GYS MSW 82000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. MSW 82000
  6. Manuel d'utilisation
GYS MSW 82000 Manuel D'utilisation

GYS MSW 82000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2-6 / 31-32
EN
7-10 / 31-32
DE
11-14 / 31-32
ES
15-18 / 31-32
RU
19-22 / 31-32
NL
23-26 / 31-32
IT
27-30 / 31-32
73502_V2_18/02/2021
MSW 82000
www.gys.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS MSW 82000

Sommaire des Matières pour GYS MSW 82000

  • Page 1 2-6 / 31-32 MSW 82000 7-10 / 31-32 11-14 / 31-32 15-18 / 31-32 19-22 / 31-32 23-26 / 31-32 27-30 / 31-32 www.gys.fr 73502_V2_18/02/2021...

  • Page 2: En Cas De Contact Avec Les Yeux Ou La Peau, Rincer

    Notice originale MSW 82000 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l'appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l'utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
  • Page 3 Notice originale MSW 82000 Raccordement : • Cet appareil est muni d’une protection par fusible Entretien : • L’entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée • N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs.

  • Page 4: Raccordement

    MSW 82000 DESCRIPTION Le convertisseur MSW 82000 est un produit qui transforme l’électricité DC en électricité AC pour offrir l’énergie néces- saires au fonctionnement de petits équipements électriques et de produits numériques. Il est largement utilisé dans les voitures, les bateaux, les bureaux mobiles, les postes et télécommunications, la sécurité publique, les urgences, etc.

  • Page 5: Champs D'application

    Notice originale MSW 82000 CHAMPS D’APPLICATION 1. Champs d’applications a. Utilisation uniquement pour les appareils de classe II. b. Champs d’applications de l’appareil électrique qui ne s’appliquent pas : • Tous les appareils électriques qui dépassent la puissance nominale du convertisseur.

  • Page 6: Garantie

    Notice originale MSW 82000 LISTE DES ALERTES Description de l’état Redémarrer Fonction Voyant Sortie la méthode de travail Alarme Alarme de Vert on Lorsque la tension de la batterie revient à la plage correspon- basse tension Rouge off dante, l’alarme s’arrête automatiquement.
  • Page 7 Translation of the original instructions MSW 82000 SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference.
  • Page 8 DESCRIPTION The MSW 82000 inverter is a product that converts DC electricity to AC electricity to provide the power needed to operate small electrical equipment and digital products. It is widely used in cars, boats, mobile offices, post and tele- communications, public safety, emergencies, and so on.

  • Page 9: Applications

    Translation of the original instructions MSW 82000 CONNECTION Follow these steps to ensure proper use of the product. A bad connection can destroy the inverter. Before connecting the inverter to the battery, make sure that the switch is set to OFF.
  • Page 10 Translation of the original instructions MSW 82000 7. Other questions a. It is a modified sinusoidal inverter; to measure the voltage, use specific equipment. (RMS) b. If power is supplied to an audio system, radio or television, interference may occur, which is normal.
  • Page 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MSW 82000 SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
  • Page 12 Sie es daher nicht in den Hausmüll! BESCHREIBUNG Der Wechselrichter MSW 82000 wandelt Gleichstrom (DC) in Wechselstrom (AC) um, um Energie bereitzustellen für den Betrieb von kleinen elektrischen Geräten und digitalen Produkten. Dieses Gerät wird für verschiedene Anwendun- gen benutzt, z.B. Fahrzeuge, Telekommunikations-, Sicherheits- und Notfall-Anlagen, sowie in anderen Bereichen.
  • Page 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MSW 82000 Gleichstrom-Eingang (DC) - «-» Pol (schwarz) Fehleranzeige (rot) Ventilator Wechselstrom-Steckdose (AC), Ausgang Gleichstrom-Eingang (DC) - «+» Pol (rot) Taste ON / OFF Betriebsanzeige (grün) USB-Anschluss ANSCHLUSS Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte und vergewissern Sie sich, den Wechselrichter in einer korrekten Weise zu verwenden.
  • Page 14 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückver- sand an den Fachhändler.
  • Page 15 Traducción de las instrucciones originales MSW 82000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Estas instrucciones deben leerse y ser comprendidas antes de toda operación.
  • Page 16 DESCRIPCIÓN El convertidor MSW 82000 es un producto que transforma la corriente DC en corriente AC para ofrecer la energía necesaria al funcionamiento de pequeños aparatos eléctricos y productos numéricos. Esta utilizado en coches, barcos, oficinas móviles, correos y telecomunicaciones, seguridad publica, emergencias, etc.

  • Page 17: Campos De Aplicación

    Traducción de las instrucciones originales MSW 82000 CONEXIÓN Bien seguir las etapas siguiente para asegurarse de usar le producto de la manera correcta. Una mala conexión puede destruir el inversor. Antes de conectar el inversor a la batería, verificar que el conmutador siguen en posición OFF.
  • Page 18 Traducción de las instrucciones originales MSW 82000 7. Otra preguntas a. Se trata de un convertidor sinusoidal modificado ; para medir la tensión, utilizar un equipamiento preciso (RMS) b. En caso de alimentación de un sistema audio, una radio o un televisor, el aparato puede tener interferencias, esto es un fenómeno normal.

  • Page 19: Правила Безопасности

    Перевод оригинальных инструкций MSW 82000 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала...
  • Page 20 • Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник. ОПИСАНИЕ Конвертер MSW 82000 предназначен для трансформации постоянного тока DC в переменный AC для обеспечения бесперебойной работы домашних электро-приборов. Аппарат широко применяется в автомобилях, кораблях, мобильных офисах, на почте и телекоммуникациях, в общественной безопасности.

  • Page 21: Области Применения

    Перевод оригинальных инструкций MSW 82000 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Внимательно следуйте инструкции для правильной эксплуатации продукта. Неправильное подключение может испортить аппарат. Перед подключением конвертера к аккумулятору убедитесь, что все выключатели находятся в позиции OFF( Выкл) 1. Конвертер поставляется в наборе с двумя красными кабелями и двумя черными кабелями.
  • Page 22 Перевод оригинальных инструкций MSW 82000 7. Другие вопросы a. Это модифицированный синусоидальный преобразователь; для измерения напряжения используйте специальное оборудование. (RMS) б. При подключении аудиосистемы, радио или телевизора могут возникать помехи, что является нормальным явлением. в. Для защиты аккумулятора автомобиля, не используйте конвертер при выключенном моторе.
  • Page 23 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing MSW 82000 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het functioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document als naslagwerk. Deze instructies moeten eerst goed gelezen en begrepen worden alvorens het apparaat te gebruiken.
  • Page 24 BESCHRIJVING De omvormer MSW 82000 is een apparaat dat DC elektriciteit omvormt tot AC elektriciteit, om de benodigde energie te leveren voor kleinere elektrische apparaten en digitale producten. De omvormer wordt veel gebruikt in voertuigen, boten, mobiele kantooreenheden, telecommunicatie posten, openbare veiligheid, urgentie-gevallen enz.
  • Page 25 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing MSW 82000 AANSLUITING Om een correct gebruik van het apparaat te garanderen moet de gebruiker moet de volgende stappen nauwkeurig opvolgen. Een verkeerde aansluiting kan de omvormer beschadigen. Voordat u de omvormer op de accu aansluit, moet u zich ervan verzekeren dat de schakelaar op OFF staat.
  • Page 26 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing MSW 82000 b. Gebruik, tijdens het werken met een verlengsnoer, een kabel van uitstekende kwaliteit om het verlies aan elektri- citeit zo minimaal mogelijk te houden. 7. Overige vragen : a. Dit is een gemodificeerde sinus omvormer ; voor het meten van de spanning dient u preciezere apparatuur te gebruiken.
  • Page 27 Traduzione delle istruzioni originali MSW 82000 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare con cura per poter consultarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso.
  • Page 28 DESCRIZIONE Il convertitore MSW 82000 è un prodotto che trasforma l’elettricità DC in elettricità AC per offrire l’energia necessaria al funzionamento di piccolie attrzzature elettriche e di prodotti numerici. Viene largamente utilizzato dentro le automobili, le barche, gli uffici mobili, nelle postazioni d’ufficio e nelle telecomunicazionu, nella sicurezza pubblica, di emergenza,...

  • Page 29: Campi D'applicazione

    Traduzione delle istruzioni originali MSW 82000 Entrata corrente DC (Direct Current) - terminale «-» Commutatore ON / OFF (rosso) Spia d'alimentazione (verde) Uscita USB COLLEGAMENTO Seguire bene i seguenti passi per assicurarsi d’utilizzare il prodotto nella maniera corretta. Una connssione sbagliata può distruggere il convertitore.
  • Page 30 Traduzione delle istruzioni originali MSW 82000 6. Nel caso di utilizzo di una prolunga elettrica: a. Non è raccomandato tilizzare una prolunga tra il convertitore e la batteria perchè ciò provoca una perdita di elettri- cità CC e influenza Ie performace del convertitore.
  • Page 31 MSW 82000 CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTICAS / ОСОБЕННОСТИ / EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE MSW 82000 Tension d’entrée / Input voltage / Eingangsspannung / Tensión de salida / Напряжение на входе / DC24V(DC22-30V) Ingangsspanning / Tensione d’entrata Tension de sortie / Output voltage / Ausgangsspannung / Voltaje de salida / Напряжение на выходе / 230 V AC ±...
  • Page 32 MSW 82000 CONVERTISSEURS GYS / GYS CONVERTERS / GYS KONVERTER / CONVERTIDORES GYS / GYS OMVORMERS / CONVERTITORI GYS CONVERGYS CONVERGYS 1002W RC-12 2002W RC-12 601W RC-12 1502W RC-12 2002W RC-24 82000 12 V 24 V ÉLECTROMÉNAGER - HOME APPLIANCE...

Table des Matières