Varifan MD-33 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Varifan Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. MD-33
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Varifan MD-33 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Types de Régulateurs:
MD-33, MD-22, MD-21
MANUEL
®
ALARME
1
VENT. VARIABLES
1
VENT. ON / OFF
1
CHAUFFAGES
ARROSAGE
COMPENSATION HR
COURBE VIT. MIN.
COURBE TEMP .
VERROUILLÉ
Guide installation / utilisation
NOTES D'ÉLECTRICIEN
VOIR LES DÉTAILS DE BRANCHEMENTS AUX PAGES A-3 À A-9
LA SECTION B CONTIENT DES INFORMATIONS SUPLÉMENTAIRES
www.monitrol.com
MD
23.2
+
moYen n e :
t 1 :
22.5
ext :
3 0.8
t 2 :
23 .4
hum : 43 %hr
t 3 :
20.1
eau :
3 2767
-
t 4 :
25.6
SÉLECT
RETOUR
CONDITION ACTUELLE
CONSIGNE
VENT. VARIABLES
UNITÉS ON /OFF
ENTRÉES D'AIR
ALARMES / DIVERS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Varifan MD-33

Sommaire des Matières pour Varifan MD-33

  • Page 1 Types de Régulateurs: MD-33, MD-22, MD-21 MANUEL ® CONDITION ACTUELLE ALARME 23.2 VENT. VARIABLES moYen n e : CONSIGNE t 1 : 22.5 ext : 3 0.8 VENT. ON / OFF t 2 : 23 .4 hum : 43 %hr t 3 : 20.1...

  • Page 2: Avertissement Et Précautions

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS Bien que le manufacturier ait fait des efforts pour s'assurer de l'exactitude de l’information, ce document est sujet à changement sans préavis dû au développement continu du produit. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Produits en panne, fusibles brûlés, disjoncteurs sautés et sondes défectueuses peuvent se...

  • Page 3: Diagramme De Branchement

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MD-33, MD-22, MD-21 SECTION A MD-33, MD-22, MD-21 Section A-3 www.monitrol.com...

  • Page 4: Diagramme De Branchement Md-33

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MD-33 Section A-4 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 5: Diagramme De Branchement Md-22

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MD-22 MD-33, MD-22, MD-21 Section A-5 www.monitrol.com...

  • Page 6: Diagramme De Branchement Md-21

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MD-21 Section A-6 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 7: Diagramme De Branchement Module D'entrées D'air

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MODULE D’ENTRÉES D’AIR MD-33, MD-22, MD-21 Section A-7 www.monitrol.com...

  • Page 8: Notes Pour Électricien

    MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MD-33, MD-22, MD-21 NOTES POUR ÉLECTRICIEN (FILS DE SONDE) FILS BLINDÉ AWG #22 AVEC CÂBLAGE DE TYPE 16/30, D’UNE LONGUEUR MAXIMALE DE 150m (500pieds) (Ex.: DECA 73-310). Pour les autres sondes, référez-vous au manuel de la sonde pour la longueur maximum et la grosseur du fil ou utilisez FILS BLINDÉ...
  • Page 9 MD-33, MD-22, MD-21 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT METTRE LE MINI-INTERRUPTEUR 2 À ON LES PALIERS VARIABLES DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS SUR LA MÊME PHASE ET VOLTAGE DE LIGNE QUE LE RÉGULATEUR. MD-33, MD-22, MD-21 Section A-9 www.monitrol.com...

  • Page 10: Section B

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION INSTALLATION MD-33, MD-22, MD-21 SECTION B Section B-10 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 11: Déballage

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Cette section vous informe sur la procédure d’installation et donne l’information nécessaire à l’électricien pour brancher correctement le régulateur MD. Le manufacturier recommande que les instructions d’installation suivantes soient suivies à la lettre et que cette installation soit faite par un électricien certifié. Le non-respect de ces conditions peut entraîner l’annulation de la garantie.

  • Page 12: Indications Générales D'installation

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Indications générales d’installation Régulateur MD Il est recommandé d’installer le régulateur dans un corridor afin d’éviter que l’unité soit exposée aux gaz nocifs. Afin d’éviter des problèmes de condensation à l’intérieur du régulateur, il est recommandé d’installer le régulateur MD sur un mur intérieur. Si ce n’est pas possible, utilisez des blocs d’espacement pour laisser l’air circuler entre le mur et le...

  • Page 13: Alimentation

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Alimentation Chaque installation devrait avoir une protection contre les surcharges de tension. Il est fortement recommandé d’installer une source d’alimentation de secours afin d’assurer des conditions de survie pour les animaux en cas de manque de courant (voir figure 8).

  • Page 14: Description Du Régulateur

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Description du régulateur FIGURE NO. 2 Le régulateur MD VUE DE FACE ® CONDITION ACTUELLE ALARME 23.2 VENT. VARIABLES moYen n e : CONSIGNE t1 : 22.5 ext : 30.8 VENT. ON / OFF t2 : 23.4 hum : 43%hr t3 : 20.1...

  • Page 15: Figure No. 3 Carte Électronique Principale Du Régulateur Md

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION FIGURE NO. 3 Carte électronique principale du régulateur MD 0.250A 250V 30V/1A MAX (COMM. PC) NOTE : Certaines pièces pourraient ne pas être présentes selon le modèle. MD-33, MD-22, MD-21 Section B-15 www.monitrol.com...

  • Page 16: Procédure De Branchement

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Procédure de branchement Schémas de branchement détaillés Branchement typique pour sondes de température La sonde de température intérieure doit être située à un endroit qui donne la température la plus précise de la pièce à climatiser afin d’obtenir une ventilation optimale. La sonde doit être installée dans un endroit protégé...

  • Page 17: Branchement Typique Pour Sonde D'humidité

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Branchement typique pour sonde d’humidité La sonde d’humidité doit être située au centre de la pièce pour obtenir la meilleure lecture possible. La sonde doit être installée dans un endroit protégé de toute machinerie, des morsures d’animaux, du personnel ou tout ce qui pourrait l’endommager.

  • Page 18: Branchement Typique Pour Compteur D'eau

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Branchement typique pour compteur d’eau Le compteur d’eau permet de mesurer la consommation d’eau provenant des pulses d’un débitmètre (Exemple: Compteur d’eau de marque Kent modèle C-700 avec interface B-Pulser). L’interface du débitmètre doit être un contact N.O.

  • Page 19: Branchement Du Module Vpm-1

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Branchement du module VPM-1 Le VPM-1 est un module de puissance conçu pour ajouter un ventilateur variable de plus en cascade avec le régulateur MD. FIGURE NO. 7 Branchement typique des modules VPM-1 La longueur maximale des fils est de 2 mètres (6.5pieds).

  • Page 20: Branchement Typique De L'alimentation De Secours

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Branchement typique de l’alimentation de secours Un relais de secours (DPDT) est connecté à la source d’alimentation 1 en opération normale et se raccordera à la source d’alimentation 2 si la source d’alimentation 1 n’est plus disponible. Le relais choisi doit pouvoir supporter la charge maximale.

  • Page 21: Branchement Typique D'un Thermostat De Secours

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Branchement typique d’un thermostat de secours Si le régulateur ou les modules tombent en panne, les thermostats de secours activeront les ventilateurs ou les chauffages désignés aussitôt que la température atteindra la consigne des thermostats. Chaque thermostat doit être accessible et doit être réglé entre 3 et 5 degrés au-dessus de la consigne relative du ventilateur ou 3 à...

  • Page 22: Figure No. 10 Branchement D'un Thermostat De Secours Sur Palier Variable

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION FIGURE NO. 10 Branchement d’un thermostat de secours sur palier variable Section B-22 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 23: Branchement Typique D'un Système D'alarme

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Branchement typique d’un système d’alarme Le régulateur MD est pourvu d’un contacteur normalement ouvert et d’un contacteur normalement fermé pour déclencher une alarme (de basse ou haute température ou d’une perte de courant). Ce contacteur peut être relié à un système d’alarme ou directement à un système de composition automatique.

  • Page 24: Procédure De Mise En Marche

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Procédure de mise en marche Régler l’interrupteur de voltage L’interrupteur est situé sur la carte principale du régulateur (voir figure 3) et adapte le régulateur MD à une alimentation de 115 VAC ou 230 VAC. Régler l’interrupteur de voltage à l’intérieur du régulateur MD à la bonne valeur (115 VAC/230 VAC) avant de le mettre sous tension.

  • Page 25: Upload

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Upload La fonction upload permet de sauvegarder les paramètres ajustés par le client dans un CM-128 ce qui est très pratique lorsqu’il y a plusieurs régulateurs qui utilisent la même configuration. Après avoir ajusté les paramètres désirés, mettre le CM-128 dans la prise femelle de la carte principale, appuyez sur le bouton “UPLOAD PROGRAM”...

  • Page 26: Sondes Compatibles Avec Le Régulateur

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Sondes compatibles avec le régulateur Voici une liste des sondes compatibles pouvant être branchées sur le régulateur MD avec une brève description de leur fonction.  Sonde de température 2004-10K (capuchon noir) Sonde de température avec une plage de -50 à 60°C (-58 à 140°F).

  • Page 27: Spécifications

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Spécifications Température d’entreposage -4°F à 131°F (-20°C à 55°C) Température d’utilisation 32°F à 122°F (0°C à 50°C) Humidité 90% maximum sans condensation Poids 7 lb (3,3 kg) Dimensions 12 1/4” x 11” x 4 3/4” (32 cm x 28,8 cm x...
  • Page 28 MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Notes importantes: Il est important d’avoir un système d’appoint (backup) en cas de panne. Les fils de haute et basse tension doivent être installés dans des conduits séparés à au moins 30cm (1pied) de distance. Si les fils de haute et basse tension doivent se croiser, le croisement doit se faire avec un angle de 90 degrés.

  • Page 29: Dépannage

    MD-33, MD-22, MD-21 INSTALLATION Dépannage SYMPTOME CAUSE SOLUTION La lecture de température La température est Vérifier tous les branchements. Si affiche LO inférieure à -58°F le problème persiste et que la (-50°C) température ambiante est La sonde est débranchée normale, remplacez la sonde.
  • Page 30 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR GUIDE UTILISATEUR MD-33, MD-22, MD-21 SECTION C Section C-30 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 31: Glossaire

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Glossaire Les termes suivants sont utilisés tout au long de ce document. Consigne Principale Ce paramètre est la température cible pour le bâtiment. Cette consigne sert aussi de référence aux consignes relatives de température. La Consigne Principale peut être affectée par la Fonction de Croissance, l’heure et la...
  • Page 32 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Jour Actuel Ce jour est la référence pour la Fonction de Croissance Il peut être ajusté à « OFF », ce qui désactive toutes les Fonctions de Croissance. S’il est ajusté à une valeur autre que «...

  • Page 33: Tableau D'entrées/Sorties

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Tableau d’Entrées/Sorties Entrées Quantité Sorties Quantité Température Intérieure 1 à 4 Ventilateur Variable 2 à 3 Température Extérieure Jusqu’à 1 Ventilateur On/Off Jusqu’à 3 Humidité Jusqu’à 1 Chauffage Jusqu’à 3 Compteur d’Eau Jusqu’à 1 Arrosage Jusqu’à...

  • Page 34: Versions De Configuration

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Versions de configuration Version Date Version Modification Min. Proc. C1V07V0 24/11/2011 - Nouveau. Regroupement des trois modèles en une seule configuration. C1V07V1 22/03/2012 - Correction sur la convergence des ventilateurs variables. C1V07V2 11/12/2013 - Correction de la moyenne selon sa sélection de sondes avec moins de 4 sondes utilisées.
  • Page 35 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR C1V07V6 19/04/2016 - La calibration du compteur d’eau est ajustable au 0.01 unités - Ajout de l’alarme de pulse C1V07V7 23/05/2016 - Correctif Convergence palier variable 2 avec Modèle MD-33 C1V07V8 13/07/2020 - Correction de l’évaluation des alarmes basse et haute de température moyenne.

  • Page 36: Survol Du Système De Ventilation

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Survol du système de ventilation La configuration supporte trois modèles de régulateur. Le MD-33 peut être utilisé pour opérer 3 ventilateurs variables et 3 relais, le MD-22 peut être utilisé pour opérer 2 ventilateurs variables et 2 relais et le MD-21 peut être utilisé pour opérer 2 ventilateurs variables et 1 relais.

  • Page 37: Pré-Initialisation

    Les modèles disponibles sont « MD-33 », « MD-22 » et « MD-21 ». 2. Ce paramètre permet de choisir l’unité de température qui sera utilisée par le régulateur.

  • Page 38: Conditions Actuelles 1

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR CONDITIONS ACTUELLES 1 ÉCRAN 73.2 M o y e n n e : T 1 : 2 2 . 5 T 2 : 2 3 . 4 S o r t i e s T 3 : 2 0 .
  • Page 39 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ce paramètre affiche l’humidité relative actuelle. Si la sonde d’humidité est activée dans SONDE HUM ACTIVE [5] , cette lecture apparaîtra, sinon elle ne s’affichera pas. L’écran d’historique d’humidité est accessible en appuyant sur...

  • Page 40: Conditions Actuelles 2

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR CONDITIONS ACTUELLES 2 ÉCRAN 73.2 S o r t i e s V 1 : 1 0 0 % M o y e n n e V 2 : 1 0 0 % E x t : 3 0 . 8...
  • Page 41 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ce paramètre affiche la quantité d’eau comptée par le compteur d’eau. Si le compteur d’eau est activé au paramètre CPTR EAU ACTIF [2] , cette lecture sera visible, sinon elle n’apparaîtra pas. L’historique du compteur d’eau peut être accessible en appuyant sur lorsque le curseur se trouve sur le texte «...

  • Page 42: Détails

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR DÉTAILS 73.2 SOUS-ÉCRAN M o y e n n e : T 1 : 7 2 . 5 T 2 : 7 3 . 4 E x t : 8 0 . 8 T 3 : 7 0 .
  • Page 43 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 5. Ce paramètre affiche la quantité d’eau comptée par le compteur d’eau. Si le compteur d’eau est activé au paramètre CPTR EAU ACTIF [2] , cette lecture sera visible, sinon elle n’apparaîtra pas. L’historique du compteur d’eau peut être accessible en appuyant sur lorsque le curseur se trouve sur le texte «...

  • Page 44: Historique De Température

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR HISTORIQUE DE TEMPÉRATURE SOUS-ÉCRANS .2.1-6 H i s t . T e m p . X J r < 0 > 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 D a t e M i n –...

  • Page 45: Historique Compteur D'eau

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR HISTORIQUE COMPTEUR D’EAU SOUS-ÉCRAN H i s t . C p t r E a u J r < 0 > 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 D a t e...

  • Page 46: Historique D'humidité

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 7. HISTORIQUE D’HUMIDITÉ SOUS-ÉCRAN H i s t . H u m i d i t é J r < 0 > 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 D a t e M i n –...

  • Page 47: Consignes

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR CONSIGNES ÉCRAN C o n s i g n e P r i n c i p a l e ( J o u r / H i v e r < > É t é ) A c t u e l l e : 2 3 .
  • Page 48 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 5. Ce paramètre permet d’ajuster la Consigne Principale de Jour, en Hiver. Cette Consigne Principale représente la température cible de la pièce durant les Jours d’Hiver. Ce paramètre peut être influencé par la Fonction de Croissance correspondante lorsque l’option COURBE CP HIVER [3]...

  • Page 49: Ajustements Courbes

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS COURBES SOUS-ÉCRAN J o u r A c t u e l : 1 C o u r b e C P É t é : O F F C o u r b e C P H i v e r : O F F C o u r b e V i t M i n V 1 : O N Certains paramètres peuvent ne pas apparaître si leur option correspondante n’est pas...

  • Page 50: Courbe Cp Été, Courbe Cp Hiver

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR COURBE CP ÉTÉ, COURBE CP HIVER SOUS-ÉCRAN C o u r b e C P É t é J o u r V a l e u r .1.1-2 3 0 . 0 2 7 . 0 2 6 .

  • Page 51: Courbe Vitesse Minimum Var 1

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR COURBE VITESSE MINIMUM VAR 1 SOUS-ÉCRAN C o u r b e V i t M i n V a r 1 J o u r V a l e u r .1.3 1 - - - - 3 0...

  • Page 52: Ventilateurs Variables

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEURS VARIABLES ÉCRAN V e n t . V a r i a b l e 1 V e n t . V a r i a b l e 2 V e n t . V a r i a b l e 3 Certains paramètres peuvent ne pas apparaître si leur option correspondante n’est pas...

  • Page 53: Ventilateur Variable 1

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR VARIABLE 1 SOUS-ÉCRAN V E N T . V A R I A B L E 1 V i t . A c t u e l l e : 1 0 0 % V i t .
  • Page 54 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Exemple de Cycle de ventilation minimum Temps Marche Vitesse Minimum Arrêt Temps d’Arrêt Section C-54 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 55: Ajustements Variable 1

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS VARIABLE 1 SOUS-ÉCRAN V i t e s s e M i n i m u m : 1 2 % .1.1 V e n t M i n C o n t i n u e : O u i T e m p s M a r c h : 1 0 : 0 0 m i n T e m p s A r r ê...
  • Page 56 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ce paramètre permet d’ajuster le temps de marche de la minuterie de ventilation minimum. Lorsque les ventilateurs variables 1 ou 2 ne sont pas activés pour le temps ajusté ici, ils s’activent à leur vitesse minimum pour le TEMPS MARCHE [2]. Ce paramètre peut être ajusté...
  • Page 57 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 11. Ces paramètres affichent les températures auxquelles le ventilateur variable 1 sera à sa vitesse maximum (100%) selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Chacune de ces températures est relative à la TEMP. DÉPART [5] correspondante.
  • Page 58 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 16. Ce paramètre permet d’ajuster la vitesse de référence du ventilateur variable 1 pour le positionnement des entrées d’air. Les entrées d’air commenceront à moduler à VAR 1 LO [3] lorsque le ventilateur variable 1 est activé à sa vitesse réglée ici.

  • Page 59: Ventilateur Variable 2

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR VARIABLE 2 SOUS-ÉCRAN V E N T . V A R I A B L E 2 V i t . A c t u e l l e : 1 0 0 % V i t .

  • Page 60: Ajustements Variable 2

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS VARIABLE 2 SOUS-ÉCRAN V i t e s s e M i n i m u m : 1 2 % .2.1 T e m p . D é p . R e l . : 2 .
  • Page 61 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ce paramètre affiche la température à laquelle le ventilateur variable 2 s’activera à sa VIT. MIN. ACT [2]. La valeur affichée représente la consigne de départ actuelle, incluant les influences de temps et de saison. Cette température est relative à la Consigne Principale actuellement utilisée.
  • Page 62 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 10. Ces paramètres affichent les températures auxquelles le ventilateur variable 2 sera à sa vitesse maximum (100%) selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Chacune de ces températures est relative à TEMP. DÉPART [2] correspondante.

  • Page 63: Ajustements Dégivre

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS DÉGIVRE SOUS-ÉCRAN A j u s t e m e n t s D é g i v r e .2.1.1 T e m p E x t D é g i v . : 0 . 0 T e m p s D é...

  • Page 64: Ventilateur Variable 3

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR VENTILATEUR VARIABLE 3 SOUS-ÉCRAN V E N T . V A R I A B L E 3 V i t . A c t u e l l e : 1 0 0 % V i t .

  • Page 65: Ajustements Variable 3

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS VARIABLE 3 SOUS-ÉCRAN V i t e s s e M i n i m u m : 1 2 % .3.1 T e m p . D é p . R e l . : 2 .
  • Page 66 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ces paramètres affichent les différentes températures auxquelles le ventilateur variable 3 s’activera selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Si la TD NUIT ACTIVE? [9] est à « Non », ce paramètre affichera la valeur absolue.
  • Page 67 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 10. Ces paramètres affichent les températures auxquelles le ventilateur variable 3 sera à sa vitesse maximum (100%) selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Chacune de ces températures est relative à la TEMP. DÉPART [3] correspondante.

  • Page 68: Unités On/Off

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR UNITÉS ON/OFF ÉCRAN V e n t . O n / O f f 4 : O N A r r o s a g e : O F F C h a u f f a g e 1 : O F F L’ordre de ces paramètres n’est pas nécessairement l’ordre physique de la carte électronique.

  • Page 69: Ajustements Ventilateur On/Off {3-6

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS VENTILATEUR ON/OFF {3-6} SOUS-ÉCRAN V E N T . O N / O F F X T e m p . D é p a r t .1.1-4 R e l : 1 . 0 A c t : 2 7 .
  • Page 70 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 6. Ces paramètres affichent les températures auxquelles le ventilateur on/off respectif se désactivera selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Ces températures sont égales à TEMP. DÉPART [3] correspondante moins TEMP.

  • Page 71: Ajustements Chauffage {1-3

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS CHAUFFAGE {1-3} SOUS-ÉCRAN .2.1-3 C H A U F F A G E 1 H i s t o r i q u e T e m p . D é p a r t R e l : - 2 .
  • Page 72 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 7. Ces paramètres affichent les températures auxquelles le chauffage respectif se désactivera selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Ces températures sont la somme de TEMP. DÉPART [3] correspondante et TEMP.

  • Page 73: Historique Chauffage {1-3

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR HISTORIQUE CHAUFFAGE {1-3} SOUS-ÉCRAN .2.1-3 H i s t . C h a u f f 1 J r < 0 > 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 D a t e...

  • Page 74: Arrosage

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR ARROSAGE SOUS-ÉCRAN A R R O S A G E M i n u t e r i e A c t . : 1 M a r c h e : 0 0 : 0 0 / 1 0 : 0 0 A r r ê...

  • Page 75: Ajustements Arrosage

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS ARROSAGE SOUS-ÉCRAN .3.1 M i n u t e r i e 1 T e m p . D é p a r t R e l : 3 . 0 A c t : 2 8 . 0...
  • Page 76 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 3. Ces paramètres affichent les températures auxquelles le la première minuterie d’arrosage s’activera selon le Jour et la Nuit ainsi que selon l’Été et l’Hiver. Chacune de ces températures est la somme de la MINUTERIE 1 TEMP. DÉPART REL [1] et de la Consigne Principale correspondante se retrouvant à...
  • Page 77 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 10. Ce paramètre affiche la température à laquelle de la deuxième minuterie d’arrosage s’activera. Lorsque la Température Moyenne est égale ou supérieure à cette valeur, la deuxième minuterie d’arrosage s’active. Cette température est égale à la Consigne Principale + MINUTERIE 2 TEMP.
  • Page 78 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 18. Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver le cycle de trempage. Aussitôt que cette option est réglée à « ON », l’arrosage/gicleur s’activera pour une période équivalente à TREMPAGE TEMPS ON [20] et se désactivera ensuite pour une période équivalente à...
  • Page 79 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Exemple de fonctionnement de l’arrosage : Minuteries de l’Arrosage Arrosage - Marche (Minuterie 2) Arrosage – Marche (Minuterie 1) Arrosage – Arrêt (Minuterie 1) T° Moyenne Temp. d’Arrêt Temp. d’Arrêt Minuterie 1 Minuterie 2 Temp. Départ Temp.

  • Page 80: Horloges

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR HORLOGES SOUS-ÉCRAN H O R L O G E S H o r l o g e 1 : O N H o r l o g e 2 : O N 1. Ce paramètre est séparé en deux parties. La partie gauche permet de choisir une horloge et d’accéder à...

  • Page 81: Horloge(1-2)

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR HORLOGE {1-2} SOUS-ÉCRAN .4.1-2 H O R L O G E ( 1 - 2 ) C y c D é p F i n O p t 1 2 : 0 0 A 1 2 : 0 0 A O F F...

  • Page 82: Entrées D'air

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR ENTRÉES D’AIR ÉCRAN E n t r é e d ’ A i r 1 E n t r é e d ’ A i r 2 E n t r é e d ’ A i r 3 E n t r é...
  • Page 83 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Exemple de fonctionnement d’une entrée d’air : Ventilation DEG. POUR VIT. 100% Ouv. Max APRÈS PAL. 4 (Utilisé seulement lorsque la convergence entre les Vent. 6 ventilateurs 3 et 4 est utilisée) Vent6 Vent. 5 Vent.

  • Page 84: Ajustements Entrée D'air {1-4

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS ENTRÉE D’AIR {1-4} ÉCRAN .1-4 O u v e r t u r e a c t . : 1 0 0 % M i n : V a r 1 L o :...
  • Page 85 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ce paramètre permet d’ajuster l’ouverture que prendra l’entrée d’air respective lorsque la température de CHOIX SONDES [17] atteint la atteint la TEMP VIT. 100% [3] du ventilateur variable 1. Ce paramètre est réglable par incréments de 1% de 0% à...
  • Page 86 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 10. Ce paramètre permet d’ajuster l’ouverture que prendra l’entrée d’air respective lorsqu’une convergence a été appliquée sur le dernier ventilateur variable lors de l’activation du premier ventilateur On/Off et que la température de CHOIX SONDES [17] a atteint la fin de la bande de modulation DEG POUR VIT 100% APRÈS VENT {3-4} [8]...
  • Page 87 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 15. Ce paramètre permet de modifier l’ouverture de l’entrée d’air respective selon la saison actuelle. La compensation sur l’ouverture des entrées d’air peut être utilisée de deux façons : accroître l’ouverture pendant l’Été ou diminuer l’ouverture pendant l’Hiver.
  • Page 88 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Exemple 2 (COMP TEMP EXT < 100%) : MIN [2] VAR 2 HI [6] VENT. 5 [11] = 70% = 10% = 30% VAR 1 LO [3] = 15% VAR. 3 LO [7] = 40% VENT.
  • Page 89 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 18. Ce paramètre permet de calibrer l’entrée d’air respective. Pour débuter la calibration, appuyez sur le bouton lorsque le curseur se trouve sur ce paramètre. Lorsque SELECT la calibration débute, le message « Calibration en cours » apparaît. Pour arrêter la calibration avant que celle-ci ne se termine, il suffit d’appuyer à...
  • Page 90 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR ALARMES / DIVERS ÉCRAN V e r s i o n : C 1 V 0 7 V 7 A j u s t e m e n t s A l a r m e...
  • Page 91 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AJUSTEMENTS ALARMES SOUS-ÉCRAN T º A l a r m e B a s s e R e l : - 1 0 . 0 A c t : 1 2 . 0 J o u r N u i t É...
  • Page 92 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 4. Ce paramètre permet de régler la limite de haute température relative. La valeur ajustée à ce paramètre sera ajoutée à la Consigne Principale actuelle pour déterminer la consigne d’alarme. Lorsque la Température Moyenne est supérieure à...
  • Page 93 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 11. Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver le relais d’alarme. Si cette option est réglée à « ON », le relais d’alarme sera activé lorsqu’une condition d’alarme survient. Si cette option est réglée à « OFF », le relais d’alarme ne sera jamais activé, mais les messages d’alarme continueront d’être enregistrés dans l’écran HISTORIQUE...

  • Page 94: Historique Alarme

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR HISTORIQUE ALARME SOUS-ÉCRAN H I S T . A L A R M E E F F 1 1 N o v - > 2 2 : 0 8 T e m p T r o p H a u t e .
  • Page 95 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR INSTALLATION SOUS-ÉCRAN S o n d e s D a t e / H e u r e / C o d e I n f l u e n c e s S o r t i e s T y p e E c r a n P r i n c .
  • Page 96 Si les paramètres INSTALLATION sont barrés code superviseur dans l’écran DATE/HEURE/CODE (5.3.2), ce paramètre n’apparaîtra pas. Les modèles disponibles sont « MD-33 », « MD-22 » et « MD-21 ». Section C-96 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 97: Installation Sondes

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR INSTALLATION SONDES SOUS-ÉCRAN C h a n g e r U n i t é T e m p . C p t r E a u A c t i f ? N o n U n i t é...
  • Page 98 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 9. Ce paramètre indique les sondes utilisées dans le calcul de la température du chauffage respectif. Pour ajouter ou enlever des sondes, il faut se positionner sur la sonde à ajouter ou à enlever et appuyer ensuite sur les boutons + et – . Si aucune sonde n’est choisie, la température considérée sera la Consigne Principale.

  • Page 99: Changement Unité Température

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR CHANGEMENT UNITÉ TEMPÉRATURE SOUS-ÉCRAN U n i t é A c t : F a h r e n h e i t 3.1.4 C h a n g e r à : C e l s i u s...
  • Page 100 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR INSTALLATION DATE/HEURE/CODE SOUS-ÉCRAN F o r m a t H e u r e : A M / P M A j u s t H o r l o g e : 2 1 : 0 8 .3.2...
  • Page 101 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR INSTALLATION INFLUENCES SOUS-ÉCRAN .3.3 H u m a f f . V i t M i n ? O u i E x t a f f . V i t M i n ? O u i T E x t a f f .
  • Page 102 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR DEG. Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la modulation entre les paramètres POUR VIT. 100% HIVER [3] DEG. POUR VIT. 100% ÉTÉ [4] selon la Température Extérieure . Si ce paramètre est réglé à «...
  • Page 103 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 9. Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la modification de la Consigne Principale lorsque l’heure est entre TEMPS NUIT [10] et TEMPS JOUR [11]. Si ce paramètre est réglé à « Non », la CP JOUR {ÉTÉ-HIVER} [3-5] sera toujours utilisée.
  • Page 104 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Exemple de Temp. Ext. Affecte Vitesse Minimum : Vitesse Minimum + Vitesse Vitesse Minimum Ventilateur Ajoutée pour l’été Variable 1 Vitesse Minimum commence à augmenter T° Extérieure T° HIVER T° ÉTÉ Exemple de Temp. Ext. Affecte Bande de Modulation : Nombre de degrés...
  • Page 105 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR INSTALLATION SORTIES SOUS-ÉCRAN N b r d e c h a u f f a g e s : 2 .3.4 N b r d ’ H o r l o g e s :...
  • Page 106 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 6. Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la convergence effectuée sur le ventilateur variable 1 lorsque le ventilateur variable 2 s’active en température. Le ventilateur variable 1 retombe à la vitesse sélectionnée par ce paramètre lorsque la Température Moyenne de l’activation du ventilateur variable 2.
  • Page 107 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Exemple de Convergence des Ventilateurs Variables : Ventilation (ON) Ventilateur 4 (OFF) (100%) Ventilateur 3 0,3° (Vit. Min.) (Arrêt) (100%) Ventilateur 2 0,3° (Vit. Min.) (Arrêt) (100%) Ventilateur 1 0,3° (Vit. Min.) (Arrêt) T° Moyenne Degrés...
  • Page 108 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR 12. Ce paramètre permet d’ajuster la consigne de température qui activera la protection sur la vitesse minimum des ventilateurs variables 1 et 2. Si PROT VITESSE MIN [10] est à « Oui », les ventilateurs variables 1 et 2 seront activés à PROT SUR VITMIN [11] quand ils sont activés par la minuterie et la Température...

  • Page 109: Mode Manuel

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR MODE MANUEL SOUS-ÉCRAN V a r i a b l e 1 & 3 : A U T O V a r i a b l e 2 : A U T O R e l 1 ( C h a u f . 1 ) : A U T O...

  • Page 110: Mode Test

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR MODE TEST SOUS-ÉCRAN M o d e T e s t : O F F M o y e n n e S i m u l é e T e m p é r a t u r e : 2 5 . 5 1.

  • Page 111: Mchip Détecté

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR MCHIP DÉTECTÉ ÉCRAN - U p l o a d / D o w n l o a d * * M C H I P D é t e c t é * * * D N L D C o n f i g .
  • Page 112 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR AIDE ÉCRAN V o i r P a r a m è t r e A i d e P o s i t i o n E n t r é e A i r C a l i b r a t i o n E A C o m p T e m p E x t é...
  • Page 113 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Tableaux de Message d’Alarme Liste des Messages d’Alarme Circonstancielle Ces conditions activeront le relais d’alarme et la DEL d’alarme s’allumera lorsque la condition est présente. Lorsque la situation est corrigée, le relais d’alarme se désactivera et la DEL d’alarme s’éteint.

  • Page 114: Liste Des Messages D'avertissement Circonstanciel

    MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Liste des Messages d’Avertissement Circonstanciel Ces messages n’activeront pas le relais d’alarme lorsque la condition est présente. Message Cause « RH-3 Ne Répond - La sonde d’humidité est active et n’a pas communiqué avec le régulateur pour une période de 5 minutes.
  • Page 115 MD-33, MD-22, MD-21 GUIDE UTILISATEUR Tableau de courbes moteur TYPE DE MOTEUR COURBE MARQUE MODÈLE TENSION DIMENSIONS Multifan 4E40 230 V. 16” Multifan 2E20 230 V. 8” Multifan 4E35 230 V. 14” Multifan 4E50 230 V. 20” Multifan AF24M’E 230 V.

  • Page 116: Garantie

    MD-33, MD-22, MD-21 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES MATIÈRES / GARANTIE MD-33, MD-22, MD-21 SECTION D Section D-116 MD-33, MD-22, MD-21 www.monitrol.com...

  • Page 117: Table Des Matières

    MD-33, MD-22, MD-21 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES MATIÈRES Section A AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS ................. 2 Diagramme de branchement MD-33 .................. 4 Diagramme de branchement MD-22 .................. 5 Diagramme de branchement MD-21 .................. 6 Diagramme de branchement module d’entrées d’air ............7 Notes pour électricien ......................
  • Page 118 MD-33, MD-22, MD-21 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES FIGURES Section B FIGURE NO. 1 Installation et fixations ................13 FIGURE NO. 2 Le régulateur MD .................. 14 FIGURE NO. 3 Carte électronique principale du régulateur MD ........15 FIGURE NO.
  • Page 119 MD-33, MD-22, MD-21 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE ALARMES / DIVERS ......................90 AJUSTEMENTS ALARMES ......................91 HISTORIQUE ALARME ........................94 INSTALLATION ..........................95 INSTALLATION SONDES ....................... 97 CHANGEMENT UNITÉ TEMPÉRATURE ..................99 INSTALLATION DATE/HEURE/CODE ..................100 INSTALLATION INFLUENCES .....................101 INSTALLATION SORTIES ......................105 MODE MANUEL ..........................109...

  • Page 120: Garantie Limitée

    MD-33, MD-22, MD-21 TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Le produit assemblé et les composantes individuelles sont soumis à une inspection et une vérification rigoureuses afin d'assurer la fiabilité et la qualité maximale du produit. Cependant, la possibilité d'un bris et/ou d'un mauvais fonctionnement peut exister.
  • Page 121 www.monitrol.com...
  • Page 122 MD-33, MD-22, MD-21 VER : 1.8 13 juillet 2020 www.monitrol.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Md-22Md-21

Table des Matières