golmar Rock Serie Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rock Serie:
- Manuel d'installation (19 pages) ,
- Manuel d'installation (60 pages) ,
- Manuel d'installation (92 pages)
Manuels Connexes pour golmar Rock Serie
Sommaire des Matières pour golmar Rock Serie
- Page 1 Cód. 50124603 Kit Videoportero Digital instalación Serie Rock Manual de instalación version français (page 20) english version (page 40) T815ML rev.0113...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCCIÓN Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir. -
Page 3: Características Del Sistema
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Sistema de videoportero con instalación simplificada especialmente diseñado para sustituir equipos de portero electrónico de 4+n. La instalación se realiza mediante 5 hilos comunes sin independientes de llamada. Placa estanca IP-44 y antivandálica IK-09. Hasta 3 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutación. Combinable con placas generales codificadas (requiere el uso del conversor digital CD-PLUS/R5). -
Page 4: Definición
DEFINICIÓN El kit de videoportero Golmar Vista Plus es un sistema digital, pensado principalmente para sustituir el portero electrónico 4+n o convencional aprovechando la instalación existente. Esto unido al hecho de que no utiliza cable coaxial para la transmisión del video (se trasmite a través de dos hilos no trenzados), hace necesario realizar un detallado estudio de la instalación existente antes de... -
Page 5: Instalación
INSTALACIÓN DE LA PLACA bicación de la caja de empotrar. 1850 1650 1450 En caso necesario, realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m. Las dimensiones del agujero son: 131(An) x 131(Al) x 45(P) mm. La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. - Page 6 INSTALACIÓN DE LA PLACA escripción del microinterruptor de configuración. El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado en la parte posterior de la placa. Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en la posición ON.
-
Page 7: Ajustes Finales
INSTALACIÓN DE LA PLACA justes finales. Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo. La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical. -
Page 8: Instalación Del Alimentador
M 4 x 8 DIN-963 IMPORTANTE: El Kit permite activar un abrepuertas de alterna ya conectado a la instalación, siempre y cuando su consumo no supere nunca los 600mA. Se recomienda utilizar el abrepuertas 12Vca 'Golmar' (Cód. 20600140, no incluido en el kit). -
Page 9: Pulsadores De Función
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR escripción del monitor Tekna R5. 00000000000 Brazo auricular. Pantalla color. Pulsadores no operativos. Indicador luminoso de encendido. Pulsadores de función. Cordón telefónico. Anclajes de sujeción regleta. Etiqueta identificativa. Puntos de conexión regleta. Conector CN2. Conector para cordón. Ajuste de color. - Page 10 DESCRIPCIÓN DEL MONITOR escripción de la etiqueta identificativa. Para facilitar la reparación, sustitución o ampliación de monitores existentes en una instalación, complete los datos de la etiqueta identificativa. MASTER: monitor principal. 00000000000 SLAVE: monitor secundario. CODIGO: código del pulsador de llamada. INTER, A1, ESCALERA: No se utilizan.
- Page 11 INSTALACIÓN DEL MONITOR ijar la regleta del monitor en la pared. Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o con mucho humo. Instalar el monitor directamente sobre la pared, realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y utilizando los tornillos y tacos suministrados. La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
-
Page 12: Programación
PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES rogramación de monitores Tekna R5. RECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso de instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas generales. Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera de la placa y colocar el número 2 en ON. -
Page 13: Pulsador De Función
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO PLATEA escripción del teléfono T-730/R5. Brazo auricular. Rejilla difusión sonido. Orificio micrófono. Hueco de sujeción. Conectores para cordón telefónico. Pulsador de función. Pulsador de colgado. Para conexionar el teléfono y fijarlo a la pared, es necesario abrirlo. Realizar levemente palanca con un destornillador plano en las ranuras dispuestas para ello, tal y como muestra el dibujo. - Page 14 PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS rogramación de teléfonos T-730/R5. Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa principal de cada uno de los edificios.
- Page 15 Golmar recomienda la utilización de la manguera RAP-8415. Alimentador y abrepuertas: La situación del alimentador en la instalación y su forma de conectarse al equipo pueden afectar al rendimiento del mismo, es preciso prestar atención a...
- Page 16 INSTALACIÓN ...viene de la página anterior 2) El alimentador está conectado en algún punto entre la placa y el monitor: d1max = 100m d2max = 100m d1+d2< 150m Placa-Cv Placa-Aliment. Aliment.-Monitor SECCIONES 100m 150m 100m Borne +, – / Cv,Cv 1mm²...
-
Page 17: Conexionados Opcionales
CONEXIONADOS OPCIONALES onitor o teléfono en paralelo. No es necesario instalar un alimentador adicional Secundario Principal Principal Secundario Tekna R5 Tekna R5 R. Linea Tekna R5 T-730/R5 R. Linea R. Linea A/D SA RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (monitores, teléfonos, sonerías, etc.) nunca puede superar las dos unidades. -
Page 18: Esquemas De Instalación
ESQUEMA DE INSTALACIÓN na o varias puertas de acceso, alimentación desde la placa. Tekna R5 R. Linea FA-Plus/C Placa principal rev.938072 230 110 0 Abrepuertas de Vca... - Page 19 Si su equipo sólo dispone de una placa, no tenga en cuenta la conexión hacia la secundaria. Si su equipo tiene más de dos placas, conecte las restantes igual que la secundaria. Audio Video SV-815/R5 (10) Max 0.25mm Llamada(0-7) Alimentador-Placa Placa-Cv Placa-Monitor SECCIONES...
-
Page 20: Solución De Averías
SOLUCIÓN DE AVERÍAS Un cortocircuito entre diferentes terminales de la instalación nunca dañará a los equipos conectados. O No funciona nada: w Recuerde que tras conectar la alimentación, el equipo permanece inactivo durante unos 45 seg., lo mismo ocurre al conectar cualquier unidad en la instalación. w Comprobar que la tensión de salida del alimentador entre los bornes ' ' y '+' es de 17,5 –... - Page 21 Cod. 50124603 Portier Vidéo Digital installation Série Rock Manuel d'installation T815ML rev.0113...
-
Page 22: Introduction
INTRODUCTION Nous tenons, tout d' a bord à vous remercier et à vous féliciter pour l' a cquisition de ce produit fabriqué par Golmar. Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d' a cquérir. -
Page 23: Caractéristiques Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME O Système de portier vidéo avec installation simplifiée, spécialement crée pour remplacer les portiers audio de 4+n. L'installation effectuée comporte 5 fils communs, dont le fil des appels O Plaque étanche IP-44 et antivandalique IK-09 O Jusqu'à 3 plaques (accès) sans unités de commutation Il est possible d´employer avec des plaques générales codifiées (requiert l'utilisation d'un convertisseur digital... -
Page 24: D Éfinition
DEFINITION Le kit de portier vidéo Golmar Vista Plus est un système digitale, principalement pensé pour remplacer le portier audio 4+n ou conventionnel en utilisant l'installation existante. Ceci, mais également le fait que n'est utilisé aucun câble coaxial pour la transmission vidéo (elle est transmise à... -
Page 25: Installation
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE mplacement du boîtier d'encastrement 1850 1650 1450 Si besoin est, percer un trou dans le support où l'on souhaite installer la plaque de rue, à une hauteur de 1,65m es dimensions du trou sont : 131(L) x 131 (H) x 45 (P) Les plaques de rue on été... - Page 26 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE escription des micro-interrupteurs de configuration Le micro-interrupteur de configuration SW1 est situé sur la partie postérieure de la plaque En position ON, il active la fonction d'auto-allumage (communicationaudio et vidéo en absence d'appel). Dans les bâtiments avec plusieurs plaques de rue, n'en activer qu'une.
-
Page 27: Réglages Et Finitions
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE églages et finitions. Il est possible de régler le volume audio du système pour cela procéder, à l'aide d'un tournevis, comme indiqué sur le dessin. La télécaméra dispose d'un mécanisme d'orientation horizontale et verticale. Si l'orientation n'est pas correcte, corriger sa position. -
Page 28: Installation De L'alimentation
M 4 x 8 DIN-963 IMPORTANT: Le Kit permet l'activation d'une gâche alimentée en courant alternatif déjà branchée à l'installation, si sa consommation ne dépasse pas les 600mA. Est recommandé d'utiliser une gâche électrique 12Vca 'Golmar' (cod. 20600140, non inclue dans le kit). -
Page 29: Poussoirs-Fonction
DESCRIPTION DU MONITEUR escription du moniteur Tekna R5. 00000000000 Combiné Écran couleur Poussoirs non opératoires ndicateur lumineux de marche oussoirs-fonction ordon Trou de fixation pour étrier tiquette d'identification Contacts de connexion avec étrier onnecteur Cn2. Prise pour connecteurs du cordon Réglage couleur Réglage luminosité... -
Page 30: R Églette De Connexion
DESCRIPTION DU MONITEUR escription de l'étiquette d'identification our faciliter la réparation, le remplacement ou l'ajout e moniteurs sur une installation ompléter les données de l'étiquette d'identification MASTER : m oniteur principal 00000000000 SLAVE : moniteur secondaire. CODIGO : c ode du poussoir d'appel INTER, A1, ESCALIER Ne sont pas utilisés raitement du pontet de fin de ligne... - Page 31 INSTALLATION DU MONITEUR ixer la réglette de connexion du moniteur viter les emplacements trop proche d'une source de chaleur d'humidité ou exposé à la fumée nstaller le moniteur directement sur un mur en perçant quatre trous de 6mm. de diamètre et en utilisant les vis fournies La partie supérieure de la réglette de connexion doit être placée à...
-
Page 32: Programmation Des Moniteurs
PROGRAMMATION DES MONITEURS rogrammation des moniteurs Tekna R5 RAPPEL : La programmation des moniteurs n'est nécessaire qu'en cas d'installation de l'un d'entre eux en parallèle ou si vous disposez de plaques de rue générales ositionner le micro-interrupteur nº 2 situé au dos de la plaque de rue sur a plaque de rue émettra un signal sonore indiquant qu'il se trouve en mode programmation... -
Page 33: Description Du Poste D'appel Platea
DESCRIPTION DU POSTE D'APPEL PLATEA escription du poste d'appel T-730/R5. Combiné Grille HP Micro Système d'accrochage du combiné Prise pour connecteurs du cordon Poussoirs-fonction ouche de fin communication our raccorder le poste d'appel et le fixer au mur, il faut tout d'abord l'ouvrir Faire levier avec un tournevis plat dans les rainures à... -
Page 34: Programmation Des Postes D'appel
PROGRAMMATION DES POSTES D'APPEL rogrammation des postes d'appel T-730/R5 Positionner le micro-interrupteur nº 2 situé au dos de la plaque de rue sur ON. La plaque de rue émettra un signal sonore indiquant qu'il se trouve en mode programmation. Pour les systèmes comportant plus d'une plaque de rue, effectuer cette opération uniquement sur le plaque principal. - Page 35 Dans le cas où le câblage de la colonne montante présenterait une détérioration importante ou ne remplirait pas les conditions minimum exigées, il faudra procéder au changement de l'installation de la colonne montante. Pour cela, Golmar recommande l'utilisation du câble RAP-8415.
- Page 36 INSTALLATION ...suite de la page précédente L'alimentation est connecté à un point entre la plaque et le moniteur : d1max = 100m d2max = 100m d1+d2< 150m Plaque-Cv Aliment.-Moniteur Plaque-Aliment. SECTIONS Borne 100m 150m 100m +, – / Cv,Cv 1mm² 2,5mm²...
-
Page 37: Connexions Optionnelles
CONNEXIONS OPTIONNELLES oniteur ou poste d'appel en parallèle Il n'est pas nécessaire d'installer un alimentation supplémentaire Secondaire Principale Principale Secondaire Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 R. Ligne T-730/R5 R. Ligne R. Ligne A/D SA RAPPEL : Le nombre total d'éléments par habitation (moniteurs, postes d'appel, sonneries, etc. Ne doit jamais dépasser deux unités oussoir extérieur pour ouverture de porte PVS-815/R5... -
Page 38: Schémas D'installation
SCHÉMAS D'INSTALLATION ne ou plusieurs porte d'accès, alimentation depuis la plaque de rue Tekna R5 R. Ligne FA-Plus/C Plaque principale rev.938072 230 110 0 Résseau Gâche Vca... - Page 39 Si l'installation dispose d'une seule plaque, ne pas tenir compte de la connexion vers la plaque de rue secondaire i votre équipement dispose de plus de deux plaques, connecter les autres plaques de la même façon que la secondaire Audio Vidéo SV-815/R5 (10) Max 0.25mm...
-
Page 40: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES n court-circuit entre différents bornes de l'installation n'endommagera jamais les équipements connectés Rien ne fonctionne : Après avoir connecté l'alimentation, l’appareil reste inactif durant 45 sec. environ, tout comme lors de la connexion de l'une des unités d'installation Vérifier la tension de sortie entre les bornes –... - Page 41 Cod. 50124603 Kit for Digital Video Door Entry System installation Rock Series Instructions manual T815ML rev.0113...
-
Page 42: Introduction
INTRODUCTION First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar. The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification and for the manufacturing of products like this one. -
Page 43: System Characteristics
SYSTEM CHARACTERISTICS Video door entry system with simple installation specially-designed to replace 4+n audio door entry systems. Installation is done through 5 common wires without independent call lines. IP-44 protection and IK-09 vandalproof door panel. Up to 3 door (access) panels which do not need switching units. It's possible to use with coded general door panels (requires the use of the digital converter CD-PLUS/R5). -
Page 44: Definition
DEFINITION The Golmar Vista Plus video door entry system kit is a digital system, specially designed to replace the 4+n or conventional electronic door entry system making use of the existing installation. Adding to this, the fact that the system does not use coaxial cable for video signal transmission (it is transmitted via an untwisted pair of wires), necessitates a detailed study of the existing installation before installing the system. -
Page 45: Door Panel
DOOR PANEL INSTALLATION mbedding box positioning. 1850 1650 1450 If necessary, make a hole in the wall so that the upper part of the door panel is positioned at a height of 1,65m. The dimensions of the hole are: 131(W) x 131(H) x 45(D) mm. The door panel has been designed to endure diverse environmental conditions. - Page 46 DOOR PANEL INSTALLATION oor panel configuration. The microswitch (Sw1) it´s placed on the rear part of the door panel. Switch number 1 allows the autoswitch-on function (audio and video communication without previous call) at the door panel that has this switch set to the ON position In buildings with several door panels, activate only one of them .
-
Page 47: Final Adjustments
DOOR PANEL INSTALLATION inal adjustments. If after starting the system it's considered that the audio volume isn't correct, proceed with the necessary adjustments as shown. The telecamera has a pan and tilt mechanism. If the orientation is not adequate then correct its position. -
Page 48: Power Supply Installation
IMPORTANT: The Kit allows the activation of an alternating current lock release already connected to the installation, as long as its consumption does not exceed 600mA. We recommend using the 'Golmar' 12Vac lock release (cod. 20600140, not included in the kit). -
Page 49: Monitor Description
MONITOR DESCRIPTION escription of the Tekna R5 monitor. 00000000000 Telephone handset olour screen Inoperative push buttons On-Off light indicator Function push buttons ttachment holes Identification label Connecting points N2 connector able slot olour control Brightness control unction push buttons. The image from the master door panel can be viewed if the handset is on the cradle. If not, audio and video communication can be established with the door panel that has been configured with the autoswitch-on function. - Page 50 MONITOR DESCRIPTION escription of the identification label. For an easiest repair, replacement or increasement of the existing monitors, fill the identifying label information. MASTER: master monitor. 00000000000 SLAVE: slave monitor. CODE: call push button code. INTER, A1, STAIR: Not used.º andling the end of line jumper.
-
Page 51: Monitor Installation
MONITOR INSTALLATION ix the monitor connection block to the wall. Avoid placing the monitor near sources of heat, in dusty locations or smoky environments. To install the monitor directly over the wall, drill two holes of Ø6mm. and use the supplied screws. -
Page 52: Programming
MONITORS PROGRAMMING rogramming the Tekna R5 monitors. REMEMBER: Monitors only need to be programmed when they are installed in parallel or when there are general door panels. Locate the configuration dip switch on the back of the door panel and set switch number 2 to ON. The door panel will emit a tone to advise that the system has entered into programming mode. -
Page 53: Function Push Buttons
DESCRIPTION OF THE PLATEA TELEPHONE escription of the T-730/R5 telephone. Telephone handset. Speaker grille. Microphone hole. Subjection hole. Telephone cord connectors. Function push button. Hook switch. It is necessary to open the telephone for wiring and fixing purposes. To open the telephone, insert a flat screwdriver into the slots and gently lever as shown in the drawing. - Page 54 TELEPHONES PROGRAMMING rogramming the T-730/R5 telephones. Locate the configuration dip switch on the back of the door panel and set switch number 2 to ON. The door panel will emit a tone to advise that the system has entered into programming mode. In systems with more than one door panel, the programming process shall be done on the master door panel only.
- Page 55 If the column wiring shows clear signs of deterioration or does not comply with the minimum requirements, then the installation column must replaced. For this, Golmar recommends using the RAP-8415 cable Power supply and lock release: The power supply's position in the installation and the way it's connected to the system can affect its performance.
- Page 56 INSTALLATION ...continued from previous page The power supply is connected to a point somewhere between the door panel and the monitor: d1max = 100m d2max = 100m d1+d2< 150m Door Panel- Power Supply- SECTIONS Door Panel-Cv Power Supply -Monitor 100m 150m 100m Terminal...
-
Page 57: Optional Connections
OPTIONAL CONNECTIONS arallel monitor or telephone. Installing an additional power supply is unnecessary SLAVE MASTER MASTER SLAVE Tekna R5 Tekna R5 Tekna R5 R. Line T-730/R5 R. Line R. Line A/D SA REMEMBER: The total number of elements per apartment (monitors, telephones, call repeaters, etc.) must never exceed two units. -
Page 58: Installation Diagrams
INSTALLATION DIAGRAM ne or more access doors, power supply from the door panel. Tekna R5 R. Line Master door panel FA-Plus/C rev.938072 230 110 0 Main Lock release... - Page 59 If the system has one door panel only, override the wiring to the second door panel. If the system has more than two door panels, wire them in the same way as the second one. Audio SV-815/R5 Video (10) Max 0.25mm Call(0-7) Door Panel- Power Supply-...
-
Page 60: Troubleshooting Hints
TROUBLESHOOTING HINTS A short circuit between different terminals of the installation will never damage the connected systems. Nothing operates: Remember that the system remains inactive for 45 seconds after connecting the power supply, the same occurs upon connecting any unit to the installation. Check the output power supply voltage between '' and '+' terminals: it should have 17.5 to 18.5Vd.c. - Page 61 NOTAS / NOTES...
- Page 62 NOTAS / NOTES...
- Page 63 NOTAS / NOTES...
- Page 64 Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.