Placa PCI proteção antiestática.

  • Page 22: Instalação Do Software

    P73571-F5U008pMAC.qxd 6/1/01 11:24 AM Page 38 Instalação do Software Instalação do Software (continuação) 1. Vá para o website "www.apple.com", em seguida para 2. Clique no link "Software Updates" (Atualizações de "Support" (Suporte) e depois para "Downloads". Software) que lhe levará à página de download.
  • Page 23 P73571-F5U008pMAC.qxd 6/1/01 11:24 AM Page 40 Instalação do Software Instalação do Software (continuação) (continuação) 3. Sob o cabeçalho Download, coloque "FireWire" na caixa Selecione a instalação FireWire adequada para o seu sistema, de texto de Informações de Busca de Software. Isto lhe o que iniciará...
  • Page 24 P73571-F5U008pMAC.qxd 6/1/01 11:24 AM Page 42 Instalação do Software Instalação do Software (continuação) (continuação) Certifique-se de que todas as demais aplicações estejam 7. Selecione "Easy Install" (Instalação Fácil) para a opção da fechadas antes de instalar o software. instalação, selecione seu disco de partida no "Destination Disk"...
  • Page 25 A Belkin Components garante este produto contra defeitos em materiais e mão-de-obra pela vida do produto. Se porventura ocorrer um defeito, a Belkin irá, por sua própria opção, consertar ou substituir o produto gratuitamente contanto que o produto seja devolvido durante o período da garantia, com os custos de transporte pré-pagos em antecedência, ao distribuidor autorizado da...
  • Page 26 Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todas as marcas são marcas registradas dos respectivos fabricantes relacionados. FireWire ® é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em...
  • Page 27 11:36 AM Page 43 Inleiding en Systeemvereisten Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van deze FireWire/USB combokaart. U kunt uw Macintosh computer met gebruikmaking van slechts één PCI slot nu uitbreiden met drie FireWire poorten van 400 Mbps en twee...
  • Page 28 1. Schakel uw computer uit en verwijder de ontkoppel alle aangesloten aanwezige PCI kaart randapparaten en kabels. Houders achterzijde die u gaat vervangen PCI Slots door de Belkin FireWire/USB combokaart. Verwijder het metalen plaatje, indien nog aanwezig, dat de Waarschuwing houder aan de Statische elektriciteit kan computeronderdelen beschadigen.
  • Page 29 P73569-F5U008nMAC.qxd 6/1/01 11:36 AM Page 46 Combokaart installeren Combokaart installeren (vervolg) (vervolg) 5. Zet de kaart stevig vast met dezelfde schroef waarmee 4. Haal de FireWire/USB combokaart kaart uit de statische de houder of de oude PCI-kaart vast zat. beschermtas. Pak de kaart uitsluitend bij de metalen beugel en de randen van de kaart vast.

  • Page 30: Software Installeren

    P73569-F5U008nMAC.qxd 6/1/01 11:36 AM Page 48 Software installeren Software installeren (vervolg) 1. Ga naar website ‘http://www.apple.com/’, dan naar 2. Klik op de link ‘Software Updates’ (Bijwerken software). ‘Support’ en van hier naar ‘Downloads’. Hierdoor komt u op de pagina ‘Software Downloads’.
  • Page 31 P73569-F5U008nMAC.qxd 6/1/01 11:36 AM Page 50 Software installeren Software installeren (vervolg) (vervolg) 3. Zorg dat onder de kop ‘Download’ in het tekstvakje bij Selecteer de FireWire installatie die op uw computersysteem ‘Search Software Info’ het woord ‘FireWire’ staat. Hierdoor van toepassing is. Hierdoor wordt de Download Manager komt u op de pagina voor ‘FireWire Download Updates’.
  • Page 32 P73569-F5U008nMAC.qxd 6/1/01 11:36 AM Page 52 Software installeren Software installeren (vervolg) (vervolg) Zorg dat alle toepassingen gesloten zijn voordat u de 8. Er verschijnt een waarschuwingsdialoogvenster dat uw software installeert. toestemming vraagt om alle overige toepassingen te sluiten. Zorg dat u alle belangrijke documenten opgeslagen hebt en klik op ‘Continue’...
  • Page 33 OMPONENTS Belkin Components garandeert dit product gedurende zijn gehele gebruiksduur op materiaal- en fabricagefouten. In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht repareren of gratis vervangen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt.
  • Page 34 Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FireWire ® is een in de Verenigde Staten en...
  • Page 35 Introduzione e requisiti di sistema Vi ringraziamo per aver acquistato la FireWire/USB Combo Card della Belkin Components. Utilizzando un unico slot PCI ora potrete aggiungere al vostro sistema Macintosh tre porte FireWire da 400 Mps e due porte USB da 12 Mbps e godere della eccezionale velocità...

  • Page 36: Materiale Necessario

    Staffe posteriori PCI libero oppure Slot PCI rimuovete la scheda PCI sostituendola con la FireWire/USB Combo Card Belkin. Se necessario Attenzione rimuovete la piastra L’elettricità statica può danneggiare i componenti del metallica che copre la computer. Se non disponete di un bracciale anti-statico,...
  • Page 37 P73569-F5U008iMAC.qxd 6/1/01 11:30 AM Page 60 Installazione Combo Card Installazione Combo Card (continua) (continua) 5. Fissate saldamente la scheda usando la stessa vite 4. Estraete la FireWire/USB Combo Card dall’involucro anti- impiegata per fermare la staffa o la vecchia statico di protezione. Maneggiatela esclusivamente tramite scheda PCI.

  • Page 38: Installazione Del Software

    P73569-F5U008iMAC.qxd 6/1/01 11:30 AM Page 62 Installazione del software Installazione Software (continua) 1. Andate al sito "www.apple.com", fate clic su "Support" e 2. Fate clic sul link "Software Updates". In questo modo poi su "Downloads". potrete accedere alla pagina dalla quale effettuare il download.
  • Page 39 P73569-F5U008iMAC.qxd 6/1/01 11:30 AM Page 64 Installazione Software Installazione Software (continua) (continua) 3. Digitare "FireWire" in corrispondenza della casella Search Selezionate il tipo di installazione FireWire adatto al vostro Software Info. In questo modo potrete accedere alla pagina sistema. Verrà avviato automaticamente il programma di dalla quale scaricare gli aggiornamenti FireWire.
  • Page 40 P73569-F5U008iMAC.qxd 6/1/01 11:30 AM Page 66 Installazione Software Installazione Software (continua) (continua) Assicuratevi che tutte le applicazioni siano chiuse prima di Verrà visualizzata una finestra di avviso che richiede installare il software. l’autorizzazione per chiudere tutte le applicazioni. Accertatevi di aver salvato tutti i documenti importanti e fate clic su "Continue"...

  • Page 41: Dichiarazione Fcc

    è stato modificato senza in formato PDF; se non disponete di Adobe Acrobat Viewer è l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.
  • Page 42 Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. FireWire ® è un...

Ce manuel est également adapté pour:

P73569

Table des Matières