Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Omcan Santos 38
Sommaire des Matières pour Omcan Santos 38
- Page 1 Santos Citrus Juicers Models Santos 38, 52 Items 39688, 39686 Instruction Manual Revised - 11/15/2016 Toll Free: 1-800-465-0234 Fax: 905-607-0234 Email: service@omcan.com www.omcan.com *Model 52 only...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Model Santos 38 / Model Santos 52 Section Page General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4 Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 6 Technical Specifications -------------------------------------------------------------------------- 6 Operation --------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Maintenance ----------------------------------------------------------------------------------------- 7 Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------------------- 8 Instructions Français... -
Page 3: General Information
If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. -
Page 4: Safety And Warranty
Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. -
Page 5: Electrical Connection
Before connecting the machine, check that the mains electrical voltage is the same as the voltage for your appliance. If the power cable is damaged, it should be replaced by a Omcan approved dealer, Omcan or a person with similar qualifications to avoid any danger. -
Page 6: Technical Specifications
1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the equipment. -
Page 7: Operation
Operation USING: Caution: the fruits used must be washed carefully before being pressed. Assembly and preparation: • Place the trim (3) on the bowl (2) {models no. 38}. • Place the bowl (2) on the base (4). • Place the pulp grating (9) in the bowl. •... -
Page 8: Troubleshooting
4. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Il doit être remplacé soit par un concessionnaire Omcan approuvé ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. 5. L’appareil doit être débranché avant toute intervention sur elle: le nettoyage, les soins, l’entretien général. -
Page 9: Connexion Électrique
Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension électrique secteur est la même que la tension de votre appareil. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un concessionnaire Omcan approuvé, Omcan ou une personne avec des qualifications similaires afin d’éviter tout danger. - Page 10 1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. au 1-800-465-0234 pour planifier une déposer soit un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone, ou à un entrepôt de service Omcan de réparer l’équipement.
- Page 11 Instructions Français OPÉRATION EN UTILISANT: Attention: les fruits utilisés doivent être soigneusement lavés avant d’être pressé. Montage et préparation: • Placer la garniture (3) sur le bol (2) {modèles no. 38}. • Placer la cuvette (2) sur la base (4). •...
-
Page 12: Dépannage
/ arrêt (6) (position 1). Si le problème persiste, coupez l’alimentation électrique de l’appareil (débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant (7)) et d’appeler au service de maintenance ou contacter un revendeur Omcan approuvé. L’appareil arrête suite à une surcharge: Si le moteur cale (en raison de pression excessive), il peut chauffer très rapidement et arrête par protection... -
Page 13: Figure Drawings
Figure Drawings... -
Page 14: Parts Breakdown
Parts Breakdown Model Santos 38 39688... - Page 15 Bottom Plate for Santos 38 73195 Washer AZ 4 ZN for Santos 38 73168 Screw H M5 x 10 (left side) for Santos 38 73711 Power Cord with USA Plug for Santos 38 73196 Nut H M4 ZN for Santos 38...
- Page 16 Parts Breakdown Model Santos 52 39686...
- Page 17 Parts Breakdown Model Santos 52 39686 Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position 40618 Cone for Orange + Lemon for Santos 52 73299 Switch for Santos 52 73315 Fan for Santos 52 40876 Limes Cone for Santos 52 73300 Screw H M4 x 8 ZN Auto for Santos 52 73316...
-
Page 18: Electrical Schematics
Electrical Schematics Model Santos 38 39688 Model Santos 52 39686... -
Page 19: Warranty Registration
Warranty Registration Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at the perforation and then send to the address specified below. You can also register online by visiting: Merci d’avoir acheté... - Page 20 Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.