1. Manuels
  2. Marques
  3. degardo Manuels
  4. Lumière d'extérieur
  5. TREVIA I
  6. Manuel d'utilisation

degardo TREVIA I Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TREVIA I
TREVIA II
TREVIA III
TREVIA IV
TREVIA V
TREVIA 900 Q
TREVIA 900 K
STORUS V
VARIA
ROVIO III
ROVIO IV
TREVIA I - 777 x 777 x 1500
TREVIA II - 675 x 675 x 1300
TREVIA III - 570 x 570 x 1100
TREVIA IV - 470 x 470 x 900
TREVIA V - 360 x 360 x 700
STORUS V
600 x 550 x 1000
Made in Germany
170234, 170238, 170236, 227605, 170417, 198294
177063, 177062, 177061, 227608, 177076, 198293
177070, 177069, 177068, 227611, 177077, 198292
193768, 193767, 193766, 227614, 193770, 198332
227617, 227619, 227620, 227621, 227625, 227626
177071, 191204, 191203, 227632
177075, 177074, 177073, 227629
227671, 227672, 235706, 249509, 227673
231332, 231333, 231334, 231335, 231336, 231338,
231340, 231341, 231342, 244495
170416, 205658, 205657, 227636, 207869, 259873
193764, 205772, 205771, 227639, 210781, 259879
winner
VARIA
750 x 740 x 1110
TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO
TREVIA 900 Q
1000 x 1000 x 900
ROVIO III
620 x 1100
TREVIA 900 K
900 x 390 x 900
ROVIO IV
510 x 900
DE
GB
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour degardo TREVIA I

Sommaire des Matières pour degardo TREVIA I

  • Page 1 ROVIO III 170416, 205658, 205657, 227636, 207869, 259873 ROVIO IV 193764, 205772, 205771, 227639, 210781, 259879 TREVIA I - 777 x 777 x 1500 TREVIA 900 Q TREVIA 900 K TREVIA II - 675 x 675 x 1300 1000 x 1000 x 900...
  • Page 2 Instructions d’utilisation et de montage Page 12 – 15 777 mm 675 mm 570 mm 470 mm 360 mm 1.000 mm 1.000 mm Trevia I Trevia II Trevia III Trevia IV Trevia V Trevia 900 Q Trevia 900 K 6000 mm 750 mm Ø...
  • Page 3 Aufstellen im Außenbereich – Ablaufbohrung – Ø 10 mm (1) Outdoor use – drilling a drain hole – Ø 10 mm (1) Installation en extérieur – Trou d'écoulement – Ø 10 mm (1) TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...
  • Page 4 - Screws (2) - Clamp (3) - Reusable cable ties (4) - Bulb (5) - Support (1) - Vis (2) - Attache (3) - Colliers de serrage réutilisables (4) - Ampoule (5) www.degardo.de TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO...
  • Page 5 Wechsel des Leuchtmittels bei TREVIA I, II, III und IV Changing the bulb for TREVIA I, II, III and IV Remplacement de l'ampoule pour TREVIA I, II, III et IV - Deckel (1) - Hebel (2) - Flügelschraube (3) - Lampenfassung (4)

  • Page 6: Fr - Ancrage Au Sol

    Protection contre le vol ou fixation ; ancrage au sol - Erdanker (1) - Kontermutter (2) - Anchor bolt (1) - Lock nut (2) - Ancrage au sol (1) - Contre-écrou (2) www.degardo.de TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO...

  • Page 7: Fr Marquage Pour Le Perçage

    Diebstahl- bzw. Standsicherung; kleben / schrauben Theft prevention and stability; adhesive / screws Protection contre le vol ou fi xation ; à coller/à visser Markierung für Bohrung (1) Drilling markings (1) Marquage pour le perçage (1) TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...
  • Page 8 Water level indicator 220 – 330 mm (1) Indicateur de niveau d'eau 220 – 330 mm (1) 320 mm 220 mm Flammeinsatz ROVIO III Flame insert ROVIO III Bac fl amme ROVIO III www.degardo.de TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO...
  • Page 9 Brunneneinsatz ROVIO III Fountain insert ROVIO III Bac fontaine ROVIO III TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Gefäße STORUS V und VARIA kennzeichnen den Bohrungspunkt mittels Pfeile (vgl. Abb. B, (2)). Die Gefäße TREVIA I, TREVIA II, TREVIA III, TREVIA IV und TREVIA 900 K kennzeichnen die 4 bzw. 6 Bohrungspunkte mittels vorgegebenen Vertiefungen im Material (vgl. Abb. B, (3)).
  • Page 11 Pflanz- und Dekoeinsatz ® Abbildung C – DEGARDO Die Pflanz- und Dekoeinsätze erleichtern den Wechsel der Bepflanzung bzw. der Nutzung und ermöglichen den vereinfachten Zugang beim Leuchtmittelwechsel. Die entsprechenden Einsätze sind als Zubehör erhältlich. Abbildung C – Pflanz- und Dekoeinsätze...
  • Page 12 Farbverlaufsprogramms: Tasten S-/S+ (1) Schaltet die jeweilige Lampenzone an. (kurz drücken) POWER-ON (Ein) Zonensteuerung (2) Paart die Fernbedienung mit den Lampen einer Zone. (siehe Kopplung/Entkopplung) POWER-OFF (Aus) Schaltet die jeweilige Lampenzone aus. Zonensteuerung www.degardo.de TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO...

  • Page 13: Batteriewechsel Der Fernbedienung

    (Die jeweiligen Leistungsangaben sind aus der Tabelle „Technische Daten“ zu entnehmen.) Beachten Sie das richtige Handling der Leuchtmittel und es dürfen ausschließlich Energiesparlampen mit einer Leistung von maximal 18W verwendet werden, ansonsten besteht Überhitzungsgefahr! TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...
  • Page 14 Die LED-Leuchtmittel sind fest im Produkt installiert und dürfen durch Laien nicht repariert oder ausgetauscht werden. Im Fall erforderlicher Reparaturen ist das Produkt über den Händler oder direkt an DEGARDO® zu senden. Die Anschrift finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Bitte Ihre vollständige Absenderangaben, eine Kopie des Kaufbelegs und eine detaillierte Beschreibung des Defektes der Sendung beifügen.

  • Page 15: Entsorgung

    Die Oberfläche kann mit einem feuchten Tuch, mit verdünntem Haushaltreiniger oder mit Seifenlauge gereinigt werden. Benutzen Sie für mühelose und hervorragende Spezialreiniger in der praktischen Sprühflasche. Reinigungsergebnisse den DEGARDO ® Dieser Reiniger ist auf die Materialien und Oberflächen der DEGARDO Produkte ® optimiert. Spezialreiniger - Artikel-Nummer 227679 ®...

  • Page 16: Technische Daten

    Technische Daten TREVIA I TREVIA II TREVIA III TREVIA IV 30,5 kg 25 kg 14,5 kg 11 kg Gewicht 240 kg 150 kg 90 kg 68 kg Max. Traglast Füllvolumen 160 l 100 l 60 l 45 l Elektrischer 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V...
  • Page 17 ® WiFi-Controller (Artikel-Nr.: 227679) Mit dem WiFi-Controller ist die Steuerung der DEGARDO® LED RGB+CCT-Produkte mit Hilfe eines iOS (ab iOS 7.0) oder Android Gerätes (ab 4.3) wie Smartphone oder Tablet möglich. Mittels kostenloser App (Mi-light 3.0 (for Wifi)) sind alle Funktionen steuerbar. Auch bei der Nutzung eines WiFi-Controllers sind DEGARDO®...
  • Page 18 Diese Bohrungen müssen für den Erdanker lediglich auf Ø 20 mm aufgebohrt werden. Abbildung J – Markierung für Bohrung Die Modelle TREVIA I, TREVIA II, TREVIA III, TREVIA IV und TREVIA 900K nutzen hingegen bestimmte Bohrungen. Abbildung K – Einbau des Wasserstandanzeigers (Artikel-Nr.: 227678) Verfügbar für STORUS V, VARIA, ROVIO III/IV und TREVIA I/II/III/IV/V/900K...
  • Page 19 Tischplatte aufzubringen. Ebenso dürfen die maximalen Traglasten aus den „Technischen Daten“ für die jeweiligen Modelle nicht überschritten werden. CE – Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Degardo GmbH, Dehmer Straße 66, 32549 Bad Oeynhausen, dass unsere Produkte mit den folgenden Normen übereinstimmen: 1. Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EV 2.

  • Page 20: Intended Use

    STORUS V and VARIA containers have arrow markers (see Fig. B, (2)). TREVIA I, TREVIA II, TREVIA III, TREVIA IV and TREVIA 900 K containers mark the 4 or 6 points for drilling holes by depressions in the material (see Fig. B, (3)).
  • Page 21 ® Figure C – DEGARDO planter insert and decorative insert The planter inserts and decorative inserts make it easy to change the planting or use of the product and allow easy access to change a bulb. Inserts are available as accessories.
  • Page 22 (1) Switches on the relevant light zone. POWER-ON (On) (short press) zone control (2) Pairs the remote control with the lights in a zone. (see pairing/unpairing) POWER-OFF (Off) Switches off the relevant light zone. zone control www.degardo.de TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO...

  • Page 23: Changing The Remote Control Batteries

    (Refer to the “technical data” table for the relevant power ratings.) Ensure the bulbs are handled correctly. Only use energy saving lamps with a maximum power rating of 18W, otherwise there is a risk of overheating! TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...
  • Page 24 If repairs are required, the product must be returned via the dealer or directly to DEGARDO®. The address can be found on the back page of these operating instructions. Please include full contact details, a copy of your proof of purchase and a detailed description of the fault.
  • Page 25 The surface may be wiped with a damp cloth, with a thinned down domestic cleaner or soapy water. For excellent results, use the DEGARDO ® special cleaner in a practical ® spray bottle. This cleaner is optimised for the materials and surfaces of DEGARDO products. ® DEGARDO special cleaner - item number 227679 High-pressure cleaning Especially stubborn dirt may be removed using a high-pressure cleaner.

  • Page 26: Technical Data

    Technical data Model TREVIA I TREVIA II TREVIA III TREVIA IV 30.5 kg 25 kg 14.5 kg 11 kg Weight Max. load capacity 240 kg 150 kg 90 kg 68 kg Fill volume 160 l 100 l 60 l 45 l Electrical 220 –...
  • Page 27 (from iOS 7.0) or Android (from 4.3) device such as a smartphone or tablet. All the functions can be controlled using a free app (Mi-light 3.0 (for Wifi)). When using the Wifi controller, DEGARDO® LED RGB+CCT products can also be operated using the remote control supplied.
  • Page 28 Ø 20 mm. Figure J – Drilling markings Models TREVIA I, TREVIA II, TREVIA III, TREVIA IV and TREVIA 900K however use specific holes. Figure K – Fitting a water level indicator (item No.: 227678) Available for STORUS V, VARIA, ROVIO III/IV and TREVIA I/II/III/IV/V/900K Figure L –...
  • Page 29 This declaration becomes invalid if the product is not used in accordance with the intended use and if product modifications are made which were not agreed with the manufacturer. Bad Oeynhausen, 18.05.2018 Dipl. Ing. Helmut Dennig (Managing Director, Degardo GmbH) TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...

  • Page 30: Utilisation Conforme

    Sur les bacs STORUS V et VARIA, le point de perçage est repéré par des flèches (voir l’illustration B, (2)). Sur les bacs TREVIA I, TREVIA II, TREVIA III, TREVIA IV et TREVIA 900 K, les 4 ou 6 points de perçage sont repérés par des renfoncements dans le matériau (voir l’illustration B, (3)).

  • Page 31: Mise En Service (Produits Avec Éclairage)

    équipé d’œillets dédiés des deux côtés. ® Illustration C – bac à plantes et bac décoratif DEGARDO Le bac à plantes et le bac décoratif facilitent le changement de plantation ou d’utilisation et per- mettent un accès plus facile pour remplacer les ampoules. Les bacs correspondants sont dispo- nibles en tant qu’accessoires.

  • Page 32: Utilisation Avec La Télécommande

    (1) Allume la zone de lampes correspondante. Commande de (Appuyer brièvement) zone POWER-ON (2) Associe la télécommande aux lampes (marche) d'une zone. (Voir le couplage/découplage) POWER-OFF (Aus) Schaltet die jeweilige Lampenzone aus. Zonensteuerung www.degardo.de TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO...

  • Page 33: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    Respectez les instructions quant au maniement correct de l'ampoule ; seules des ampoules basse consommation d'une puissance de 18 W maximum doivent être utilisées, sinon il y a un risque de surchauffe ! TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...

  • Page 34: Illustration D - Remplacement De L'ampoule Pour Rovio Iii/Iv Et Storus

    (1) à l'aide des 6 vis de fixation (2). 9. Branchez la fiche dans la prise secteur pour relier l'appareil au réseau électrique. Illustration E – remplacement de l'ampoule pour TREVIA I, II, III et IV (N° d'article : 170417, 177076, 177077, 193770) 1.

  • Page 35: Illustration G - Remplacement De L'ampoule Pour Varia

    Pour des résultats exceptionnels et un minimum d'effort, utilisez le nettoyant spécial DEGARDO ® dans la bouteille à vaporisateur pratique. Ce nettoyant est ® optimisé pour les matériaux et les surfaces des produits DEGARDO Nettoyant spécial DEGARDO ® - Numéro d'article 227679 Nettoyage avec le nettoyeur haute pression Les salissures particulièrement tenaces peuvent être nettoyées à...

  • Page 36: Données Techniques

    Données techniques Modèle TREVIA I TREVIA II TREVIA III TREVIA IV 30,5 kg 25 kg 14,5 kg 11 kg Poids Capacité de charge 240 kg 150 kg 90 kg 68 kg max. Capacité 160 l 100 l 60 l 45 l Raccordement 220 –...

  • Page 37: Autres Accessoires Pour Les Produits Degardo

    ® Contrôleur WiFi (N° d'article : 227679) Le contrôleur WiFi permet la commande des produits DEGARDO® LED RGB+CCT à l'aide d'un appareil iOS (à partir d'iOS 7.0) ou Android (à partir de 4.3) comme un smartphone ou une tablette. Toutes les fonctions se commandent à partir d'une application gratuite (Mi-light 3.0 (pour WiFi)).
  • Page 38 être percés uniquement au Ø 20 mm. Illustration J – Marquage pour le perçage Les modèles TREVIA I, TREVIA II, TREVIA III, TREVIA IV et TREVIA 900K utilisent quant à eux des trous spécifiques.
  • Page 39 La déclaration perd sa validité en cas d’utilisation non conforme aux dispositions et en cas de modifications des produits, dont il n’a pas été convenu avec le fabricant. Fait à Bad Oeynhausen, le 18/05/2018 Dipl. Ing. Helmut Dennig (Directeur général Degardo GmbH) TREVIA | STORUS | VARIA | ROVIO www.degardo.de...
  • Page 40 Timeless elegance: design objects for interieur and exterieur. Degardo GmbH Deh mer Str. 66 32549 Bad Oeynhausen Germany Tel.: +49 5731 753-300 Fax.: +49 5731 753-95-300 E-Mail: info@degardo.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Trevia iiTrevia iiiTrevia ivTrevia vTrevia 900 qTrevia 900 k ... Afficher tout

Table des Matières