Page 1
EV EN T T SH ELTER TEN TE E D 'ÉVÉN EM M EN T FEESTT TEN T 4 4 0 X X 4 4 0 X 2 3 3 cm CEN AD D OR PARA E EV EN TOS PARTY Y- PAV I LLON TOLD O...
Page 2
( opt ie s, n ie t m e e ge le v.) - a cce sor ios opcion a le s ( n o in cl.) - Zu be h ör ( Opt ion , n ich t m it ge lie fe r t ) - a ce ssór ios opcion a is ( n ã o in cl.) GZB8 / SP1 GZB8 / SP2 20.12.2011...
Page 3
GZB8 peak pole wit h hub 1 nokst ok m et koppelst uk 1 m ât de faît e avec pièce de j onct ion leg wit h hub 2 st eunst ok m et koppelst uk 2 m ât de support avec pièce de j onct ion...
Page 4
• in s st rong polyest er c carrying bag • ional accessories s: side wall GZB8 8/ SP1, side wall w wit h 2 window s a nd 1 door GZB8/ / SP2 5 . Se e t t in g u p...
Page 5
ée av ec housse e en polyest er solid • acce essoir es ( opt ions s) : paroi GZB8/ S P1, paroi av ec 2 fenêt r es et 1 po rt e GZB8/ SP2 5 . M on t a ge...
Page 6
• Dép ploy er les crochet t s m ét alliques B et C; s'assur er q qu'ils form ent un angle de 90° . La a dist ance ent re l poin nt s B et C sera d e 9.8’...
Page 7
• t oebehoren ( opt ies) : zij w and GZB8/ SP1, zij wand m et 2 ram en en 1 deur GZB8/ SP2 5 . Opst e lle n Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 en 3 van deze handleiding.
Page 8
1 . I n n t r odu cción ¡Gracias s por haber com p prado el GZB8 ! L Lea at ent am ent e las inst rucciones s del m anual ant e es de usarlo. Si e aparat o ha sufrido algún...
GZB8 5 . M on t a ge Siehe Abbildungen, Seit e 2 und 3 dieser Bedienungsanleit ung D ie Eck e n be st im m e n Es ist wicht ig, dass die vier Füße [ 4 ] ein Quadr at m it Seit en von 14’ ( ± 427cm ) bilden. Verwenden Sie die Haken der 4 schw arzen Bänder, um die Posit ion zu m arkieren ( siehe Abb., Seit e 2 ) .
Page 11
1 . I n n t r odu çã o Obrigad a por t er adquiri do o GZB8 ! Leia at ent am ent e as inst r uções do m anual ant es de o o usar . Caso o...
GZB8 • Caso sej a necessário, fixe os cabos [ b] aos olhais [ a ] e j unt e- os com as est acas [ c] . D e sm on t a r o t oldo • Para desm ont ar o t oldo e guardá- lo, siga os passos indicados para a m ont agem m as na or dem inversa.
Page 13
• Hint : I n order t o save on cost and t im e, please reread t he m anual and check if t he flaw is caused Ve lle m a n ® Se rvice a nd Qu a lit y W a r r a n t y by obvious causes prior t o present ing t he art icle for repair.
Page 14
- t out dom m age à cause d’une ut ilisat ion 100% van de aankoopsom bij ont dekking van een com m erciale, professionnelle ou collect ive de gebrek t ot één j aar na aankoop en levering, of een l’appareil ( la période de garant ie sera réduit e à...
Page 15
servicio de calidad com o de un servicio de calidad Si no se encuent ra un defect o en el art ículo los ext erno. En el caso im probable de que surgieran gast os podrían correr a cargo del client e; problem as a pesar de t odas las precauciones, es •...
Page 16
Bedienungsanleit ung. de subst it uição pagando o valor de 50% do preço - Schäden infolge einer kom m erziellen, de com pra ou devolução de 50% do preço de professionellen oder kollekt iven Anwendung des com pra para defeit os depois de 1 a 2 anos. Gerät es ( bei gewerblicher Anwendung wird die •...