FRANCO BELGE Sunagaz 4000 Notice De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FRANCO BELGE Manuels
  4. Chaudières
  5. Sunagaz 4000
  6. Notice de référence

FRANCO BELGE Sunagaz 4000 Notice De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Sunagaz 4000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sunagaz 4000 (I)
Chaudière gaz, de cheminée type B
FR : Catégorie II
(gaz naturels et propane)
BE : Catégorie I
Réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693
021 694 - 021 695 - 021 696
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Pièces détachées
Certificat de garantie
Cet appareil est conforme :
- aux directives gaz 90/396/CEE et rendement 92/42/CEE
selon la norme EN 297,
- à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme EN 60335-1,
- à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
11BS
2E+3P
(gaz naturels)
2E+
Document n° 1200-5 ~ 17/05/2006
FR NL DE ES
DE : Die deutschsprachige
Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu
erhalten bei ATLANTIC Heizkessel,
Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo
Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l'utilisateur
à conserver par l'utilisateur
pour consultation ultérieure.
Société Industrielle de Chaudières
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
PL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FRANCO BELGE Sunagaz 4000

Sommaire des Matières pour FRANCO BELGE Sunagaz 4000

  • Page 1 Document n° 1200-5 ~ 17/05/2006 Sunagaz 4000 (I) FR NL DE ES Chaudière gaz, de cheminée type B 11BS DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu FR : Catégorie II erhalten bei ATLANTIC Heizkessel, 2E+3P Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo (gaz naturels et propane) Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 FRANCO BELGE vous félicite de votre choix. Certifiée ISO 9001, FRANCO BELGE garantit la qualité de ses appareils et s’engage à...

  • Page 3: Présentation Du Matériel

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1. Présentation du matériel 1.1. Colisage • Kit hydraulique (Sunagaz 4025 et Sunagaz 4032) •...

  • Page 4: Caractéristiques Générales

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1.3. Caractéristiques générales Modèle ..... . . Sunagaz..4025..4025 I..4032..4032 I Référence .
  • Page 5 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Caractéristiques générales (suite) Modèle ......Sunagaz ..4042 ..4050 ..4056 Référence .
  • Page 6 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Départ fumées Ø D Départ ~ 26x34 M Alimentation gaz 20x27 M Retour 26x34 M Ø...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1.4. Principe de fonctionnement Lorsque la demande sanitaire est satisfaite, le brûleur s ’ a r r ê t e e t l e c i r c u l a t e u r s a n i t a i r e r e s t e e n fonctionnement durant 5 minutes.
  • Page 8 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1 - Electrode d'allumage 2 - Electrode d'ionisation 3 - Logement des sondes 4 - Coupe-tirage antirefouleur 5 - Évacuation des fumées...
  • Page 9 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Légende Légende Vanne gaz et boîtier d'allumage Vanne gaz et boîtier d'allumage Regard de flamme...

  • Page 10: Instructions Pour L'installateur

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2. Instructions pour l’installateur 2.1. Conditions réglementaires b ) P r e s c r i p t i o n s p a r t i c u l i è r e s à c h a q u e t y p e d’installation et d’entretien...

  • Page 11: Conduit D'évacuation

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 CAR Clapet antiretour R2 Circuit de chauffage "circuit 2" CC1 Circulateur chauffage "circuit 1"...

  • Page 12: Raccordement De L'alimentation Gaz

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 • Installer une sécurité contre le manque d’eau lorsque la chaudière est installée au point haut de l’installation 10 11 12 (par exemple au grenier).
  • Page 13 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 X3 X4 X1 X5 X6 ~230V Alim 50Hz Pr2 5 10 11 12...
  • Page 14 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Figure 14 - Schéma électrique de principe Notice de référence “1200”...

  • Page 15: Changement De Gaz (Pour La France)

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.8. Changement de gaz (pour la France) L’appareil est préréglé en usine aux gaz naturels (G20 et G25).
  • Page 16 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.9.2. Mise en route de la chaudière Se référer aux instructions pour l’utilisateur page 21.

  • Page 17: Points À Contrôler

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Points à contrôler : Début - Alimentation 230 V - Thermostat d'ambiance - Consigne T° chaudière...

  • Page 18: Causes De Mauvais Fonctionnement

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.10. Causes de mauvais fonctionnement Situation Causes probables Action L’électrode d’allumage ne La chaudière n’est pas sous Vérifier la ligne 230 V.

  • Page 19: Entretien De L'installation

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.12. Entretien de l’installation Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale et la vanne d’alimentation en combustible sont coupées.
  • Page 20 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Notes Notice de référence “1200”...

  • Page 21: Instructions Pour L'utilisateur

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 3. Instructions pour l’utilisateur 3.1. Remarques importantes Éviter de provoquer une poussière excessive d a n s l e l o c a l l o r s q u e l ’...

  • Page 22: F Le Voyant "Radiateur" Clignote

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Mise en route de la chaudière • S’assurer que l’installation est bien remplie d’eau et correctement purgée et que la pression au manomètre est suffisante, entre 1,5 et 2...

  • Page 23: Conduite De L'installation

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 S i l ’ i n s t a l l a t i o n e s t é q u i p é e d ’ u n t h e r m o s t a t d’ambiance, se référer au mode d’emploi de ce...

  • Page 24: Entretien

    Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 3.6.3. Sécurité contre le débordement des La sonde (ou bulbe suivant modèle) peut être dégagée du coupe-tirage après dépose de la vis du support.
  • Page 25 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 SUNAGAZ 4025 I 021 695 SUNAGAZ 4025 021 690 SUNAGAZ 4032 I 021 696...
  • Page 26 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Figure 26 - Vue éclatée (chaudière) 92 92 Figure 27 - Vue éclatée (tableau de contrôle)
  • Page 27 Sunagaz 4000 - réf. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 N° Code ..Désignation..Type ..A..B..C..D..E..F..G ..

  • Page 28: Certificat De Garantie

    Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur. En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l’adresser à : SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE.
  • Page 29 Document n° 1200-5 ~ 18/05/2006 Sunagaz 4000 (I) FR NL DE ES Gasstookketel - schoorsteenaansluiting van het DE : Die deutschsprachige type B Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu 11BS erhalten bei ATLANTIC Heizkessel, Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo...
  • Page 30 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 FRANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FRANCO BELGE, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen.

  • Page 31: Voorstelling Van Het Materiaal

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1. Voorstelling van het materiaal 1.1. Verpakking • 1 pak : Stookketel met mantel 1.2.

  • Page 32: Algemene Kenmerken

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1.2.1. Algemene kenmerken Model : ..... . Sunagaz ..4025 ..4025 I ..4032 ..4032 I Referentie .
  • Page 33 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Algemene kenmerken (vervolg) Model : ......Sunagaz ..4042 ..4050 ..4056 Referentie.
  • Page 34 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Rookuitlaat Ø D Vertrek ~ 26x34 M Gasvoeding 20x27 M Retour 26x34 M Ø...

  • Page 35: Veiligheid Ketel

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 1.3. Werkingsprincipe Wanneer aan de sanitaire vraag voldaan is, stopt de brander en blijft de sanitaire circulator gedurende 3 minuten werken.
  • Page 36 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Ontstekingselektrode Ionisatieëlektrode Hulzen voor voelers Trekbreker Rookuitlaat Warmtewisselaar Brander Figuur 7 - Schematische doorsnede van de warmtewisselaar Gebruiksaanwijzing “1200”...
  • Page 37 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Legende Legende Gasregelblok - Ontstekingsdoos Gasregelblok - Ontstekingsdoos Kijkluik Kijkluik Ionisatieëlektrode Ionisatieëlektrode Ontstekingselektrode...

  • Page 38: Voorschriften Voor De Installateur

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2. Voorschriften voor de installateur 2.1. Reglementaire installaties- en diverse inwendige elementen mogelijk te maken, moet onderhoudsvoorwaarden men voldoende ruimte rondom de ketel voorzien.

  • Page 39: Hydraulische Aansluitingen

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 CAR Antiretourklep R2 Installatie verwarming "omloop 2" CC1 Circulatiepomp verwarming "omloop 1" SSu Veiligheidsklep CC2 Circulatiepomp verwarming "omloop 2"...

  • Page 40: De Gasaansluiting

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.6. De gasaansluiting 10 11 12 De aansluiting van het toestel op het gasdistributienet...
  • Page 41 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 X3 X4 X1 X5 X6 ~230V Alim 50Hz Pr2 5 10 11 12...
  • Page 42 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Figuur 14 - Principieel electrisch schema Gebruiksaanwijzing “1200”...

  • Page 43: Verificatie En Inwerkingstelling

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.8. Verificatie en inwerkingstelling Eerst kontroleren dat het toestel goed geregeld is het voor type van gas dat verdeeld wordt.
  • Page 44 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Punten te kontroleren : Begin - Voeding 230 V Neen - Kamerthermostaat - Instelling keteltemperatuur...

  • Page 45: Reden Van Een Slechte Werking

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.9. Reden van een slechte werking Situatie Waarschijnlijke redenen Aktie De elektrode geeft geen vonk.

  • Page 46: Onderhoudsinstrukties

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 2.11. Onderhoudsinstrukties Vóór iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld en de brandstofleiding afgesloten te worden.

  • Page 47: Instructies Voor De Gebruiker

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 3. Instructies voor de gebruiker 3.1. Belangrijke opmerkingen Gelieve deze instructies te volgen en waakzaam blijven ten einde iedere slechte handeling te vermijden.

  • Page 48: Inwerkingstelling Van De Ketel

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Inwerkingstelling van de ketel • Zich ervan verzekeren dat de installatie met water gevuld is en dat de druk op de manometer voldoende hoog is, tussen (1,5 en 2) bar.

  • Page 49: Bediening Van De Installatie

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 I n d i e n d e i n s t a l l a t i e u i t g e r u s t i s m e t e e n kamerthermostaat, de gebruiksaanwijzing van deze thermostaat navolgen.

  • Page 50: Onderhoudsinstrukties

    Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 3.6.3. Thermische terugslagbeveiliging (TTB) Vergewis u er bij het terugplaatsen van dat ze goed op haar plaats gehouden wordt in de steun.
  • Page 51 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 SUNAGAZ 4025 I 021 695 SUNAGAZ 4025 021 690 SUNAGAZ 4032 I 021 696...
  • Page 52 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 Figuur 25 - Vue éclatée (chaudière) 92 92 Figuur 26 - Vue éclatée (tableau de contrôle)
  • Page 53 Sunagaz 4000 - ref. 021 690 - 021 691 - 021 692 - 021 693 - 021 694 Sunagaz 4000 I - 021 695 - 021 696 N° Code ..Beschrijving ..Type ..A..B..C..D..E..F..G ..

  • Page 54: Waarborg Certifikaat

    696 Reeksnummer : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Dit certifikaat moet zordvuldig behouden worden door de gebruiker. In geval van reclamatie, een ingevulde copie maken en het opsturen naar : S.I.C. FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE.

Ce manuel est également adapté pour:

Sunagaz 4000 iSunagaz 4025Sunagaz 4025 iSunagaz 4032Sunagaz 4032 iSunagaz 4042 ... Afficher tout

Table des Matières