Manuels Connexes pour LEGRAND MP2.10-MP4.10
Sommaire des Matières pour LEGRAND MP2.10-MP4.10
- Page 1 Unité de protection MP2.10-MP4.10 1600 DMX-SP 2500 MP2.10: Ref 0 283 00 - Ref 0 283 01 MP4.10: Ref 0 283 02 - Ref 0 283 03 da sostituire Septembre 23 LE13031AA...
- Page 3 Index UNITÉ DE PROTECTION MP2.10 Introduction ..... . . 4 LED d'état du MP2.10 ....7 Test diagnostique .
- Page 4 Unité de protection MP2.10 1. Introduction 1.1 Identification des pièces principales L'unité de protection MP2.10 est disponible en 2 versions : 1. Unité de protection MP2.10 (0 283 00) : prévoit toujours la possibilité de connexion au système EMS 2. Unité de protection MP2 + mesure (0 283 01), à combiner obligatoirement avec le module d'alimentation EMS (4 149 45) et les câbles de raccordement au disjoncteur (Voir guide EMS).
- Page 5 Unité de protection MP2.10 Mise sous tension / Navigation 1.2.1 Modealités d'alimentation possibles - Auto-alimenté par transformateurs de courant intégrés - Alimenté par EMS (voir guide EMS) - Porte USB (PC, power bank, Dongle BLE réf. 0 283 10) 1.2.2 Mise sous tension Une fois que l'unité...
- Page 6 Unité de protection MP2.10 Navigation Lorsque MP2.10 est allumé, la navigation pour la consultation des paramètres de protection et le réglage c'est grâce au bouton de navigation. Rotation dans le sens horaire fait défiler de haut en bas. Rotation dans le sens antihoraire de bas en haut.
- Page 7 Unité de protection MP2.10 2. LED d'état du MP2.10 L'unité de protection MP2.10 est équipée de LEDs lumineux qui permettent d'identifier les conditions de fonctionnement de l'unité de protection MP2.10 selon les combinaisons indiquées dans le tableau 1. Signal de vérification de l'état de la protection LED de protection LED VERTE LED ROUGE...
- Page 8 Unité de protection MP2.10 LED de protection LED VERTE LED ROUGE SIGNIFICATION Système EMS actif LED D'ÉTAT EMS Clignotement lent Diagnostic en cours Clignotement rapide Aucune information implémentée Réinitialiser les paramètres EMS Clignotement lent Adresse MODBUS incorrecte En agissant sur le bouton de navigation, il est possible de modifier temporairement le mode de fonctionnement du dispositif et la communication relative avec le système.
- Page 9 Unité de protection MP2.10 Bouton de navigation 3. Test diagnostique Lors de la mise en service et de l'entretien périodique, il est recommandé d'effectuer la procédure d'autodiagnostic avec le bouton ""T"" en face de MP2.10 pour vérifier le bon fonctionnement du disjoncteur et de l'unité...
- Page 10 Unité de protection MP2.10 4. Page principale Lors de la première allumage, les symboles des valeurs à régler s'affichent en séquence. Les combinaisons d'icônes qui peuvent apparaître et le significations associés sont listées ci-dessous. Certaines fonctions sont accessibles en tournant le bouton de navigation. LED ècran Alarmes Réglage des paramètres électriques...
- Page 11 Unité de protection MP2.10 5. Consultation et paramétrage des protections En appuyant sur le bouton de navigation, il est possible d'accéder au paramètre pour modification. Pour modifier les paramètres présents dans les pages secondaires il faut appuyer sur le bouton et augmenter ou diminuer les valeurs en le tournant.
- Page 12 < Unité de protection MP2.10 En tournant le bouton de navigation, vous accédez aux pages de paramètres des protections THERMIQUE/MAGNÉTIQUE/NEUTRE/INSTANTANÉ/TERRE ; ça vous permet d'accéder au réglage des seuils et retards de déclenchement, ainsi que l'activation/désactivation de la protection. Les réglages d'usine (par défaut) peuvent être modifiés après avoir utilisé le MOT DE PASSE (mot de passe N'oubliez pas que par défaut 99999).
- Page 13 Unité de protection MP2.10 I²t=k I²t=k Exemple de réglage tr : Procédure de réglage du paramètre tr (également valide pour les autres réglages) 1. Naviguez dans le menu jusqu'à atteindre la page tr 2. Cliquez sur le bouton de navigation 3.
- Page 14 Unité de protection MP2.10 Magnétique (protection contre les courts-circuits) Exemple de régulation tsd (ou tg) : I²t=k I²t=k 1. Naviguez dans le menu jusqu'à atteindre la page tsd (ou tg) 2. Cliquez sur le bouton de navigation NIVEAU NIVEAU NIVEAU Protection = ON/OFF Isd (Pas de 1A) Protection...
- Page 15 Unité de protection MP2.10 I²t=k I²t=k Protection NEUTRE (si présente) N= réglage de la protection NEUTRE (pour Is, Isd et Ii) Exemple de réglage N : 1. Naviguez dans le menu jusqu'à ce que vous atteigniez la page de N 2.
- Page 16 Unité de protection MP2.10 Instantané (Protection contre les courts-circuits instantanés) Ii : régulation seuil de déclenchement pour court-circuit instantané Si li < Isd, la NIVEAU NIVEAU NIVEAU protection instantanée Protection = ON/OFF Protection Instantanée prévaut sur la Ii = (Pas de 1A) protection magnétique Réglage courant...
- Page 17 Unité de protection MP2.10 6. Fonction de mesure intégrée uniquement pour réference 0 283 01) Les paramètres des fonctions de mesure ne sont pas consultables sur l'écran de l'unité de protection MP2.10. Pour accéder aux fonctions de mesure avec MP2.10, il est nécessaire connecter le dispositif au système de supervision (voir le guide EMS) ou se connecter localement au port USB avec PC (logiciel Power Control Station) ou dongle BLE (application EnerUp + Project).
- Page 18 Unité de protection MP2.10 7. Alarmes de protection et de mesure ALARMES SYMBOLE DESCRIPTION COMPARAISON SEUIL PAR ÉTAT PAR HYSTÉRÈSE RETARD DÉFAUT DÉFAUT Courant de I1>0,9Ir plus grand que 90% Ir actif phase L1 disponible disponible Courant de I2>0,9Ir plus grand que 90% Ir actif phase L2...
- Page 19 Unité de protection MP4.10 1. Introduction 1.1 Identification des parties principales L'unité de protection MP4.10 est disponible en 2 versions : 1. Unité de protection MP4.10 (0 283 02) : appareil communicant et sans mesure embarquée. Peut être intégré dans un système EMS. 2.
- Page 20 Unité de protection MP4.10 Insertion/remplacement des piles Retirez le capot avant du disjoncteur. Insérez les 4 piles dans la partie inférieure de l'unité de protection en respectant la polarité et la sequence de montage indiqué dans l'image. Le kit de batterie est fourni par standard. À...
- Page 21 Unité de protection MP4.10 Mise sous tension / Navigation 1.3.1 Modalités d'alimentation possibles - Auto-alimenté par transformateurs de courant intégrés - Batteries - Alimenté par EMS (voir guide EMS) - Port USB (PC, power bank, Dongle BLE réf. 0 283 10) 1.3.2 Mise sous tension 1.
- Page 22 Unité de protection MP4.10 1.3.3 Fonctionnement en fonction de l'alimentation En présence d'alimentation par batterie uniquement, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton pour allumer l'appareil, dans tous les autres cas l'unité de protection s'allume automatiquement. Navigation En tournant le bouton, c'est possible naviguer dans les pages du menu. Tourner dans le sens horaire fait défiler de haut en bas, tourner dans le sens antihoraire pour défiler de bas en haut.
- Page 23 Unité de protection MP4.10 2. LED d'état du MP4.10 L'unité de protection MP4.10 est équipée de LEDs lumineux qui permettent d'identifier les conditions de fonctionnement de l'unité de protection MP4.10 selon les combinaisons indiquées dans le tableau. 1. Signal de vérification de l'état de la protection LED de protection LED VERTE LED ROUGE...
- Page 24 Unité de protection MP4.10 LED de protection LED VERTE LED ROUGE SIGNIFICATION Système EMS actif LED D'ÉTAT EMS Clignotement lent Diagnostic en cours Clignotement rapide Aucune fonction implémentée Retour EMS Clignotement lent Adresse MODBUS incorrecte En agissant sur le bouton de navigation, c'est également possible de modifier temporairement la modalité fonctionnement du dispositif et sa modalité...
- Page 25 Unité de protection MP4.10 Bouton de navigation 3. Test diagnostique Lors de la mise en service et de l'entretien périodique, il est recommandé d'effectuer la procédure d'autodia- gnostic avec le bouton "T" en face de MP4.10 pour vérifier le bon fonctionnement du disjoncteur et de l'unité...
- Page 26 Unité de protection MP4.10 4. Menu principal Après l'allumage (par. 1.3.2), vous entrez dans le menu principal; utilisez le bouton de navigation pour faire défiler les pages du menu. De ce menu, c'est possible accéder aux informations et réglages indiqués ci-dessous : Menu Protections Con gurations...
- Page 27 Unité de protection MP4.10 5. Menu des protections En tournant le bouton de navigation, vous accédez au menu PROTECTIONS qui permet d'accéder au réglage des temps et des courants de déclenchement. Les réglages d'usine (par défaut) peuvent être modifiés après avoir saisi le MOT DE PASSE: Entrer dans le menu (Protection ou Configuration) et choisir la valeur à...
- Page 28 Menu Protections Longue délai Unité de protection MP4.10 Protections Longue délai Protections Con guration Court délai 250 A Mesure Neutre Ir = 3 .00 s @6Ir Archives Instantanée Tr = Niveau de batterie Terre Magnétique Isd=Réglage du seuil de déclenchement pour court-circuit retardable tsd=Régulation du retard pour court-circuit retardable Menu Protections...
- Page 29 Short Time Menu Protections Protection Protections Long Time Unité de protection MP4.10 Con gurations Short Time Isd = 375 A Measure Neutral tsd = 40 msec Archives Instantaneous Battery level Ground Neutre N= Réglage de la protection du pôle neutre (pour Ir, Isd, Ii) Menu Protections Neutral...
- Page 30 Menu Protections Neutre Unité de protection MP4.10 Protections Longue délai Protections Con guration Court délai Mesure 100% Neutre Archives Instantanée Niveau de batterie IrN = 250 A Terre IsdN = 375 A IstN = 2500 A Instantané Ii= Réglage du seuil de déclenchement pour court-circuit instantané Si Ii <...
- Page 31 Unité de protection MP4.10 Instantanée Menu Protections Longue délai Protections Protections Court délai Con guration Ii = 2500 A Neutre Mesure Instantanée Archives Terre Niveau de batterie Terre Ig= Réglage du seuil de déclenchement pour défaut de terre tg= Réglage du retard de déclenchement pour défaut de terre Menu Protections Terre...
- Page 32 Unité de protection MP4.10 6. Menu des configurations En tournant le bouton de navigation vous accédez au menu CONFIGURATIONS qui permet d'accéder au réglage des paramètres listés ci-dessous. Les réglages d'usine (par défaut) peuvent être modifiés après avoir utilisé le MOT DE PASSE (définir le mot de passe par défaut 99999).
- Page 33 Mesure Mot de passe Adresse EMS Archives Contraste information Niveau de batterie Rétroéclairage Con guration Con guration Menu Langue A chage des paramètres Direction de courant: Protections Paramèters de mesure Con guration Adresse EMS Mesure Unité de protection MP4.10 information Archives Niveau de batterie Con guration...
- Page 34 Unité de protection MP4.10 7. Menu mesure (uniquement pour la réf 0 283 03) En tournant le bouton de navigation, vous accédez au menu MESURES qui permet d'accéder à la lecture des paramètres comme décrit ci-dessous. Énergies Les valeurs totales d'ENERGIE active et réactive (positives et négatives) sont affichées en KWh / kvarh sur le relatives lignes Tot.= Somme des valeurs / Valeur triphasée L1 = ligne 1...
- Page 35 Unité de protection MP4.10 Menu Mesure Énergies Énergies Protections Puissances Con guration Tot. 3 kWh U/V/I/f Mesure 1.1 kWh Archives 1.0 kWh Niveau de batterie Harmoniques 1.0 kWh Puissance Les valeurs de PUISSANCE active, réactive, apparente et les facteurs de puissance sur les lignes associées sont affichés P = Puissance triphasée totale Menu...
- Page 36 Menu Mesure Énergies Énergies Protections Puissances Con guration Tot. 3 kWh Mesure U/V/I/f 1.1 kWh Archives Unité de protection MP4.10 1.0 kWh Harmoniques Niveau de batterie 1.0 kWh Menu U/V/I/f Mesure Protections Énergies Con guration Puissances Er+ Er- 0.0 V Mesure U/V/I/f 0.0 V...
- Page 37 Unité de protection MP4.10 8. Menu Archives En tournant le bouton de navigation, vous accédez à la consultation du menu ARCHIVES, 1. Alarmes 2. Interventions 3. Compteurs : événement non lu : événement déjà consulté 6. X/Y: nombre d'événements lus/nombre d'événements totaux Menu Archives Alarmes...
- Page 38 Unité de protection MP4.10 9. Menu Batterie En tournant le Bouton de Navigation vous accédez au menu NIVEAU BATTERIES. Menu Niveau de batterie Protections En cas de batterie Con guration avec moins de 20 Mesure % de charge Archives restante un Niveau de batterie message de notification s'affiche...
- Page 39 Unité de protection MP4.10 10. Alarmes de protection et de mesure Les alarmes visibles dans l'historique des alarmes sont montrées dans le tableau suivant : ALARMES SYMBOLE SEUIL ÉTAT PAR DESCRIPTION COMPARAISON HYSTÉRÈSE DÉLAI PAR DÉFAUT DÉFAUT Courant de I1>0,9Ir plus grand que 90% Ir actif...
- Page 40 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 1. Connexion MP2.10 + mesure (0 283 01) et MP4.10 + mesure (0 283 03) Pour la version avec MEASURE c'est nécessaire d'établir une connexion avec le système EMS comment décrit ci-dessous: 1. Connexion avec le module EMS d'alimentation (réf. 4 149 45) 2.
- Page 41 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 2. Classes de précision Caractéristiques PMD Valeurs de Type de caractéristique Autres caractéristiques complémentaires spécification Fonction d'évaluation de la qualité de l'énergie Classification des PMD Température K 55 Humidité + Altitude Conditions standards Fonction puissance active ou énergie active classe de performances Caractéristiques des fonctions Symboles de...
- Page 42 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 Caractéristiques des fonctions Symboles de Range de mesure Classe de performance de Autres caractéristiques fonction la fonction selon complémentaires IEC 61557-12 In DMX I max PDM 50…60 Hz Ib=In, Un=400V, fn=50Hz Ib=In, Un=400V, fn=50Hz 88…690V Ib=In, Un=400V, fn=50Hz Rappeler que...
- Page 43 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 3. Accessoires 0 281 25 Neutre extérne DMX 1600 MPX.10 6 696 20 Neutre extérne DMX-SP 2500 MPX.10 Il est possible de l’utiliser avec des disjoncteurs à 3 pôles et il est installé sur le neutre dans les cas suivants : - protection neutre (avec toutes les versions de l'unité...
- Page 44 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 4. Connexion au système EMS Les unités de protection peuvent être connectées au système EMS grâce à câbles de connexion (réf. 41407/8/9) et connecteurs (réf. 4 14 10). Pour plus de détails sur l'architecture du système, veuillez consulter le guide EMS. Connexion de plusieurs 4 149 07...
- Page 45 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 Fonctions avancées et accessoires EMS nécessaires Fonctionnalités avancées Matériel EMS minimum requis compatibles MP2.10: Réf. 0 283 00 Mesure de base MP4.10: (ampèremètre) Réf. 0 283 02 Module MP2.10: Mesure avancée d'alimentation (énergie, Réf. 0 283 01 MP4.10: puissance, THD, (Réf.
- Page 46 Unité de protection MP2.10 - MP4.10 5. Logiciels et applications En connectant le dispositif de protection à un PC ou à un appareil mobile, c'est possible obtenir des informa- tions sur l'état et l'historique d'utilisation, ainsi que pour effectuer des activités diagnostique ou de configuration.
- Page 47 Protection unit MP2.10-MP4.10 1600 DMX-SP 2500 MP2.10: Ref 0 283 00 - Ref 0 283 01 MP4.10: Ref 0 283 02 - Ref 0 283 03 da sostituire September 23 LE13031AA...
- Page 49 Index PROTECTION UNIT MP2.10 Introduction ..... . 50 MP2.10 status LED ....53 Diagnostic test .
- Page 50 Protection unit MP2.10 1. Introduction 1.1 Identification of main parts The MP2.10 protection unit is available in 2 versions: 1. MP2.10 protection unit (0 283 00): always provides the possibility of connection to the EMS system 2. MP2 protection unit + measurement (0 283 01), must necessarily be equipped with the EMS power supply module (4 149 45) and connection cables to the breaker (See EMS guide).
- Page 51 Protection unit MP2.10 Power on / Navigation 1.2.1 Power supply modes - Self-powered by integrated current transformers - Powered by EMS (see EMS guide) - USB port input (PC, power bank, BLE Dongle ref. 0 283 10) 1.2.2 Power on Once the protection unit is active, the LED display will be visible.
- Page 52 Protection unit MP2.10 Navigation When MP2.10 is on, navigation for consultation of the protection parameters and adjustment takes place using the navigation knob. Turning clockwise scrolls from top to bottom. Rotating counterclockwise from bottom to top.
- Page 53 Protection unit MP2.10 2. MP2.10 status LED The MP2.10 protection unit is equipped with indicator lights, which allow to identify the operating conditions of the MP2.10 protection unit according to the combinations indicated in the table 1. Protection status check indicator Protection LED GREEN LED RED LED...
- Page 54 Protection unit MP2.10 Protection LED GREEN LED RED LED MEANING EMS system active EMS LED status Slow flashing Diagnostics in progress Fast flashing No functions implemented Reset EMS Slow flashing Incorrect MODBUS address Acting on the navigation knob it is possible to temporarily modify the operating mode of the device and relative communication to the system.
- Page 55 Protection unit MP2.10 Navigation knob 3. Diagnostic test During commissioning and periodic maintenance it is recommended to carry out the self-diagnostic procedure by means of the "T" button on the MP2.10 front to verify the correct operation of the breaker and the protec- tion unit.
- Page 56 Protection unit MP2.10 4. Main page When switched on for the first time, the symbols of the values to be set are displayed in sequence. The combinations of icons that could appear with related meanings are listed below. Some functions are accessible by turning the navigation knob.
- Page 57 Protection unit MP2.10 5. Consultation and configuration of protections Pushing the navigation knob it is possible to access to the parameter for modification. To modify the param- eters present in the secondary pages it is necessary to press the knob and increase or decrease the values by turning it.
- Page 58 < Protection unit MP2.10 Rotating the navigation knob, you access to the parameters pages for the protections THERMAL/ MAGNETIC/NEUTRAL/INSTANTANEOUS/GROUND; this allows you to access to the adjustment of the trip thresholds and delays, as well as the enabling/desabling of the single protection. The factory settings (default) can be changed after using the PASSWORD (default password 99999).
- Page 59 Protection unit MP2.10 I²t=k I²t=k Example of tr setting: Procedure for setting the tr parameter (valid also for the other parameters) 1. Navigate the menu until you reach the tr page 2. Push on the navigation knob 3. Type the password if necessary 4.
- Page 60 Protection unit MP2.10 Magnetic (short circuit protection) Example of tsd (or tg) regulation: I²t=k I²t=k 1. Navigate the menu until you reach the tsd (or tg) page 2. Push on the encoder LEVEL LEVEL LEVEL Protection = ON/OFF Isd (Steps 1A) Protection Short time (magnetic) tsd (Steps 40ms)
- Page 61 Protection unit MP2.10 I²t=k I²t=k NEUTRAL protection (if present) N= NEUTRAL protection setting (for Is, Isd and Ii) Example of setting N: 1. Navigate the menu until you reach the page of N 2. Push on the encoder 3. Type the password if necessary 4.
- Page 62 Protection unit MP2.10 Instantaneous (Protection against instantaneous short circuit) Ii regulation of the tripping threshold for instantaneous short-circuit If li < Isd, the LEVEL LEVEL LEVEL instantaneous protection prevails Protection = ON/OFF Protection Istantaneous over the delayable Ii = (Steps 1A) magnetic one.
- Page 63 Protection unit MP2.10 6. Integrated measurement function (only for reference 0 283 01) The parameters of the measurement functions cannot be shown on the display of the MP2.10. To access to the measurement functions with MP2.10 it's necessary connect the device with supervision system (see EMS guide) or connect locally to the USB port with PC (Power Control Station software) or BLE dongle (EnerUp + Project app).
- Page 64 Protection unit MP2.10 7. Protection and measurement alarms ALARMS DEFAULT DEFAULT DESCRIPTION COMPARISON HYSTERESIS DELAY SYMBOL THRESHOLD STATE Phase I1>0,9Ir more then 90% Ir active current L1 available available Phase I2>0,9Ir more then 90% Ir active current L2 available available Phase I3>0,9Ir more then...
- Page 65 Protection unit MP4.10 1. Introduction 1.1 Identification of main parts The MP4.10 protection unit is available in 2 versions: 1. MP4.10 protection unit (0 283 02): communicating device and without integrated measurement. It can be integrated within an EMS system. 2.
- Page 66 Protection unit MP4.10 Inserting/replacing the batteries Remove the front cover of the breaker. Insert the 4 batteries in the lower part of the protection unit, respecting the polarity and the assembly sequence indicated into the picture. The battery kit is supplied as standard. At the end of life cycle, process included batteries...
- Page 67 Protection unit MP4.10 Power on / Navigation 1.3.1 Possible power supply modes - Self-powered by integrated current transformers - Batteries - Powered by EMS (see EMS guide) - USB port input (PC, power bank, BLE Dongle ref. 0 283 10) 1.3.2 Power up 1.
- Page 68 Protection unit MP4.10 1.3.3 Operation depending on power supply In the presence supply by battery only, it is necessary to press the button to switch on the device, in all other cases the protection unit switch on automatically. Navigation Rotating the knob it is possible navigate into the menu pages. Turning clockwise scrolls from top to bottom, turning counterclockwise scrolls from bottom to top.
- Page 69 Protection unit MP4.10 2. MP4.10 status LED The MP4.10 protection unit is equipped with indicator LEDs, which allow to identify the operating conditions of the MP4.10 protection unit according to the combinations indicated in the table 1. Segnalazione controllo stato della protezione Protection LED GREEN LED RED LED...
- Page 70 Protection unit MP4.10 Protection LED GREEN LED RED LED MEANING EMS system active EMS LED status Slow blinking Diagnostics in progress Fast blinking No information implemented Factory reset Slow blinking Incorrect MODBUS address By acting on the navigation knob it's also possible to temporarily change the device operation mode its communication mode.
- Page 71 Protection unit MP4.10 Navigation knob 3. Diagnostic test During commissioning and periodic maintenance it is recommended to carry out the self-diagnostic procedure by means of the "T" button on the MP4.10 front to verify the correct operation of the breaker and the protection unit.
- Page 72 Protection unit MP4.10 4. Main menu After switching on (par. 1.3.2), you enter the main menu; use the navigation knob to scroll through the menu pages. From this menu it is possible to access the information and settings indicated below: Menu Protections Con gurations...
- Page 73 Protection unit MP4.10 5. Protection menu Rotating the navigation knob, you access the PROTECTIONS menu which allows to access the setting of the tripping times and currents. The factory settings (default) can be changed after entering the PASSWORD: Enter the menu (Protection or Configuration) and choose the value to modified and give confirmation. Upon password request, turn to highlight all the digits, press to enter the 1st value, turn to enter the number Password...
- Page 74 Menu Protections Long Time Protection unit MP4.10 Protections Long Time Protection Con gurations Short Time 250 A Measure Neutral Ir = 3 .00 s @6Ir Archives Instantaneous Tr = Battery level Ground Magnetic Isd=Adjustment of tripping threshold for delayable short-circuit tsd=Adjustment of the delayable short-circuit delay Short Time Menu...
- Page 75 Short Time Menu Protections Protection Protections Long Time Protection unit MP4.10 Con gurations Short Time Isd = 375 A Measure Neutral tsd = 40 msec Archives Instantaneous Battery level Ground Neutral N= Neutral pole protection adjustment (for Ir, Isd, Ii) Menu Protections Neutral...
- Page 76 Menu Protections Neutral Protection unit MP4.10 Protections Long Time Protection Con gurations Short Time Measure Neutral 100% Archives Instantaneous Battery level Ground IrN = 250 A IsdN = 375 A IstN = 2500 A Instantaneous Ii= Adjustment of the tripping threshold for instantaneous short-circuit If Ii <Isd, the Instantaneous Menu...
- Page 77 Protection unit MP4.10 Instantaneous Menu Protections Protection Protections Long Time Con gurations Short Time Ii = 2500 A Measure Neutral Archives Instantaneous Battery level Ground Earth Ig= Adjustment of the tripping threshold for earth fault tg= Adjustment of the tripping delay for earth fault Ground Menu Protections...
- Page 78 Protection unit MP4.10 6. Configurations menu Rotating the navigation knob you access the CONFIGURATIONS menu which allows you to access the setting of the parameters listed below. The factory settings (default) can be modified after using the PASSWORD (set password default 99999). Below is the TABLE with the parameters that can be set: Screen settings Menu...
- Page 79 Measure EMS Adress Password Archives Info Contrast Battery level Backlight Menu Con gurations Con guration Language Protections Setup Display Current Direction: Con gurations Setup Measure Measure EMS Adress Protection unit MP4.10 Archives Info Battery level Menu Con gurations Con guration Protections Setup Display Current Direction:...
- Page 80 Protection unit MP4.10 7. Measurement menu (only for item 0 283 03) By rotating the navigation knob, you access the MEASUREMENTS menu which allows to access reading the parameters as described below. Energies The total active and reactive (positive and negative) ENERGIES values are displayed in KWh / kvarh on related lines Tot.= Sum of the values / Three-phase value L1 = line 1...
- Page 81 Protection unit MP4.10 Menu Measure Energies Protections Energies Con gurations Powers Tot. 3 kWh Measure U/V/I/f 1.1 kWh Archives 1.0 kWh Battery level Harmonics 1.0 kWh Powers The active, reactive, apparent POWER values and power factors on the related lines are displayed P =Total three-phase power Menu Measure...
- Page 82 Menu Measure Energies Protections Energies Con gurations Powers Tot. 3 kWh Measure U/V/I/f 1.1 kWh Archives Protection unit MP4.10 1.0 kWh Battery level Harmonics 1.0 kWh Menu Measure U/V/I/f Protections Energies Con gurations Powers Er+ Er- 0.0 V Measure U/V/I/f 0.0 V Archives 0.0 V...
- Page 83 Protection unit MP4.10 8. Archive menu By turning the navigation knob, you access the ARCHIVES menu, 1. Alarms 2. Interventions 3. Counters : unread event : event already consulted 6. X/Y: number of events read/number of total events Menu Archives Alarms The events remain Protections...
- Page 84 Protection unit MP4.10 9. Battery menu By rotating the Navigation Knob you access to the BATTERY LEVEL menu. Menu Battery level Protections In case of battery Con gurations with less than 20% Measure charge remaining Archives a notification Battery level message is displayed on the Protection Unit...
- Page 85 Protection unit MP4.10 10. Protection and measurement alarms The alarms visible in the alarm history are listed in the following table: ALARMS DEFAULT DEFAULT DESCRIPTION COMPARISON HYSTERESIS DELAY SYMBOL THRESHOLD STATE Phase I1>0,9Ir more than 90% Ir active current L1 available available Phase...
- Page 86 Protection unit MP2.10 - MP4.10 1. Connection MP2.10 + measurement (0 283 01) and MP4.10 + measurement (0 283 03) For the version with MEASURE it is necessary to set up a connection with the EMS system as described below: 1.
- Page 87 Protection unit MP2.10 - MP4.10 2. Accuracy classes PMD Characteristics Type of characteristic Specification values Other complementary characteristics Power quality assessment function Classification of pmd Temperature K 55 Humidity + Altitude Standard conditions Active power or active energy function performance class Characteristics of functions Function Measurement range...
- Page 88 Protection unit MP2.10 - MP4.10 Characteristics of functions Function Measurement range Function performance Other complementary symbols class according characteristics to IEC 61557-12 In DMX I max PDM Ib=In, Un=400V, fn=50Hz Ib=In, Un=400V, fn=50Hz 88…690V Ib=In, Un=400V, fn=50Hz 110…690V THD-R Remind the protection unit is not certified as a measuring...
- Page 89 Protection unit MP2.10 - MP4.10 3. Accessories 0 281 25 External neutral DMX 1600 MPX.10 6 696 20 External neutral DMX-SP 2500 MPX.10 It's possible to use it with 3 poles breakers and it's installed on the neutral busbar, in order to provide the following protections, but guarantee the continuity on Neutral: - neutral protection (with all the protection units versions);...
- Page 90 Protection unit MP2.10 - MP4.10 4. Connection to the EMS system Protection units could be connected to EMS system through the use of connection cables (item 41407/8/9) and connectors (item 4 14 10). For additional details about system architecture, refer to the EMS guide. Multiple devices connection: 4 149 07...
- Page 91 Protection unit MP2.10 - MP4.10 Advanced functions and EMS accessories needed Advanced features Compatible PUs Minimum EMS hardware needed MP2.10: Basic metering Réf. 0 283 00 (Ammeter) MP4.10: Réf. 0 283 02 MP2.10: EMS Supply Advanced Measurement Réf. 0 283 01 Module (Energy, Power, MP4.10:...
- Page 92 Protection unit MP2.10 - MP4.10 5. Software and Apps By connecting the protection device to a PC or a mobile device, it's possible obtein information about the status and history of use, as well as perform diagnostic activities and configuration. Power Control Station Power Control Station is a software for personal computers equipped with a Microsoft Windows operating...
- Page 93 Notes...
- Page 94 Notes...
- Page 95 Notes...
- Page 96 LE13031AA...