Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEB VITACUISINE COMPACT
Sommaire des Matières pour SEB VITACUISINE COMPACT
- Page 1 FR p. 2 - 10 NL p. 11 - 19 DE p. 20 - 28...
- Page 2 VI TACUI S INE COM PA CT www.groupeseb.com...
-
Page 5: Recommandations Importantes
Recommandations importantes Consignes de sécurité • Lire attentivement ces instructions et les conserver soigneusement. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilité... -
Page 6: Protection De L'environnement
- Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - Dans des fermes, - Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, - Dans des environnements de type chambres d’hôtes. •... -
Page 7: Préparation
Préparation Avant utilisation • Passez une éponge non abrasive humidifiée pour nettoyer le N’immergez pas la base fig. 1 réservoir à eau - électrique. • Lavez toutes les pièces amovibles à l’eau tiède avec du liquide vaisselle, rincez et séchez. Remplissez le réservoir à... -
Page 8: Pendant La Cuisson
Pendant la cuisson fig. 10 • Si s'allume (+ signal sonore) - , retirez les bols et le Ne touchez pas les surfaces récupérateur à jus avec précaution en utilisant des chaudes ni les aliments en protections, ajoutez de l’eau jusqu’au niveau maximum. cours de cuisson. - Page 9 Table des temps de cuisson Les temps sont donnés à titre indicatif, ils peuvent varier en Utilisez des gants de protection fonction de la taille des aliments, de l’espace laissé entre les pour manipuler les bols en aliments, des quantités, du goût de chacun et de la tension du cours de cuisson.
- Page 10 Légumes Temps de Aliments Type Quantité Recommandations cuisson Artichauts Frais 55 min Mettre bol 1 et 2 (sans le plateau) Pommes de terre Fraîches 600 g 20 min Couper en morceaux Bintjes Pommes de terre Fraîches 600 g 20 min Rattes Asperges Fraîches...
-
Page 11: Conseils Et Techniques Pour La Cuisson Vapeur
Fruits Temps de Aliments Type Quantité Recommandations cuisson Poires Fraîches 25 min Mettre bol 1 et 2 (sans le plateau) Bananes Fraîches 15 min Entières Pommes Fraîches 20 min Quartiers Autres aliments Temps de Aliments Type Quantité Recommandations cuisson Durs 12 min Œufs Mollets... -
Page 12: Pour Retirer Les Verrines
Pour retirer les verrines Utilisez des protections. Retirez le couvercle par sa poignée. Retirez les verrines à l’aide de la poignée de l’accessoire. Enlevez les verrines de l’accessoire et retirez les couvercles (si votre recette a nécessité les couvercles). Si nécessaire vous pouvez refroidir vos verrines en les trempant dans l’eau froide. -
Page 13: Guide De Dépannage Technique
Guide de dépannage technique Problème Cause Solution Vérifier le bon enclenchement De la vapeur s'échappe sur les Bols mal enclenchés entre eux. des bols entre eux ainsi que côtés du produit. l'ordre de disposition. Ne modifiez pas le programme, La cuisson démarre puis s'arrête Le produit teste la présence le produit démarrera réellement aussitôt. - Page 14 Veiligheidsadviezen Veiligheidsrichtlijnen • Lees deze instructies aandachtig en houd ze zorgvuldig bij. Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een timer of afstandsbediening. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en reglementen (laagspanningsrichtlijnen, elektromagnetische compatibiliteit, materialen in contact met de voedingsmiddelen, omgeving, …).
- Page 15 • De gaartijden worden ter indicatie gegeven. • Raak het apparaat niet aan wanneer het stoom produceert en draag beschermende handschoenen om het deksel, de rijstkom en de stoomkommen eruit te halen. • Bij problemen kunt u contact opnemen met de klantenservice of op het internetadres: groupeseb.com.
-
Page 16: Vul Het Waterreservoir
Gebruikersinstructies Voor het eerste gebruik • Reinig het waterreservoir met een vochtige, niet-schurende Dompel het elektrische fig. 1 spons - onderstel nooit onder in • Was alle afneembare delen met warm water en afwasmiddel, water. spoel ze schoon en maak ze droog. Vul het waterreservoir Gebruik behalve water geen •... -
Page 17: Tijdens De Bereiding
Tijdens de bereiding fig. 10 • Als u een ziet (+ geluidssignaal) - verwijder dan Raak hete oppervlakken of warm voorzichtig de mandjes en de vochtopvanger met voedsel niet aan tijdens de ovenhandschoenen, en voeg water toe tot het maximale bereiding. - Page 18 Tabel met bereidingstijden Bereidingstijden zijn bij benadering en kunnen veranderen, Gebruik ovenhandschoenen bij afhankelijk van de omvang van het voedsel, de ruimte ertussen, het beetpakken van de mandjes tijdens de de hoeveelheid ervan, individuele voorkeur of de gangbare netspanning. bereidingstijd. Vlees –...
- Page 19 Groenten Voedsel Soort Hoeveelheid Bereidingstijd Aanbevelingen Heel, in stoommandje 1 en 2 (zonder Artisjokken Vers 55 min kookplaten) Gesneden in reepjes of blokjes. Kleine Aardappelen Vers 600 g 20 min nieuwe aardappelen kunnen heel gekookt worden Asperges Vers 600 g 17 min Vers 500 g...
- Page 20 Vruchten Voedsel Gewicht Gewicht Bereidingstijd Aanbevelingen Met stoommandje 1 en 2 (zonder Peren Vers 25 min kookplaten). Stoom heel of in tweeën Bananen Vers 15 min Heel Appels Vers 20 min In vieren Sonstige Lebensmittel Voedsel Gewicht Gewicht Bereidingstijd Aanbevelingen Hart 12 Minuten Eier...
-
Page 21: Onderhoud En Reiniging
Het verwijderen van de glazen stoompotjes Gebruik ovenhandschoenen. Verwijder het deksel aan de handgreep. Verwijder de potjes aan de handgreep. Neem de potjes uit de houder en verwijder de deksels (als het recept om een deksel vraagt). Indien nodig kunt u de potjes laten afkoelen door ze in koud water te leggen. - Page 22 Technische storingsgids Probleem Oorzaak Oplossing Controleer of de schalen goed Er ontsnapt stoom aan de De schalen zijn slecht op elkaar op elkaar zijn gezet en of de zijkant van het apparaat. gezet. volgorde klopt. Wijzig het programma niet, Het apparaat test de De bereiding start, maar stopt na ongeveer een minuut begint aanwezigheid van water in het...
-
Page 23: Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Diese Anleitung bitte aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem in Betrieb genommen zu werden. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit usw.). -
Page 24: Umweltschutz
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubehör und Ersatzteil, passend zu Ihrem Gerät. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf deshalb nicht für gewerbliche Zwecke genutzt werden. Für auf unsachgemäße oder nicht der Betriebsanleitung entsprechende Benutzung des Geräts zurückzuführende Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung und gewährt auch keine Garantie. - Page 25 Bedienungshinweise Vor dem ersten Gebrauch • Reinigen Sie den Wassertank mit einem feuchten, nicht- Tauchen Sie NIE die fig. 1 scheuernden Schwamm - elektrische Basis ins Wasser! • Spülen Sie alle abnehmbaren Teile in warmem Wasser mit etwas Spülmittel. Danach mit klarem Wasser abspülen und trocknen.
-
Page 26: Warmhaltefunktion
Während des Garvorgangs • Wenn die Anzeige „niedriger Wasserstand“ erscheint Berühren Sie während des fig. 10 (und ein akustisches Signal ertönt) - , nehmen Sie mit Garvorgangs weder die heißen Topflappen oder Ofenhandschuhen vorsichtig die Garbehälter Geräteoberflächen noch das sowie die Saftauffangschale ab und füllen Sie den Gargut mit bloßen Händen. - Page 27 Garzeiten-Tabelle Die angegebenen Garzeiten sind als Richtzeiten zu verstehen; Verwenden Sie stets sie können je nach Größe und Menge des Garguts, Abstand Topflappen oder zwischen den einzelnen Lebensmitteln, persönlichen Vorlieben Ofenhandschuhe, um während und in Abhängigkeit von der Netzspannung variieren. des Garvorgangs den Deckel, die Garbehälter und -tabletts oder die Griffe anzufassen.
- Page 28 Gemüse Lebensmittel Menge Garzeit Hinweise/ Empfehlungen im Ganzen, in Garbehälter Nr. 1 und 2 Artischocken frisch 55 min (ohne Gartabletts) in Scheiben oder Würfel geschnitten; Kartoffeln frisch 600 g 20 min kleine neue Kartoffeln auch im Ganzen Spargel frisch 600 g 17 min holzige Enden entfernen frisch...
- Page 29 Obst Lebensmittel Menge Garzeit Hinweise/ Empfehlungen Mit Garbehälter Nr. 1 und 2 (ohne Gartabletts). Birnen frisch 25 min Im Ganzen oder halbiert dämpfen. Bananen frisch 15 min im Ganzen Äpfel frisch 20 min geviertelt Andere voedingsmiddelen Lebensmittel Menge Garzeit Hinweise/ Empfehlungen Hardgekookt 12 min Eieren...
-
Page 30: Reinigung Und Pflege
Entnahme der Gargläser Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe. Nehmen Sie den Deckel an seinem Griff ab. Entnehmen Sie die Gargläser am Griff des Halters. Nehmen Sie die Gargläser aus dem Halter und entfernen Sie gegebenenfalls die Deckel. Kühlen Sie die Gläser ab, wenn Sie die Möglichkeit haben, indem Sie sie samt Halter in kaltes Wasser stellen. - Page 31 Hilfestellung bei technischen Störungen Störung Grund Lösung Überprüfen Sie, ob die An den Seiten des Geräts tritt Garbehälter schlecht Garbehälter richtig aufeinander Dampf aus. aufeinander gesetzt. gesetzt sind und ihre Reihenfolge richtig ist. Ändern Sie das Programm nicht. Das Produkt überprüft, Das Garen startet, schaltet sich Das Gerät wird tatsächlich nach ob genügend Wasser im...