Belkin SATA II ExpressCard Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. SATA II ExpressCard
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin SATA II ExpressCard Manuel De L'utilisateur

Belkin SATA II ExpressCard Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Add a Serial ATA II port to your notebook computer using
ExpressCard technology
Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur portable
grâce à la technologie ExpressCard
Serieller ATA II-Port für Notebooks mit
PCI Express-Technologie
Breid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort
die gebruik maakt van ExpressCard-technologie
Añada a su ordenador un puerto Serie ATA II
utilizando la tecnología ExpressCard
Per aggiungere al laptop una porta seriale ATA II
utilizzando la tecnologia ExpressCard
User Manual, Manuel de l'utilisateur, Benutzerhandbuch,
Handleiding, Manual del usuario, Manuale d'uso
SATA II
ExpressCard
™
EN
3
___
FR
15
___
DE
27
___
NL
39
___
ES
51
___
IT
63
F5U239ea

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin SATA II ExpressCard

Sommaire des Matières pour Belkin SATA II ExpressCard

  • Page 1 SATA II ExpressCard ™ Add a Serial ATA II port to your notebook computer using ExpressCard technology Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur portable grâce à la technologie ExpressCard Serieller ATA II-Port für Notebooks mit PCI Express-Technologie Breid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort die gebruik maakt van ExpressCard-technologie Añada a su ordenador un puerto Serie ATA II...
  • Page 3 SATA II ExpressCard ™ Add a Serial ATA II port to your notebook computer using ExpressCard technology User Manual F5U239ea...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Introduction..............5 Specifications..............6 System Requirements ..........7 Package Contents............7 2. Hardware Installation ............8 3. Verifying Proper Installation .........9 4. Troubleshooting ............. 10-11 5. Information ............12-13...

  • Page 5: Introduction

    This means that installing the ExpressCard now assures you of device-upgrade expansion room for many years to come. Please carefully review this User Manual so that you can take full advantage of all the capabilities the Belkin SATA II ExpressCard offers.

  • Page 6: Specifications

    Introduction Benefits • Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.5Gbps • Complies with ExpressCard 54mm-wide module specification • Builds in 2 external, independent Serial ATA ports • Complies with Serial ATA 1.0 specifications •...

  • Page 7: System Requirements

    Introduction System Requirements • Windows based notebook with available ® ExpressCard slot • Windows 2000, XP, 2003 Server Package Contents • SATA II ExpressCard • User Manual • CD Driver...

  • Page 8: Hardware Installation

    Hardware Installation 1. Locate your notebook’s ExpressCard slot(s). 2. With your notebook on, slide the ExpressCard into the unused 54mm ExpressCard bus slot. Note: Do not plug any devices into the ExpressCard until you have completely finished the driver installation. 3.

  • Page 9: Verifying Proper Installation

    Verifying Proper Installation Check the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “SCSI and RAID controllers”. The “SCSI and RAID controllers”...

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting The ExpressCard and devices connected to the computer do not work properly. Please do the following: 1. Check that all the cables you are using are the correct types, and that they are all securely connected. 2. Make sure all devices are powered on and connected to the proper power supply and source.
  • Page 11 Troubleshooting I cannot install the ExpressCard driver. Ensure that your Microsoft Windows operating system is upgraded to the latest “Service Pack” (please check the Microsoft website). It is highly recommended that you update your system to Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2, or Windows Server 2003 service pack 1 (or later).

  • Page 12: Information

    (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 13 Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Page 14 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. ExpressCard is a trademark of PCMCIA.
  • Page 15 SATA II ExpressCard ™ Ajoutez un port Serial ATA II à votre ordinateur portable grâce à la technologie ExpressCard Manuel de l’utilisateur F5U239ea...
  • Page 16 Table des matières 1. Introduction..............17 Spécifications............18 Configuration requise ..........19 Contenu de l’emballage .......... 19 2. Installation du matériel ..........20 3. Vérification de l’installation........21 4. Dépannage ............22-23 5. Information ............24-25...

  • Page 17: Introduction

    Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi la SATA II ExpressCard de Belkin. Cette carte ExpressCard procure aux utilisateurs une façon simple et rapide d’ajouter un port Serial ATA et ainsi profiter des fonctions et de la bande passante offertes par la nouvelle norme de connectique entrée-sortie ExpressCard.

  • Page 18: Spécifications

    Introduction Avantages • Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1 • Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en charge • Conforme à la spécification de module ExpressCard de 54 mm • Comprend deux ports externes Serial ATA indépendants •...

  • Page 19: Configuration Requise

    Introduction Configuration requise • Ordinateur portable Windows avec un emplacement ® ExpressCard disponible • Windows 2000, XP, Server 2003 Contenu de l’emballage • ExpressCard SATA II • Manuel de l’Utilisateur • CD de pilotes...

  • Page 20: Installation Du Matériel

    Installation du matériel 1. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de votre ordinateur. 2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez la carte ExpressCard dans l’emplacement ExpressCard 54 mm. Remarque : Ne branchez aucun périphérique dans la carte ExpressCard avant d’avoir terminé l’installation du pilote.

  • Page 21: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte ExpressCard a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Manage [Gérer] ».

  • Page 22: Dépannage

    Dépannage La carte ExpressCard et les périphériques qui y sont branchés ne fonctionnent pas. Veuillez suivre la procédure suivante : 1. Assurez-vous que tous les câbles utilisés sont adéquats et qu’ils sont correctement branchés. 2. Assurez-vous que tous les périphériques sont sous tension et branchés à...
  • Page 23 Dépannage Je ne peux pas installer le pilote ExpressCard. Assurez-vous que votre système d’exploitation Microsoft Windows est mis à niveau avec le dernier « Service Pack ». Consultez le site Web de MIcrosoft à cet effet. Nous vous recommandons de mettre à jour votre système avec le service pack 4 pour Windows 2000, le service pack 2 pour Windows XP ou le service pack 1 (ou version ultérieure) pour Windows Server 2003.

  • Page 24: Information

    Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie. Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
  • Page 25 Copie de la facture d’origine. 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.
  • Page 26 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. ExpressCard est une marque de commerce de PCMCIA.
  • Page 27 SATA II ExpressCard ™ Serieller ATA II-Port für Notebooks mit PCI Express-Technologie Benutzerhandbuch F5U239ea...
  • Page 28 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............29 Technische Daten............30 Systemanforderungen ..........31 Verpackungsinhalt ...........31 2. Hardware-Installation ..........32 3. Überprüfen der Installation........33 4. Fehlerbehebung........... 34-35 5. Informationen ............36-37...

  • Page 29: Einleitung

    Einleitung Wir freuen uns über Ihren Kauf der SATA II ExpressCard von Belkin. Diese ExpressCard bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Notebooks mit zusätzlichen seriellen ATA- Anschlüssen auszustatten, die die erhöhte Bandbreite und Funktionen des neuen ExpressCard I/O-Standards nutzen. Warum ExpressCard?

  • Page 30: Technische Daten

    Einleitung Vorzüge • Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation Version 1.1 • Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrate von 2,5 Gbit/s • Entspricht der Spezifikation ExpressCard/54 (54 mm breit) • Stattet den Computer mit zwei unabhängigen, externen seriellen ATA-Anschlüssen aus •...

  • Page 31: Systemanforderungen

    Einleitung Systemanforderungen • Notebook mit Windows -Betriebssystem und einem ® freien ExpressCard-Steckplatz • Windows 2000, XP, 2003 Server Verpackungsinhalt • SATA II ExpressCard • Benutzerhandbuch • Treiber-CD...

  • Page 32: Hardware-Installation

    Hardware-Installation 1. Suchen Sie die ExpressCard-Steckplätze Ihres Notebooks. 2. Stecken Sie die ExpressCard in einen freien 54- mm-ExpressCard-Steckplatz Ihres eingeschalteten Notebooks. Hinweis: Schließen Sie keine Geräte an die ExpressCard an, bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist. 3. Der „New Hardware Wizard” (Hardware-Assistent) wird gestartet und erkennt die ExpressCard.

  • Page 33: Überprüfen Der Installation

    Überprüfen der Installation Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die ExpressCard ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „Verwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf. 3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen neben „SCSI and RAID controllers”.

  • Page 34: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Die ExpressCard und Geräte, die an den Computer angeschlossen sind, funktionieren nicht ordnungsgemäß. Bitte gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Überprüfen Sie, ob der Kabeltyp aller verwendeten Kabel korrekt ist, und ob sie ordnungsgemäß angeschlossen sind. 2. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte eingeschaltet sind und an das entsprechende Netzteil und eine Steckdose angeschlossen sind.
  • Page 35 Fehlerbehebung Ich kann den ExpressCard-Treiber nicht installieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem von Windows mit dem neuesten „Service Pack” aufgerüstet worden ist (Auf der Website von Microsoft finden Sie die nötigen Informationen). Es wird dringend empfohlen, das System mit Windows 2000 - Service Pack 4, Windows XP - Service Pack 2 oder Windows Server 2003 - Service Pack 1 (oder höher) aufzurüsten.

  • Page 36: Informationen

    Informationen FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikel-Nr. F5U239ea, auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht.
  • Page 37 Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
  • Page 38 +46 (0) 8 5229 1870 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. ExpressCard ist eine Marke von PCMCIA.
  • Page 39 SATA II ExpressCard ™ Breid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort die gebruik maakt van ExpressCard-technologie Handleiding F5U239ea...
  • Page 40 Inhoud 1. Inleiding ..............41 Technische gegevens..........42 Systeemvereisten ............ 43 Inhoud van de verpakking........43 2. Hardware installeren ..........44 3. Controle van de installatie ......... 45 4. Problemen oplossen ..........46-47 5. Informatie ............. 48-49...

  • Page 41: Inleiding

    Wij raden u aan de handleiding aandachtig door te lezen zodat u optimaal kunt profiteren van de mogelijkheden die de SATA II ExpressCard van Belkin biedt.

  • Page 42: Technische Gegevens

    Inleiding Voordelen • Voldoet aan de PCI Express Base-specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden van 2,5 Gbps • Voldoet aan de ExpressCard-specificatie voor 54mm-modules • Breidt uw systeem uit met twee externe, onafhankelijke seriële ATA-poorten •...

  • Page 43: Systeemvereisten

    Inleiding Systeemvereisten • Windows -based notebook met een vrije ® ExpressCard-sleuf • Windows 2000, XP, 2003 server Inhoud van de verpakking • SATA II ExpressCard • Handleiding • CD met stuurprogramma...

  • Page 44: Hardware Installeren

    Hardware installeren 1. Zoek een ExpressCard-sleuf op uw notebook op. 2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de ExpressCard in een ongebruikte ExpressCard-sleuf van 54 mm. Opmerking: Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de ExpressCard aansluiten.

  • Page 45: Controle Van De Installatie

    Controle van de installatie Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCard correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “SCSI and RAID controllers”.

  • Page 46: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen De ExpressCard en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behoren. Ga als volgt te werk: 1. Controleer of u het juiste type kabels gebruikt en of ze op de juiste wijze zijn aangesloten. 2. Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingeschakeld en aangesloten zijn op de juiste voedingsadapter en -bron.
  • Page 47 Problemen oplossen Ik kan het stuurprogramma van de ExpressCard niet installeren. Zorg ervoor dat uw Microsoft Windows besturingssysteem is geüpgraded naar de nieuwste “Service Pack” (controleer dit op de website van Microsoft). Wij raden u aan gebruik te maken van Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2 of Windows Server 2003 service pack 1 (of nieuwer).

  • Page 48: Informatie

    Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van...
  • Page 49 Informatie Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Raadpleeg onze website, www.belkin.com, voor het telefoonnummer van onze afdeling voor technische ondersteuning. Zorg er wel voor dat u de volgende informatie bij de hand hebt als u ons belt: a.
  • Page 50 +46 (0) 8 5229 1870 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. ExpressCard een handelsmerk van PCMCIA.
  • Page 51 SATA II ExpressCard ™ Añada a su ordenador un puerto Serie ATA II utilizando la tecnología ExpressCard Manual del usuario F5U239ea...
  • Page 52 Índice de contenidos 1. Introducción ............... 53 Especificaciones ............. 54 Requisitos del sistema ..........55 Contenido del paquete ........... 55 2. Instalación del hardware ........... 56 3. Verificación de la instalación ........57 4. Resolución de problemas ........58-59 5. Información ............60-61...

  • Page 53: Introducción

    Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido la Tarjeta SATA II ExpressCard de Belkin. Esta ExpressCard les ofrece a los usuarios de ordenadores portátiles un modo rápido y cómodo de añadir un puerto serie ATA, que se beneficiará del mayor ancho de banda y las características de interconexión de entrada/salida que proporciona el...

  • Page 54: Especificaciones

    Introducción Ventajas • Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1 • Proporciona una tasa de transferencia PCI Express de una línea (x1) de 2,5 Gbps • Cumple con las especificaciones de módulo de 54 mm de ancho de ExpressCard •...

  • Page 55: Requisitos Del Sistema

    Introducción Requisitos del sistema • Ordenador portátil con Windows con una ranura ® disponible ExpressCard • Windows 2000, XP, 2003 Server Contenido del paquete • SATA II ExpressCard • Manual del usuario • Controlador en CD...

  • Page 56: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware 1. Localice la ranura ExpressCard de su ordenador portátil. 2. Con su portátil conectado, inserte la Tarjeta ExpressCard en la ranura disponible ExpressCard de 54 mm. Nota: No conecte ningún dispositivo a su Tarjeta ExpressCard hasta que no haya finalizado la instalación del controlador.

  • Page 57: Verificación De La Instalación

    Verificación de la instalación Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tarjeta ExpressCard ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Device Manager” (Administrador de dispositivos).

  • Page 58: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas La Tarjeta ExpressCard y los dispositivos conectados al ordenador no funcionan correctamente. Haga lo siguiente: 1. Compruebe que todos los cables que está utilizando son del tipo correcto, y que todos estén bien conectados. 2. Asegúrese de que todos los dispositivos están encendidos y conectados a la fuente de alimentación correcta.
  • Page 59 Resolución de problemas No puedo instalar el controlador de la Tarjeta ExpressCard. Asegúrese de que su sistema operativo Microsoft Windows está actualizado con el último “Service Pack” (consulte la página web de Microsoft). Le recomendamos encarecidamente que actualice Windows 2000 con el Service Pack 4, Windows XP con el Service Pack 2, o Windows Server 2003 con el Service Pack 1 (o posteriores).

  • Page 60: Información

    ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.
  • Page 61 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección...
  • Page 62 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. ExpressCard es una marca registrada de PCMCIA.
  • Page 63 Scheda ExpressCard ™ SATA II Per aggiungere al laptop una porta seriale ATA II utilizzando la tecnologia ExpressCard Manuale d’uso F5U239ea...
  • Page 64 Indice 1. Introduzione ............... 65 Specifiche..............66 Requisiti del sistema ..........67 Contenuto della confezione ........67 2. Installazione dell’hardware ........68 3. Verifica dell’installazione .......... 69 4. Risoluzione delle anomalie ........70-71 5. Informazioni ............72-73...

  • Page 65: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda ExpressCard SATA II di Belkin. Questa scheda ExpressCard è una soluzione rapida e conveniente per tutti coloro che desiderano aggiungere al proprio laptop delle porte seriali ATA con una maggiore larghezza di banda e con i nuovi standard di interconnessione ExpressCard I/O.

  • Page 66: Specifiche

    Introduzione Vantaggi • Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1 • Velocità effettiva di trasferimento di 2,5 Gbps con PCI Express x1 • Conforme alle specifiche di modulo ExpressCard di 34 mm • Aggiunge 2 porte esterne seriali ATA indipendenti •...

  • Page 67: Requisiti Del Sistema

    Introduzione Requisiti del sistema • Laptop con Windows e uno slot ExpressCard disponibile ® • Windows 2000, XP, 2003 Server Contenuto della confezione • Scheda ExpressCard SATA II • Manuale d’uso • CD con software di installazione...

  • Page 68: Installazione Dell'hardware

    Installazione dell’hardware 1. Individuare lo slot ExpressCard del laptop. 2. Dopo aver acceso il laptop, inserire la scheda ExpressCard nello slot per bus ExpressCard da 54 mm. Nota bene: non collegare nessun dispositivo alla scheda finché l’installazione del driver non sarà completata. 3.

  • Page 69: Verifica Dell'installazione

    Verifica dell’installazione Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda ExpressCard sia stata installata correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Fare clic sul segno “+” vicino a “SCSI and RAID controllers”.

  • Page 70: Risoluzione Delle Anomalie

    Risoluzione delle anomalie La scheda ExpressCard e dispositivi collegati al computer non funzionano correttamente. Seguire il seguente procedimento: 1. Verificare che tutti cavi utilizzati siano del tipo giusto e che siano collegati in modo appropriato. 2. Verificare che tutti i dispositivi siano alimentati e collegati alla giusta fonte di alimentazione.
  • Page 71 Risoluzione delle anomalie Non è possibile installare il driver della scheda ExpressCard. Verificare che il sistema operativo Windows Microsoft abbia installato l’ultimo aggiornamento “Service Pack” (controllare sul sito Internet di Microsoft). È consigliabile aggiornare Windows 2000 con il service pack 4, Windows XP con il service pack 2 e Windows Server 2003 con il service pack 1 (o successivi).

  • Page 72: Informazioni

    (escluse le spese di trasporto). Condizioni non coperte dalla garanzia Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
  • Page 73 La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato.
  • Page 74 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. ExpressCard è un marchio registrato della PCMCIA.
  • Page 76 +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks P75029ea of respective manufacturers listed. ExpressCard is a trademark of PCMCIA.

Table des Matières