Metz RM19 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metz Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM19
  6. Mode d'emploi
Metz RM19 Mode D'emploi

Metz RM19 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fernbedienung RM19
Bedienungsanleitung + Codelisten
www.metz.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metz RM19

Sommaire des Matières pour Metz RM19

  • Page 1 Fernbedienung RM19 Bedienungsanleitung + Codelisten www.metz.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Metz TV-Geräte mit Ch. 613 programmieren ....5 4 Funktionsübersicht für Metz TV-Geräte ....6 4.1 Funktionsübersicht für DVD .

  • Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Um eine dieser Frequenzen zu aktivieren müssen Sie einen 4 stel- 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ligen Code entsprechend der folgenden Gerätecodelisten eingeben. Mit dieser Fernbedienung können Sie Metz TV-Geräte und am Die Fernbedienung kann dann verschiedene externe AV-Geräte in TV-Gerät angeschlossenen AV-Geräten in ihren Grundfunktionen Ihren Grundfunktionen steuern.

  • Page 4: Deaktivieren Der Tasten

    Überprüfen Sie weitere Funktionen. 3.2 Deaktivieren der Tasten Sollten mehrere Tasten für die Grundbedienung nicht funktio- Deaktivierung der Taste nieren, so geben Sie den nächsten Code aus der Gerätecodeliste • Drücken Sie die Taste gleichzeitig und halten Sie ein. diese ca. 3 Sek. gedrückt. Die Tasten 3.4 Hersteller Suchlauf durchführen blinken 3x schnell.

  • Page 5: Kompletten Code-Suchlauf Durchführen

    Metz TV-Geräte mit Ch. 613 programmieren • Drücken Sie die Taste dieser Fernbedienung so lange, bis das • Schalten Sie Ihr Metz TV-Gerät ein. externe AV-Gerät ausschaltet. Wenn das externe AV-Gerät während des Suchlaufs ausschaltet, lassen Sie die Taste sofort los und •...

  • Page 6: Funktionsübersicht Für Metz Tv-Geräte

    4 Funktionsübersicht für Metz TV-Geräte EIN auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startprogrammplatz. AUS, Festplatte herunterfahren u. in Stand-by Stellung gehen. Umschalten auf DVD Umschalten auf STB (Set-Top-Box) Umschalten auf AUX (Audio-Geräte) bei Play: schneller Rücklauf (Rewind) bei Timeshift: -20 Sek. rückwärts springen Archiv öffnen / im Archiv: Play...
  • Page 7 Bildeinstellungen aufrufen Toneinstellungen aufrufen Datum, Uhrzeit- Info zur Sendung einblenden Smart TV-Portal aufrufen Lautstärke + Progr. + V– Lautstärke – –P Progr. – Cursorsteuertaste Programmtabelle aufrufen Im Menü: Bestätigungstaste / Speichern Im Videotext: Komfortfunktionen aufrufen Stumm / Tonstopp zurück zum letzten Programm / Im Menü: Rückwärts Menü...

  • Page 8: Funktionsübersicht Für Dvd

    4.1 Funktionsübersicht für DVD Bestätigungstaste Stand-by ----------- Umschalten auf DVD Zurück / Return Umschalten auf STB EXIT ----------- Umschalten auf AUX TEXT ----------- schneller Rücklauf/Kapitelsprung rückw. ----------- Play / Stopp / Play MENU Menü der DVD aufrufen schneller Vorlauf/Kapitelsprung vorw. REC / Aufnahme Cursortaste Spulen 2x .

  • Page 9: Funktionsübersicht Für Stb

    Lautstärke + 4.2 Funktionsübersicht für STB Progr. + Stand-by V– Lautstärke – Umschalten auf DVD –P Progr. – Umschalten auf STB Umschalten auf AUX Cursortaste schneller Rücklauf. Stumm / Mute Play Recall / Wiederholen schneller Vorlauf EXIT Exit / Menü verlassen REC / Aufnahme TEXT Videotext...

  • Page 10: Funktionsübersicht Für Aux

    4.3 Funktionsübersicht für AUX Lautstärke + Stand-by Progr. + Umschalten auf DVD Umschalten auf STB V– Lautstärke – Umschalten auf AUX –P Progr. – –––––. Cursortaste ––––– ––––– Stumm / Mute ––––– ––––– ––––– EXIT ––––– ––––– TEXT ––––– ––––– –––––...

  • Page 12: Operating Instructions

    Metz TV sets with Ch. 613 ....15 4 Function overview for Metz TV sets ..... .16 4.1 Function overview for DVD .

  • Page 13: Proper Use

    1 Proper use code according to the following device code. With this remote control, you can operate Metz TV sets and AV This remote control can direct various external AV devices in their devices connected to the TV set in their basic functions.

  • Page 14: Deactivating The Buttons

    program the next code from the device code list. 3.2 Deactivating the buttons Check additional functions. Deactivating the button: If several buttons for basic operation do not work, enter the next • Press the buttons at the same time and hold for code from the device code list.

  • Page 15: Carry Out Complete Code Search

    The button flashes twice. If the external AV device switches off, a matching code has been • Enter the four-digit device code (e.g. "1000") for your Metz TV set programmed. within ten seconds.

  • Page 16: Function Overview For Metz Tv Sets

    4 Function overview for Metz TV sets ON at programme position 1 or at the programmed start programme position. OFF, shut down hard disk & switch to stand-by setting. Switch tof DVD Switch to STB (Set-Top-Box) Switch to AUX (audio devices) when set to Play: rewind when set to time shift: skip -20 seconds backwards.
  • Page 17 Call up sound setting Display date, time info on programme Call up smart TV portal Volume + Progr. + V– Volume – –P Progr. – Cursor button Call up programme table In the menu: confirmation / save button In the video text: call up comfort functions Mute / sound stop return to last programme / In the menu: go back...

  • Page 18: Function Overview For Dvd

    4.1 Function overview for DVD Stand-by Switch to DVD Switch to STB Switch to AUX rewind/Go back one chapter Play / Stopp / Play fast forward/Go forward one chapter REC / Recording Rewind or fast-forward 2x . . . 20x Stop Rewind / go back one chapter Select AV socket...

  • Page 19: Function Overview For Stb

    4.2 Function overview for STB Mute Replay Stand-by Switch to DVD EXIT Exit / close menu TEXT Teletext Switch to STB Electronic programme guide Switch to AUX MENU Opening the menu rewind. Play fast forward REC / Aufnahme Pause Stop Favourites Select AV socket Selection of subchannels...

  • Page 20: Function Overview For Aux

    4.3 Function overview for AUX Stand-by Switch to DVD Switch to STB Switch to AUX Volume + V– Volume – Cursor control button Mute...

  • Page 22: Mode D'emploi

    Metz avec Ch. 613 ... .25 4 Aperçu des fonctions pour les téléviseurs Metz ... .26 4.1 Aperçu des fonctions pour les DVD .....28 4.2 Aperçu des fonctions pour STB .

  • Page 23: Utilisation Conforme

    1 Utilisation conforme figurant dans les listes de codes d'appareil suivantes. La télécommande vous permet de commander des téléviseurs Metz La télécommande peut alors piloter les fonctions de base de et des appareils AV branchés au téléviseur dans leurs fonctions prin- plusieurs appareils AV externes.

  • Page 24: Désactivation Des Touches

    • Pour tester la programmation, arrêtez l’appareil AV externe avec la 3.2 Désactivation des touches touche de cette télécommande. Désactivation de la touche Si l’appareil AV externe s’éteint, un code adapté est programmé. • Appuyez en même temps sur les touches et main- Si l’appareil AV externe ne s’éteint pas, programmez le code tenezles enfoncées pendant env.

  • Page 25: Recherche De Code Complète

    • Appuyez sur la touche à programmer 3.7 Programmer la télécommande avec le code d’appareil (pendant 5 sec.) jusqu’à ce que la rangée de touches supérieure pour différents téléviseurs Metz avec Ch. 613 clignote brièvement 2 fois. • Allumez votre téléviseur Metz.

  • Page 26: Aperçu Des Fonctions Pour Les Téléviseurs Metz

    4 Aperçu des fonctions pour les téléviseurs Metz MISE EN MARCHE sur le programme 1 ou sur le programme à l’allumage programmé. ARRET, arrêt du disque dur et passage en veille. Commutation sur le DVD Commutation sur STB (Set-Top-Box) Commutation sur AUX (Audio-Geräte) lors de la lecture : retour rapide (Rewind), lors du Timeshift : - saut en arrière de 20 secondes...
  • Page 27 Ouvrir les paramètres de son Afficher l’heure et la date pour l'émission Ouvrir le portail Smart TV Volume + Progr. + V– Volume - –P Progr. - Touche de curseur Ouvrir le tableau des chaînes Dans le menu : touche de confirmation / enregistrer Dans le télétexte : ouvrir les fonctions spéciales Muet / Coupure du son retour au dernier programme /...

  • Page 28: Aperçu Des Fonctions Pour Les Dvd

    4.1 Aperçu des fonctions pour les DVD Audiofunktionen Veille Touche de confirmation Commutation sur le DVD Retour / Return Commutation sur le STB MENU Ouvrir le menu du DVD Commutation sur le AUX Touche curseur Retour rapide / Saut de chapitre en arrière Lecture / Stopp / Play Avance rapide / Saut de chapitre en avant...

  • Page 29: Aperçu Des Fonctions Pour Stb

    4.2 Aperçu des fonctions pour STB Veille Muet / Mute Commutation sur le DVD Répéter Commutation sur le STB EXIT Exit / Quitter le menu Commutation sur le AUX TEXT Télétexte Retour rapide. Progr. de télévision électronique MENU Appeler le menu Lecture Avance rapide REC / Enregistrement...

  • Page 30: Aperçu Des Fonctions Pour Aux

    4.3 Aperçu des fonctions pour AUX Veille Commutation sur le DVD Commutation sur le STB Commutation sur le AUX Volume + V– Volume – Touche de curseur Muet / Mute...

  • Page 32: Manuale Di Istruzioni

    Metz con Chassis 613 ....35 4 Panoramica funzioni per i televisori Metz ....36 4.1 Panoramica funzioni per DVD .

  • Page 33: Uso Secondo La Determinazione

    Il telecomando potrà poi controllare diversi apparecchi AV, nelle loro 1 Uso secondo la determinazione funzioni fondamentali. Con questo telecomando potete comandare televisori Metz ed appa- Questo telecomando non sostituisce il telecomando sistema recchi AV allacciati al televisore, nelle lorofunzioni principali.

  • Page 34: Disattivazione Dei Tasti

    adatto. Se l’apparecchio AV esterno non si spegne, programmate il 3.2 Disattivazione dei tasti prossimo codice contenuto nella lista codice apparecchi. Disattivazione del tasto Controllate ulteriori funzioni. • Premete i tasti contemporaneamente e teneteli Se più tasti per il comando principale non dovessero funzionare, premuti per circa 3 sec.

  • Page 35: Eseguire Una Ricerca Codice Completa

    3.7 Programmare il telecomando con codice apparecchi per • Immettete entro 10 sec. il codice ricerca a 4 cifre “0001” per atti- diversi televisori Metz con Chassis 613 vare la ricerca. La fila tasti di sopra lampeggia 2 volte, brevemente •...

  • Page 36: Panoramica Funzioni Per I Televisori Metz

    4 Panoramica funzioni per i televisori Metz SI, sul posto programma1 oppure sul posto programma start programmato. NO, chiusura (shut down) del disco rigido e passaggio alla posizione Stand-by. commutare su DVD commutare su STB (Set-Top-Box) commutare su AUX (apparecchi audio) per Play: indietro veloce (Rewind) per Tiemershift:salti di –20 sec.
  • Page 37 richiamo impostazioni audio inserzione della informazione sulla data, ora di una trasmissione richiamo Smart TV-Portal volume + Progr. + V– volume – –P Progr. – tasto cursore richiamo tabella programmi Nel menu: Tasto conferma / Memorizzazione Nel Televideo: Richiamo funzioni conforto muto / audio stop ritorno all’ultimo programma/ Nel menu: Indietro...

  • Page 38: Panoramica Funzioni Per Dvd

    4.1 Panoramica funzioni per DVD Audiofunktionen Stand-by tasto conferma commutazione su DVD indietro / Return commutazione su STB MENU richiamo menu dei DVD commutazione su AUX tasto cursore riavvolgimento veloce / salto capitolo indietro Play / Stopp / Play avvolgimento veloce / salto capitolo in avanti REC / registrazione avvolgere 2x …...

  • Page 39: Panoramica Funzioni Per Stb

    4.2 Panoramica funzioni per STB muto / Mute Stand-by Replay / ripetere commutazione su DVD EXIT Exit / abbandono menu commutazione su STB TEXT Teletext rivista elettr. progr. commutazione su AUX MENU richiamo menu riavvolgimento veloce Play avvolgimento veloce REC / registrazione pausa Stop favoriti...

  • Page 40: Panoramica Funzioni Per Aux

    4.3 Panoramica funzioni per AUX Stand-by commutazione su DVD commutazione su STB commutazione su AUX volume + V– volume – tasto guida cursore muto / Mute...

  • Page 42: Gerätecodes / Herstellercodes

    AT Link ... .0860 5 Gerätecodes / Device code / Atevio ... . .0813 Atlanta ... .0689 Code appareils / Codice apparecchio Auna .
  • Page 43 Canal+ Canalsatellite 0218 0219 0374 0391 0392 0393 0395 0975 DigitalWorld ..0862 0863 Carlton ... .0959 Digiturk ... .0411 Casema .
  • Page 44 Final ....0616 He@d ... . .0700 0740 Finepass ...0280 0285 0286 Hinke .
  • Page 45 Itv ....0264 0927 7 ....0416 Ixon ....0514 Macab .
  • Page 46 Nikko ... . .0269 Phocus ... .0138 Nokia ... . .0189 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 Pinnacle .
  • Page 47 Schneider ..0233 0261 0325 boston ...0494 0520 0595 0612 0648 0675 0678 0683 Schwaiger ..0234 0301 0375 0494 0614 0640 0641 0651 0689 0815 0671 0734 0847 0969 T-Com .
  • Page 48 Tiscali ... . .0292 Visiosat ...0166 0253 0471 0479 0486 0494 0509 0520 Titan ....0473 0477 0479 0509 0515 0519 0524 0633 0647 0697 0727 0774 0803 0842 Tividi .
  • Page 49 Bose ....0219 0220 DVD- / Blu-ray Player Boxford ... .0474 0713 0714 Brandt ... .0225 0228 0795 cer .
  • Page 50 Decca ... . .0282 ame ... . .0676 Denon ... . .0109 0110 0111 0112 0113 0114 0139 0166 Ge .
  • Page 51 Koda ....0566 Metz ....0263 0438 0443 0444 0453 0461 Konka ... . .0569 Mico .
  • Page 52 Onkyo ... . .0733 0734 0735 0736 0737 0738 0739 0791 Profilo ... . .0282 Onn ....0652 Proline .
  • Page 53 Schneider ..0177 0282 0311 0313 0549 0592 0620 0621 andberg ..0263 0686 0795 Targa ....0605 Scott .
  • Page 54 max ... . .0565 0591 Verstärker / Amplifier UMC ....0584 0651 ccuphase ..0198 0349 Unibrain .
  • Page 55 erguson ..0289 ad ....0356 Fidek ....0323 Naim .
  • Page 56 Sherwood ..0204 0339 0346 Herstellercodes / Manufacturer code Siemens ...0160 0162 0183 0187 0226 0227 0250 0251 0254 0345 0347 0350 0352 0353 0354 0355 Code fabricants / Codice fabbricante Silva Schneider .
  • Page 57 1002 ....alaxis 1050 ....1092 ....Grundig 1082 .
  • Page 58 1087 ....Telestar DVD- / Blu-ray Player 1013 ....Telesystem 1052 ....Televes 1000 .
  • Page 59 1016 ....1022 ....Metz 1017 ....Technics 1025 .
  • Page 60 1004 ....admor Verstärker / Amplifier 1012 ....Revox 1016 ....1005 .
  • Page 61 Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Kompo- Your Metz product was developed and manufactured with high- nenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder quality materials and components which can be recycled and / or verwendet werden können.
  • Page 62 Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con materiali composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réuti- e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati.
  • Page 68 Metz-Werke GmbH & Co KG • Postfach 1267 • 90506 Zirndorf/Germany Technische Hotline:+49 (0) 911 – 97 06 180 • www.metz.de • info@metz.de Unterhaltungselektronik mecablitz Kunststofftechnologie j k l ö Metz - immer erstklassig. 614 47 0022.A1...

Table des Matières