Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Varifan ECS 5M
Sommaire des Matières pour Varifan ECS 5M
- Page 1 ECS 5M MANUEL D’INSTRUCTIONS Varifan ® communication réseau / ordinateur MAXI VIT. MIN MINI MINUTERIE réduc. par jour RÉGLAGE VIT. MIN VENTILATION / CHAUFFAGE ECS-5M 5 PALIERS www.monitrol.com...
-
Page 2: Recommandations
ECS 5M Bien que le manufacturier ait fait des efforts pour s'assurer de l'exactitude de l’information, ce document est sujet à changement sans avis dû au développement continu du produit. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Produits en panne, fusibles brûlés, disjoncteurs sautés et sondes défectueuses peuvent se montrer nuisible... -
Page 3: Table Des Matières
TABLES DES MATIÈRES CHAPITRE 1 - INTRODUCTION Général ................5 Description ...............5 Définition des termes ..............8 CHAPITRE 2 - INSTALLATION Déballage .................9 Installation ...............10 Positionnement des interrupteurs ........10 2.3.1 Interrupteur de sélection du voltage d’alimentation ..10 2.3.2 Interrupteur de configuration logicielle ......11 Procédure de branchement ..........11 2.4.1 Entrée d’alimentation ............11... - Page 4 ECS 5M TABLES DES MATIÈRES SUITE... Consigne relative du ventilateur 3 ..........29 Consigne relative du ventilateur 4 / Arrosage atomisé ....30 Consigne relative du ventilateur 5 / Chaufferette ......31 Rampe ..................32 Affichage de la température la plus basse enregistrée ....33 Affichage de la température la plus haute enregistrée ....34...
-
Page 5: Chapitre 1 - Introduction
CHAPITRE 1 - INTRODUCTION 1. GÉNÉRALE Ce manuel donne l'information nécessaire à l'installation et à l'utilisation du ECS 5M. L'information est présentée de la façon suivante: • Introduction • Installation • Guide d'utilisation • Dépannage 1.1 DESCRIPTION Félicitations pour avoir choisi le système de contrôle environnemental ECS 5M. - Page 6 Le ECS 5M vous permet un plein contrôle sur les cinq paliers via un panneau de contrôle facile à suivre. Toutes les caractéristiques peuvent être programmées pour rencontrer vos besoins. Le ECS 5M vous tient constam- ment au courant de l'état des sorties aussi bien que de la...
- Page 7 La détermination d'un facteur de sécurité de la température minimale permet d'éviter que la température atteigne des limites dangereuses. Avec le ECS 5M en contrôle de votre climat, vous êtes assuré des conditions optimales pour votre bétail. Page 7...
- Page 8 DESCRIPTION DES TERMES CONSIGNE PRINCIPALE La température de la pièce désirée. Tous les autres paramètres de température réglés dans le ECS 5M sont relatifs à cette température de référence. CONSIGNE RELATIVE La valeur ajoutée ou soustraite de la consigne principale qui donne des nouvelles valeurs de température pour lesquelles...
-
Page 9: Chapitre 2 - Installation
2.1 DÉBALLAGE Déballez le ECS 5M et vérifiez si le contenu n'est pas endommagé. Si le contenu est endommagé, contactez votre distributeur local pour retourner l'appareil. L'emballage devrait contenir les items standards suivants: •... -
Page 10: Installation
32°F et 120°F (0°C et 50°C). Il est interdit d’utiliser des câbles aériens en dehors de la bâtisse. Installez le ECS 5M en utilisant les trous situés sur les rebords du boîtier. Les vis de fixation ne sont pas fournies avec l'unité. -
Page 11: Interrupteur De Configuration Logicielle
CHAPITRE 2 - INSTALLATION 2.3.2 Interrupteurs de configuration logicielle micros-interrupteurs situés derrière carte électronique du couvert du ECS 5M permettent d'ajuster les paramètres suivantes: Fahrenheit Celcius Configuration protégée Configuration non protégée Sortie 5 = chaufferette Sortie 5 ventilateur Humidité Relative Interrupteur 1 Sélectionnez l'affichage des données de... -
Page 12: Ventilateur 1
2.4.2 - Ventilateur 1 (bornes 9 et 10) Le palier 1 du ECS 5M contrôle la vitesse d'opération du premier ventilateur. Branchez les deux conducteurs du ventilateur aux bornes 9 et 10 du circuit imprimé de la base. -
Page 13: Ventilateur 5 / Chaufferette
CHAPITRE 2 - INSTALLATION 2.4.6 - Ventilateur 5 / Chaufferette Le palier 5 offre un interrupteur qui contrôle l’opération du cinquième ventilateur ou une chaufferette. L’interrupteur peut accepter une source d’alimentation allant jusqu’à 230V à 10 ampères (résistif) pour une chaufferette, et 6 ampères (inductif) pour un ventilateur. -
Page 14: Sonde Pour L'humidité
Pour éviter celle-ci, lorsque le ECS 5M est relié à un système d'alarme, installez un relais (avec un délai) entre le ECS 5M et le système d'alarme. 2.7 MISE SOUS TENSION Avant de mettre le ECS 5M sous tension, installez la façade du boîtier en utilisant les six vis préalablement enlevées. - Page 15 CHAPITRE 2 - INSTALLATION Fig. Quatre ventilateurs (115V) et une unité de chauffage (115V) Fig. Cinq ventilateurs (230V) Page 15 www.monitrol.com...
-
Page 16: Important
ECS 5M Fig. 3 Quatre ventilateurs (230V) et une unité de chauffage (115V) Observations des figures 1, 2 et 3 Coupure de courant et protection en cas de surcharge. Utilisez seulement des ventilateurs ayant une protection thermique. Les bornes 8, 10 et 11 sont reliées ensemble sur la carte électronique de la base. - Page 17 CHAPITRE 2 - INSTALLATION Fig. 4 Sondes et connexion de l’alarme Bornier Gaine métalique Il est recommandé de souder les jonctions des sondes Fig. 5 Connexion des sondes pour une moyenne de la température Page 17 www.monitrol.com...
- Page 18 ECS 5M 10A brûlage lent ventilateur 1 MISE À LA TERRE BORNE 13 Sondes Aux Alarme 1047 Fig. 6 Carte électronique de la base: Bornes de connexions, interrupteurs, localisation des fusibles et de la mise à la terre. Page 18...
-
Page 19: Raccordement Sécuritaire Recommandé
CHAPITRE 2 - INSTALLATION RACCORDEMENT SÉCURITAIRE RECOMMANDÉ AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS Un bris d’équipement, un fusible brûlé et/ou disjoncteur débarqué peuvent être nuisible pour les animaux se trouvant à l’intérieur du bâtiment. Il est donc fortement recommandé d’installer des équipements de secours et des équipements d’avertissement en plus du ECS. - Page 20 ECS 5M 5 Doit être un circuit de 15A séparé du contrôle ECS. Fig. 7 Raccordement sécuritaire Page 20 www.monitrol.com...
-
Page 21: Chapitre 3 - Guide D'utilisation
RÉGLAGE VIT. MIN ECS-5M VENTILATION / CHAUFFAGE 5 PALIERS Le panneau avant du ECS 5M montré ci-haut offre un afficheur et deux boutons servant à la sélection et à l'ajustement des paramètres. AFFICHEUR L'afficheur offre 3 caractères numériques permettant l'affichage de la température en Fahrenheit ou en Celsius, du niveau d'humidité... -
Page 22: Paramètres Suivants
ECS 5M mode primaire permet l'ajustement paramètres suivants: • 1 Consigne principale • 2 Vitesse minimale du ventilateur 1 • 3 Période de la minuterie du ventilateur 1 • 4 Consigne relative de température du ventilateur 2 • 5 Vitesse minimale du ventilateur 2 •... - Page 23 CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION Pour sélectionner le mode secondaire: Tournez le bouton de sélection à la position (12) Tournez rapidement le bouton d'ajustement vers la gauche puis vers la droite pour entrer en mode secondaire. Tournez le bouton de sélection du paramètre (12) à n'importe quel autre paramètre.
-
Page 24: Mode Primaire
ECS 5M MODE PRIMAIRE CONSIGNE PRINCIPALE consigne principale établie température désirée à l'intérieur bâtiment. Cette valeur est utilisée comme consigne principale pour d'autres ajustements. La consigne principale de la température est ajustable par incrément de 0.5 degré à partir de 13.5°F (-9.5°C) jusqu'à 105.0°F (41.0°C). -
Page 25: Vitesse Minimale Du Ventilateur 1
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION VITESSE MINIMALE DU VENTILATEUR 1 La vitesse minimale d'opération du ventilateur 1 est obtenue lorsque la température de la pièce atteint la valeur de la consigne principale. Cette valeur entrée pourcentage de la vitesse maximale du ventilateur. -
Page 26: Temps De Cycle Du Ventilateur 1
ECS 5M TEMPS DE CYCLE DU VENTILATEUR 1 Le ventilateur 1 fonctionne à vitesse minimale et selon cette minuterie (vitesse initialisée en sélectionnant la position (2) du bouton de sélection) tant et aussi longtemps que la consigne principale n'est pas atteinte. -
Page 27: Consigne Relative Du Ventilateur 2
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION CONSIGNE RELATIVE DU VENTILATEUR 2 La consigne relative du ventilateur 2 établit la valeur de la température au-dessus de la consigne principale pour laquelle ventilateur 2 commence à fonctionner à vitesse minimale. Cette valeur est en effet la différence entre la température ambiante et la consigne principale. -
Page 28: Vitesse Minimale Du Ventilateur 2
ECS 5M VITESSE MINIMALE DU VENTILATEUR 2 Ce paramètre initialise la vitesse minimale du ventilateur 2 lorsque la température est inférieure à celle de la consigne relative. Cette valeur est entrée comme étant un pourcentage de la vitesse maximale du ventilateur. -
Page 29: Consigne Relative De Température Du Ventilateur
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION CONSIGNE RELATIVE DU VENTILATEUR 3 La consigne relative du ventilateur 3 établit la valeur de la température au-dessus de la consigne principale où débutera la mise en marche du ventilateur 3. Cette valeur est en effet la différence entre la température ambiante et la consigne principale. -
Page 30: Consigne Relative Du Ventilateur 4 / Arrosage Atomisé
ECS 5M CONSIGNE RELATIVE DU VENTILATEUR 4 / DE L’UNITÉ D’ARROSAGE ATOMISÉ La consigne relative du ventilateur 4 / unité d’arrosage atomisé établit la valeur de la température au-dessus de la consigne principale où débutera la mise en marche du ventilateur 4 de l’unité... -
Page 31: Consigne Relative Du Ventilateur 5 / Chaufferette
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION CONSIGNE RELATIVE DU VENTILATEUR 5 / CHAUFFERETTE Lorsque le ECS-5M contrôle une unité de chauffage, la consigne relative est la température en dessous de la consigne principale pour actionner la chaufferette. Lorsque le ECS-5M contrôle un ventilateur, la consigne relative représente la différence de température au-dessus de la consigne principale. -
Page 32: Rampe
ECS 5M RAMPE Ce paramètre permet d'activer ou non la rampe et de déterminer la valeur de celle-ci. Lorsque la rampe est active, la consigne principale est automatiquement diminuée de la valeur programmée par 24 heures. La valeur de la rampe est ajustée par décrément de 0.01 degré... -
Page 33: Affichage De La Température La Plus Basse Enregistrée
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE LA PLUS BASSE ENREGISTRÉE Ce paramètre affiche la température la plus basse enregistrée depuis dernière réinitialisation. L'enregistrement de la température la plus basse est arrondie au 0.5 degré le plus près pour un affichage minimal de 13.5°F... -
Page 34: Affichage De La Température La Plus Haute Enregistrée
ECS 5M AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE LA PLUS HAUTE ENREGISTRÉE Ce paramètre affiche la température la plus haute enregistrée depuis dernière réinitialisation. L'enregistrement de la température la plus haute est arrondie au 0.5 degré le plus près pour affichage minimal 13.5°F... -
Page 35: Affichage De La Température Ambiante De La Pièce
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE DE LA PIÈCE Ce paramètre affiche la température ambiante de pièce. bouton sélection devrait normalement demeurer dans cette position. La température ambiante est arrondie au 0.1 degré le plus près pour un affichage minimal de 13.5°F (-10.0°C) à... -
Page 36: Mode Secondaire
ECS 5M MODE SECONDAIRE CONSIGNE D’HUMIDITÉ RELATIVE Si le ECS est muni d'une sonde d'humidité optionnelle, cet ajustement aide à contrôler le niveau d'humidité de la pièce. Cet ajustement affecte l'opération du ventilateur 1 seulement. La vitesse à laquelle fonctionne le ventilateur 1 est déterminée par le taux d’humidité... -
Page 37: Moteur Du Ventilateur 1
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION MOTEUR DU VENTILATEUR 1 Ce paramètre permet d'ajuster la sortie du ECS 5M pour qu'elle soit compatible aux caractéristiques électriques du moteur du ventilateur 1. Huit choix sont disponibles. Le choix 1 s'applique à la plus part des ventilateurs. -
Page 38: Différentiel Du Ventilateur 1
ECS 5M DIFFÉRENTIEL DU VENTILATEUR 1 L'ajustement du différentiel du ventilateur 1 établi la température à laquelle le ventilateur 1 rencontrera sa vitesse maximale. Cette valeur est la différence de température à partir de la consigne principale. L'ajustement du différentiel du ventilateur 1 Diff se fait par incrément de 0.5 degré... -
Page 39: Différentiel Du Ventilateur 2
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION DIFFÉRENTIEL DU VENTILATEUR 2 L'ajustement du différentiel du ventilateur 2 établi la température à laquelle le ventilateur 2 rencontrera sa vitesse maximale. La valeur entrée est la différence de température au- dessus de la consigne relative du ventilateur 2. L'ajustement du différentiel du ventilateur 2 Diff se fait par incrément de 0.5 degré... -
Page 40: Moteur Du Ventilateur 2
ECS 5M MOTEUR VENTILATEUR 2 Ce paramètre permet d'ajuster la sortie du ECS 5M pour qu'elle soit compatible aux caractéristiques électriques du moteur du ventilateur 2. Huit choix sont disponibles. Le choix 1 s'applique à la plus part des ventilateurs. Si votre moteur n’est pas listé... -
Page 41: Temps De Cycle De L'arrosage Atomisé
CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION TEMPS DE CYCLE DE L’ARROSAGE ATOMISÉ Aussi longtemps que la température ambiante est plus basse que la consigne principale, l’unité d’arrosage atomisé ne peut être en fonction. Quand la température ambiante augmente au-dessus de la consigne relative du palier 4 tel que configurée par la fonction primaire (7), l’unité... -
Page 42: Différentiel Du Ventilateur 5 / Chaufferette
ECS 5M DIFFÉRENTIEL DU VENTILATEUR 5 / CHAUFFERETTE Lorsque le ECS est configuré pour une chaufferette, cette valeur représente l'augmentation de température à atteindre avant d'arrêter la chaufferette. La chaufferette commence à chauffer à la température rela- tive initialisé par le paramètre (8) du mode Diff primaire et s'arrêtera lorsque la température... - Page 43 CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION CONSIGNE DE LIMITE MINIMALE Ce paramètre permet de déterminer la consigne minimale que la rampe peut atteindre. consigne minimale est ajustée par incrément de 0.5 degrés à partir de 13.5°F (- Limite 9.5°C) jusqu'à 105.0°F (41.0°C). Ajustement de la rampe minimale: •...
-
Page 44: Alarme - Basse Température
Lorsqu'une alarme basse température arrive, un interrupteur d'alarme est activé et le voyant (DEL) de l'alarme sur le ECS 5M s'allume. Alarme L'alarme basse température est ajustée par incrément de 0.5 degré à partir d'un minimum de -32°F (-18°C) jusqu'à... -
Page 45: Alarme - Haute Température
Lorsqu'une alarme haute tempéra- ture arrive, un interrupteur d'alarme est activé et le voyant (DEL) de l'alarme sur le Alarme ECS 5M s'allume. L'alarme haute température est ajustée par incrément de 0.5 degré à partir d'un minimum de 0°F (0°C) jusqu'à 32.0°F (18.0°... -
Page 46: Affichage De L'humidité Relative
ECS 5M AFFICHAGE DE L’HUMIDITÉ RELATIVE Ce paramètre affiche l'humidité relative de la pièce. L'humidité relative est affichée en incrément de 1% à partir d'un minimum de 30% jusqu'à maximum 90%. niveau d'humidité supérieure à 90% la lecture affichée reste à 90. À l’opposé, si l’humidité... -
Page 47: Appendice
APPENDICE CHOIX DES COURBES DE MOTEURS COURBE MARQUE MODÈLE VOLT DIAMÈTRE Multifan 4E40 230 v. 16” Multifan 2E20 8” Multifan 4E35 230 v 14” Multifan 4E40 115 v. 16” Multifan 4E45 115 v. 18” Multifan 4E50 115 v. 20” Multifan 4E50 230 v. -
Page 48: Dépannage
ECS 5M DÉPANNAGE DESCRIPTION CAUSE ET SOLUTION − "Lo" est affiché La température lue est en dessous de la continuellement t e m p é r a t u r e m i n i m a l e ( 1 3 . 5 ° F -10.0°C). -
Page 49: Spécifications
APPENDICE SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION VALEUR − Alimentation 12 Amp., inductif − 115/230 -20%, +10% VCA − 50 / 60 Hz Sortie 1 − 6 Amp. inductif 115 / 230 VCA ( vitesse variable ) − 10 Amp. max (fusible 10A) − Sortie 2 6 Amp. -
Page 50: Tableau De Programmation
ECS 5M TABLEAU DE PROGRAMMATION Pos Paramètre Initialisation par Initialisation défaut de l’usager Consigne principale 77°F 25°C Vitesse minimale du ventilateur 1 Minuterie du temps de cycle du ventilateur 1 Consigne relative du ventilateur 2 4°F 2°C Vitesse minimale du ventilateur 2 Consigne relative du ventilateur 3 8°F... -
Page 51: Garantie Limitée
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Le produit assemblé et les composants individuels sont soumis à une inspection et une vérification rigoureuse afin d'assurer la qualité et une fiabilité maximale du produit. Cependant, la possibilité d'un bris et/ou d'un mauvais fonctionnement peut subsister. Contactez votre fournisseur local pour le service. - Page 52 MFV ECS-5M Ver:2.1 Juillet 2001 www.monitrol.com...