TO OPERATE TILT LOCKOUT
Reach underneath the right side of chair and locate the flat-surfaced handle.
Slide the handle all the way out (away from the seat). When the handle is in this
position, leaning back will cause the back to tilt backwards. To lock the back in
the upright or vertical position, sit upright and push the handle in (towards center
of seat).
UTILISATION DU VERROU D'INCLINAISON
Recherchez la poignée aplatie située sous le côté droit du siège. Tirez
complètement la poignée vers l'extérieur du siège. Si vous vous penchez vers
l'arrière lorsque la poignée est dans cette position, le dossier s'inclinera vers
l'arrière. Pour verrouiller le dossier à la position verticale, redressez-vous sur la
chaise et poussez la poignée vers l'intérieur (vers le centre du siège).
PARA OPERAR, RECLINE HASTA QUE SE TRABE
Busque la palanca de superficie plana debajo del lado derecho de la silla.
Deslice la palanca hasta sacarla (alejándola del asiento). Cuando la palanca
está en esta posición, reclinarse hará que el respaldo se incline hacia atrás.
Para trabar el respaldo en posición recta o vertical, siéntese derecho y empuje la
palanca hacia dentro (hacia el centro del asiento).
Lock
Verrouiller
Trabar
Unlock
Déverrouiller
Destrabar
14