Sommaire des Matières pour Power Fist 8714933
- Page 1 V4.0 8714933 Digital Laser Tachometer User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8714933 Digital Laser Tachometer V4.0 Digital Laser Tachometer SPECIFICATIONS Accuracy ±0.05% + 1 digit Memory Max. Value, Min. Value, AVG Value Photo Tach Measuring Distance 2 to 20 in. (50 to 500 mm) Rotational Speed 7.0 to 99,999 RPM Measuring Range Resolution 0.1 RPM (7.0 to 9,999.9 RPM)
-
Page 3: Hazard Definitions
V4.0 Digital Laser Tachometer 8714933 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions. -
Page 4: Personal Safety
8714933 Digital Laser Tachometer V4.0 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed. - Page 5 V4.0 Digital Laser Tachometer 8714933 This tool contains a Class 2 laser product that emits laser light. A Class II or IIa laser product does not produce damaging laser light under normal operating conditions. Viewing the laser light with a magnifying device can cause eye damage.
- Page 6 8714933 Digital Laser Tachometer V4.0 Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in the parts list are included. Contents: • Digital laser tachometer • Carrying case • Reflecting tape marks (600 mm in length)
-
Page 7: Taking A Measurement
V4.0 Digital Laser Tachometer 8714933 OPERATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. MEASUREMENT PREPARATION Cut reflective tape into approx. 1/2 in. (12 mm) lengths, peel the backing off and apply one length to the shaft. Multiple markers may be required for Low RPM measurement. -
Page 8: Memory Mode
8714933 Digital Laser Tachometer V4.0 The word SCAN will appear (H) along with a 5 digit reading (L) on the LCD when a reading is successful. Release the measurement button. You may choose to save the reading in memory. LOW RPM MEASUREMENT Measuring a low RPM rotation shaft requires the following method: Attach additional reflective marks. -
Page 9: Care & Maintenance
V4.0 Digital Laser Tachometer 8714933 Skip to the beginning of the next set by holding the HOLD button for about 3 seconds. Continue to hold to skip to each following set (Fig. 4). Once on the set you wish to review, press the HOLD button briefly to move through each data item. - Page 10 8714933 Digital Laser Tachometer V4.0 STORAGE Store the tool in a dry cool area away from moisture and grime. Ensure that the tool is out of a child’s reach, as it has a class 2 laser (see Laser Emitter). DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
- Page 11 V4.0 Digital Laser Tachometer 8714933 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 12 8714933 Digital Laser Tachometer V4.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 13 V 4,0 8714933 Tachymètre numérique à laser Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 14 8714933 Tachymètre numérique à laser V 4,0 Tachymètre numérique à laser SPÉCIFICATIONS Précision ±0,05 % + 1 chiffre En attente Valeur max., valeur min., valeur moy. Tachymètre photo Distance de mesure 50 à 500 mm (2 à 20 po) Plage de mesure de la 7,0 à...
-
Page 15: Définitions De Danger
V 4,0 Tachymètre numérique à laser 8714933 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à... -
Page 16: Sécurité Personnelle
8714933 Tachymètre numérique à laser V 4,0 SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI). ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. -
Page 17: Èmetteur Laser
V 4,0 Tachymètre numérique à laser 8714933 ÈMETTEUR LASER AVERTISSEMENT ! Un rayon laser est émis par cet outil. Observez toutes les instructions et les procédures qu'on retrouve dans ce manuel avant d'utiliser ou d'ajuster le laser. Le non-respect des instructions pourrait entraîner une exposition aux radiations dangereuses. -
Page 18: Déballage
8714933 Tachymètre numérique à laser V 4,0 Portez toujours des lunettes de sécurité qui bloquent la longueur d'onde du rayon laser utilisé et qui réduisent votre exposition à un niveau sécuritaire lorsque vous utilisez ou ajustez le laser. Réglez l'éclairage dans la pièce aux niveaux les plus élevés possible pour que la pupille de vos yeux reste petite. -
Page 19: Utilisation
V 4,0 Tachymètre numérique à laser 8714933 AFFICHAGE Scan (numériser) – Appuyez sur le bouton de mesure (C). Les données se mettront à jour et le message « SCAN » apparaîtra. Hold (maintenir) – Libérez le bouton de mesure. Les données s’immobiliseront et le message «... -
Page 20: Bouton Rpm Tot (Bouton Totalisateur De Régime)
8714933 Tachymètre numérique à laser V 4,0 BOUTON RPM TOT (Bouton totalisateur de régime) Bouton RPM TOT (bouton totalisateur de régime) Réglez l’appareil à la position RPM (en majuscules) afin de prendre une mesure sans contact. Le bouton RPM TOT présente un certain nombre de fonctions au choix. La fonction de régime est la seule qui fonctionnera avec cet appareil. -
Page 21: Mesurage À Faible Régime
V 4,0 Tachymètre numérique à laser 8714933 MESURAGE À FAIBLE RÉGIME Procédez comme suit pour mesurer un arbre tournant à faible régime : Fixez des marques réfléchissantes additionnelles. Essayez de répartir les marques de manière uniforme sur l’arbre tournant. Prenez une lecture permettant à toutes les marques réfléchissantes de croiser le faisceau laser. -
Page 22: Soin Et Entretien
8714933 Tachymètre numérique à laser V 4,0 Fig. 3 Passez au début de l’ensemble suivant en tenant le bouton HOLD (maintenir) pendant environ 3 secondes. Continuez de tenir le bouton afin de passer à chaque ensemble suivant (fig. 4). Lorsque vous atteignez l’ensemble que vous souhaitez examiner, appuyez brièvement sur le... -
Page 23: Mise Au Rebut
V 4,0 Tachymètre numérique à laser 8714933 NETTOYAGE AVIS ! Ne nettoyez pas la lentille ou le boîtier au moyen d’un solvant, puisque celui-ci peut endommager le matériau dont le tachymètre est fabriqué. Nettoyez le boîtier en frottant légèrement au moyen d’un chiffon humide et d’un savon doux. - Page 24 8714933 Tachymètre numérique à laser V 4,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...