EPSON. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette information avec d’autres imprimantes. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou...
Table des matières BIENVENUE! À propos de vos logiciels À propos de votre documentation Affichage de votre Guide de référence électronique L’IMPRESSION DU DÉBUT À LA FIN Chargement du papier Chargement d’enveloppes Impression sous Windows Sélection des paramètres utilisés le plus fréquemment Personnalisation des paramètres d’impression Windows Impression avec un Macintosh Impression sous Mac OS 8.6 à...
Page 4
Problèmes divers Désinstallation et réinstallation du logiciel d’impression Windows Macintosh OS 8.6 à 9.x Macintosh OS X Comment obtenir de l’aide Assistance technique EPSON EXIGENCES ET AVIS Exigences système Windows Exigences système Macintosh Conformité ENERGY STAR Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité...
Page 5
Garantie limitée Epson America, Inc. INDEX...
Remarque : La résistance à la lumière des tirages a été établie à 80 ans sur papiers spéciaux et 70 ans sur papier ordinaire. La résistance à la lumière est basée sur des essais accélérés d’impressions sur des supports spéciaux EPSON, montées sous verre et exposées à l’intérieur. La stabilité réelle des tirages peut varier selon l’image, le milieu où...
Le pilote d’imprimante gère l’imprimante et vous permet de contrôler l’aspect de vos documents. Il est indispensable au fonctionnement de votre imprimante. Astuce : Visitez régulièrement le site Web de soutien d’EPSON à l’adresse http://support.epson.com pour voir s’il existe des mises à jour gratuites de votre pilote d’imprimante.
Suivez les directives de l’affiche Point de départ pour installer le guide sur votre disque dur, si ce n’est déjà fait. Pour afficher le guide, procédez comme suit : Windows : Sélectionnez Démarrer Programmes Tous les programmes et cliquez sur EPSON Guide ES C82 Bienvenue!
Page 10
Macintosh : Double-cliquez sur l’icône sur votre bureau. Manuel_C82 La première fois que vous ouvrez le Guide de référence, l’écran ci-dessous s’affiche : Cliquez ici pour développer la table des matières 1. Cliquez sur un sujet à gauche pour développer la table des matières. 2.
L’impression du début à la fin Voici comment procéder pour imprimer un document simple, comme une photographie ou un bulletin, du chargement du papier à la sélection des paramètres d’impression, en passant par le contrôle du travail d’impression. Suivez les directives des sections suivantes : «...
Procédez comme suit lorsque vous chargez le papier : Ne chargez pas de papier au-dessus de la flèche du guide-papier gauche. Chargez la face d’impression vers le haut. Elle est en général plus blanche ou plus brillante que l’autre face. Chargez toujours le côté...
Page 13
2. Réglez le levier d’épaisseur situé sur le côté de l’imprimante sur la position (n’oubliez pas de remettre le levier d’épaisseur en position m lorsque vous avez terminé). 3. Avant d’imprimer, réglez les paramètres suivants : Pour l’orientation, sélectionnez (sous OS X, sélectionnez l’icône du Paysage milieu de la section Orientation de la boîte de dialogue de format d’impression).
: Sélectionnez ici votre imprimante Cliquez ici pour ouvrir votre logiciel d’impression 2. Assurez-vous que l’imprimante EPSON Stylus C82 est sélectionnée. 3. Cliquez sur le bouton . (Si un bouton Propriétés Préférences s’affiche, cliquez dessus, puis cliquez Configuration...
Page 15
Le menu Principal de la boîte de dialogue des paramètres d’impression s’affiche. 1 Choisissez le type de document 2 Choisissez le type de support... 3 et le format du papier 4 Cliquez ici 4. Sélectionnez le type de document que vous imprimez : Pour l’impression de brouillons sur papier ordinaire.
Page 16
5. Sélectionnez votre support d’impression (cliquez sur la flèche pour faire défiler la liste Support Si vous n’êtes pas sûr du paramètre à sélectionner, voyez la page 25. 6. Vous pouvez également définir les paramètres suivants : : Pour améliorer l’apparence PhotoEnhance des photos à...
Page 17
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur pour revenir à la boîte de dialogue d’impression et imprimer ou... cliquez sur l’onglet en haut de la fenêtre pour définir d’autres Disposition paramètres de mise en page : Cliquez pour augmenter la zone d’impression de votre page Cliquez pour centrer l’image ou...
En cours d’impression, la fenêtre suivante s’affiche indiquant la progression de votre travail d’impression. Vous pouvez utiliser des boutons pour annuler, interrompre ou relancer l’impression. La quantité d’encre restante s’affiche également. Cliquez sur ce bouton pour annuler l’impression Cliquez sur ce bouton pour interrompre ou relancer l’impression Indique les niveaux...
Personnalisation des paramètres d’impression Windows Vous pouvez utiliser des paramètres avancés pour la correspondance des couleurs, l’impression à des résolutions supérieures ou la sélection de divers effets spéciaux. 1. Dans l’onglet Principal, cliquez sur le bouton dans le coin Plus d’options inférieur droit de la fenêtre.
Remarque : Pour plus d’informations sur les paramètres avancés ou sur les directives de sauvegarde sous forme de groupe pour utilisation ultérieure, cliquez sur Aide ou sur le bouton . Si vous voulez utiliser l’écran Plus d’options chaque fois que vous accédez aux paramètres d’impression, cochez la case Afficher cet écran en premier.
Page 21
3. Sélectionnez la Taille papier et l’Orientation. Vous pouvez également définir les paramètres suivants : : Pour définir un format personnalisé. Personnalisée : Pour effectuer une rotation de 180° de votre image. Rotation 180 degrés : Pour imprimer sur les deux côtés du support. Impression Recto-verso : Vous pouvez réduire la taille d’impression de 25 pour Réduire/Agrandir...
Page 22
Réglez l’option Encre sur pour imprimer un document couleur ou Couleur une photographie en noir et blanc. Pour imprimer un texte en noir, cliquez Noire Réglez l’option Mode sur . C’est le moyen le plus facile Automatique d’obtenir de bons résultats sur tous les types de papier. Réglez le curseur dans la case Mode sur pour sélectionner Qualité...
Page 23
(Si cette fenêtre ne s’affiche pas, sélectionnez dans le menu des applications Macintosh, dans le coin EPSON Monitor IV supérieur droit de l’écran.) Cliquez sur ce bouton pour Cliquez sur ce bouton Cliquez sur ce bouton pour annuler l’impression...
Impression sous Mac OS X Si vous utilisez une application d’impression compatible avec Mac OS X, procédez comme suit pour imprimer un document. (Si vous utilisez une application qui n’est compatible qu’avec le mode Classic de Macintosh, suivez plutôt les étapes de la page 14.) Avant de commencer, assurez-vous d’avoir bien ajouté...
Page 25
5. Sélectionnez dans le menu déroulant. La fenêtre Configuration Imprimante suivante s’affiche : Sélectionnez le type de support chargé (voyez la page 25) Sélectionnez la couleur d’encre Sélectionnez le mode Automatique Sélectionnez Qualité ou Vitesse (pour une impression plus rapide) Cliquez ici pour afficher un aperçu avant impression Astuce : Pour plus d’informations sur les paramètres d’impression, cliquez sur...
Page 26
7. Vous pouvez aussi définir d’autres paramètres d’impression en sélectionnant ces options dans le menu déroulant : , pour sélectionner le nombre de copies ou un groupe de Copies et pages pages. , pour sélectionner les options de mise en page. Mise en page , pour sauvegarder votre travail d’impression sous forme de Options de sortie...
Page 27
10. Contrôlez la progression de votre travail d’impression ou effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez sur le travail d’impression, puis sur pour le supprimer de Supprimer la file d’attente de l’imprimante. Cliquez sur le travail d’impression, puis sur pour interrompre Suspendre l’impression.
Personnalisation des paramètres d’impression Macintosh Vous pouvez utiliser des paramètres personnalisés et avancés pour la correspondance des couleurs, l’impression à des résolutions supérieures ou la sélection d’effets spéciaux. 1. Dans la fenêtre des paramètres d’impression, cliquez sur Avancé Avancé Cliquez sur , puis cliquez sur la liste Configuration personnalisée...
Page 29
2. Cliquez sur la liste C pour l’ouvrir et définir les onfiguration personnalisée paramètres suivants : , pour les documents qui contiennent du texte et des Texte/Graphique graphiques de couleur. , pour économiser l’encre lorsque vous imprimez sur du papier Economie ordinaire.
Page 30
3. Pour accéder aux paramètres avancés, cliquez sur , puis sur Avancé Plus (OS 8.6 à 9.x) ou cliquez sur (OS X). d’options Plus d’options Sélectionnez ici les paramètres de gestion des couleurs Cliquez ici pour sélectionner la qualité d’impression; y compris Photo RPM , qui permet d’obtenir les meilleurs...
Type ou Pour ce papier... Support... Papier ordinaire ou enveloppes Papier ordinaire Papier blanc brillant de haute qualité EPSON Papier blanc brillant Papier de qualité photo pour imprimante à jet Papier jet d’encre qualité photo d’encre EPSON Cartes de qualité...
Entretien de votre imprimante Ce chapitre décrit les procédures d’entretien nécessaires au bon fonctionnement de votre imprimante, ainsi que les mesures à prendre pour la déplacer en toute sécurité. Suivez les directives des sections suivantes : « Nettoyage de la tête d’impression » (ci-dessous) «...
Imprimer Utilitaire , puis sur le bouton Nettoyage des têtes Macintosh OS X : Ouvrez le dossier et double-cliquez sur Applications EPSON . Sélectionnez dans la liste des imprimantes, cliquez sur Printer Utility C82 Series puis sélectionnez Nettoyage des têtes 3.
Examen du motif de vérification des buses Examinez le motif de vérification des buses. Il devrait ressembler au motif ci-après : Chaque ligne verticale droite et horizontale décalée doit être entière et ne présenter aucun écart entre les points. Si votre motif imprimé ne présente aucune anomalie, vous avez terminé.
. Cliquez sur l’icône d’encre Imprimer Sélectionnez OS X : Applications > EPSON Printer Utility > C82 Series > EPSON Status Monitor Une fenêtre comme celle-ci s’affiche : Achat de cartouches d’encre Utilisez ces cartouches d’encre EPSON dans les six mois suivant leur installation et avant la date de péremption figurant sur l’emballage :...
Utilisez du papier et des encres EPSON d’origine pour tirer le meilleur de votre imprimante EPSON. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre, du papier et des accessoires EPSON partout où...
Remplacement d’une cartouche d’encre vide ou dont le niveau est bas Avant de commencer, assurez-vous d’avoir une cartouche d’encre de rechange. Une fois que vous avez commencé la procédure de remplacement, vous devez la terminer dans la même séance. Pour remplacer des cartouches d’encre lorsque le témoin d’épuisement d’encre H rouge est allumé...
Page 39
Si toutes les cartouches vides ont été identifiées, la tête d’impression se met en position de remplacement de cartouche d’encre. 5. Pincez les languettes avant et arrière de la cartouche vide lorsque vous la retirez de l’imprimante. Ne démontez pas la cartouche usée et n’essayez pas de la recharger.
7. Retirez la cartouche de son emballage et placez-la dans son support. Appuyez délicatement sur la cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 8. Répétez les étapes 5 à 7 pour chacune des cartouches à remplacer. 9. Fermez le capot de l’imprimante et appuyez pendant une seconde sur le bouton d’encre H.
Page 41
Imprimer Utilitaire, cliquez sur le bouton Vérification des buses. Macintosh OS X : Ouvrez le dossier et double-cliquez sur Applications EPSON . Sélectionnez dans la liste des imprimantes et cliquez Printer Utility C82 Series . Cliquez ensuite sur Vérification des buses 2.
Page 42
6. Pincez les languettes avant et arrière de la cartouche lorsque vous la retirez de l’imprimante. Ne démontez pas la cartouche usée et n’essayez pas de la recharger. Avertissement : Si vous avez de l’encre sur les mains, lavez-les soigneusement au savon et à l’eau. Si vous recevez de l’encre dans les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau.
. Dans le menu Utilitaire, cliquez sur le bouton Alignement des têtes Macintosh OS X : Ouvrez le dossier et double-cliquez sur Applications EPSON . Sélectionnez dans la liste des imprimantes, puis Printer Utility C82 Series cliquez sur et sélectionnez Alignement des têtes.
Page 44
3. Suivez les directives à l’écran pour imprimer la page de test de l’alignement vertical en noir. La fenêtre ci-contre s’affiche : 4. Examiner les cinq rangées de motifs sur votre tirage. Pour chaque rangée, sélectionnez le motif dont les deux lignes verticales se chevauchent le plus parfaitement et inscrivez son numéro dans la case...
Page 45
7. Cliquez sur pour imprimer Imprimer un alignement horizontal en noir. La fenêtre ci-contre s’affiche : 8. Sélectionnez parmi les motifs sur votre tirage celui qui a le plus petit écart ou la ligne la plus étroite entre les rectangles. Inscrivez son numéro dans la case correspondante à...
Nettoyage de l’imprimante Pour que votre imprimante fonctionne au mieux de ses capacités, vous devez la nettoyer plusieurs fois par année. 1. Éteignez l’imprimante et attendez que le témoin d’alimentation Pvert s’éteigne. 2. Débranchez le cordon d’alimentation. 3. Déconnectez le câble USB de l’imprimante. 4.
Transport de l’imprimante Si vous déplacez votre imprimante sur une distance importante, vous devez la transporter dans son carton d’origine ou dans un autre de dimensions similaires. Procédez comme suit : Mise en garde : Pour éviter les dommages, laissez toujours les cartouches d’encre en place pendant le transport de l’imprimante.
« Désinstallation et réinstallation du logiciel d’impression » à la page 57 « Comment obtenir de l’aide » à la page 58 Astuce : Visitez régulièrement le site Web de soutien d’EPSON à l’adresse http://support.epson.com pour voir s’il existe des mises à jour gratuites de votre pilote d’imprimante.
Pièces de l’imprimante support à papier guide-papier droit guide-papier capot de l’imprimante gauche plateau de sortie rallonges du plateau de sortie support de cartouches d’encre (non amovible) levier d’épaisseur du papier bouton papier / annulation d’un travail d’impression et témoin de fin de papier bouton d’encre et témoin d’épuisement d’encre...
EPSON. Pour des renseignements sur l’aide disponible, voyez la page 58. Les témoins ) et H Une erreur d’impression inconnue est survenue. Éteignez l’imprimante et clignotent communiquez avec votre revendeur ou avec EPSON, tel que décrit à la page 58. Résolution de problèmes...
Le témoin P est L’imprimante n’est pas alimentée en électricité. Essayez les solutions éteint suivantes : Assurez-vous que l’imprimante est allumée. Éteignez l’imprimante, assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et rallumez l’imprimante. Assurez-vous que la prise fonctionne et qu’elle n’est pas contrôlée par un interrupteur ou une minuterie.
Page 53
Si la page de vérification ne s’imprime pas, il se peut que l’imprimante soit défectueuse. Reportez-vous aux suggestions de la rubrique « Problèmes et solutions » commençant à la page 48. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur ou avec EPSON, comme décrit à la page 58. Résolution de problèmes...
Voici quelques astuces pour résoudre vos problèmes d’installation de l’imprimante, de chargement des logiciels ou d’impression. rallumé l’imprimante, Problèmes d’installation communiquez avec EPSON, tel de l’imprimante ou de que décrit à la page 58. chargement des logiciels Vérifiez qu’il ne reste aucun L’imprimante émet un son après...
Si un message d’erreur s’affiche sous Si vous imprimez en réseau, Windows NT ou 2000 ou si votre consultez votre Guide de référence logiciel ne s’est pas installé électronique pour des directives sur correctement, vous n’avez peut-être la configuration de votre pas de privilèges d’installation de imprimante en vue d’une utilisation logiciels.
L’imprimante fait entendre un bruit Pour une impression plus rapide, suivez d’impression, mais rien ne s’imprime. ces conseils : Il faut peut-être nettoyer les buses de Sélectionnez comme Economie la tête d’impression; voyez la page 27 Qualité d’impression (Windows) ou pour les directives.
Page 57
Sélectionnez le Type de support enveloppes. Il faudra peut-être (Windows) ou Support (Macintosh) désactiver le paramètre Vitesse qui convient à votre papier; pour les dans le logiciel d’impression. rapide directives, voyez la page 25. Sélectionnez une qualité d’impression supérieure et désactivez le mode ;...
Page 58
) pour l’éjecter. électronique. Répétez cette opération plusieurs fois. Si le problème persiste, il est Utilisez des papiers EPSON pour possible que l’encre ait coulé à une bonne saturation et absorption l’intérieur de l’imprimante. Ouvrez des encres EPSON d’origine.
Page 59
Les cartouches d’encre sont peut-être périmées ou leur niveau est peut-être trop bas; voyez la page 29. Pour de meilleurs résultats, utilisez des cartouches d’encre EPSON d’origine. Essayez de désactiver PhotoEnhance. Vérifiez aussi si vous avez activé un effet spécial Nettoyez la tête d’impression;...
vous le regardez à la lumière du jour Problèmes de papier ou sous un éclairage au tungstène. Votre logiciel d’impression a été Le papier n’est pas complètement conçu pour reproduire fidèlement la éjecté ou il est fripé. couleur lorsque les impressions sont Si le papier ne s’éjecte pas éclairées par une source lumineuse complètement, il est possible que le...
papier et appuyez sur le bouton Impression de pages blanches. papier ) pour reprendre Assurez-vous que votre imprimante l’impression. est bien sélectionnée dans votre Si les bourrages de papier sont application ou qu’elle est définie fréquents : comme imprimante courante dans le Sélecteur Macintosh.
Page 62
La taille ou la position de l’image est Présence de rayures sur votre tirage. incorrecte. Si vous imprimez sur du papier photo Vérifiez que les options de papier et de glacé, les tirages peuvent présenter des mise en page sont bien paramétrées. rayures s’ils ne sont pas manipulés correctement.
DVD. 2. Double-cliquez sur l’icône dans la fenêtre CD-ROM. (Il faudra EPSON peut-être double-cliquer sur l’icône du CD-ROM EPSON sur votre bureau pour ouvrir la fenêtre.) Le Menu principal s’affiche. Sélectionnez Français 3. Cliquez sur . À l’écran d’installation, cliquez sur Installer le pilote d’imprimante...
à la documentation du logiciel en question pour trouver de l’information sur le soutien technique. Assistance technique EPSON EPSON offre une assistance technique 24 heures sur 24 par l’entremise des services de soutien électronique et des services téléphoniques automatisés figurant dans la liste ci-dessous : Service Accès...
Page 65
Configuration de l’ordinateur Description du problème Utilisez du papier et des encres EPSON d’origine pour tirer le meilleur de votre imprimante EPSON. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre, du papier et des accessoires EPSON partout où les consommables EPSON d’origine se vendent.
Exigences et avis Ce chapitre présente les exigences système, les consignes de sécurité, les avis juridiques et d’autres renseignements importants. Exigences système Windows Pour utiliser votre imprimante et ses logiciels, votre système doit avoir : ® Un ordinateur compatible Microsoft Windows avec processeur Pentium ou équivalent, 233 MHz ou plus rapide ®...
Mise en garde : L’utilisation d’un câble USB mal blindé peut provoquer la défaillance de l’imprimante. Conformité ENERGY STAR En sa qualité de partenaire ENERGY STAR, EPSON a déterminé que son produit répond aux directives ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique. Le programme ENERGY STAR de l’EPA pour le matériel de bureau est un partenariat volontaire des...
Consignes de sécurité importantes Pour utiliser l’imprimante de manière sûre et efficace, lisez les consignes de sécurité suivantes : Observez les directives et les avertissements indiqués sur l’imprimante. N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’imprimante. Connectez tout le matériel à des prises d’alimentation mises à la terre. Évitez d’utiliser des prises se trouvant sur le même circuit qu’un photocopieur ou qu’un système d’aération qui s’éteint et se rallume à...
Consignes de sécurité concernant les cartouches d’encre Tenez les cartouches d’encre hors de la portée des enfants et ne buvez pas l’encre. Redoublez de vigilance lorsque vous manipulez des cartouches d’encre usées; il pourrait y avoir de l’encre autour du port de distribution d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez bien avec de l’eau et du savon.
Déclaration de conformité avec la FCC Pour les utilisateurs américains À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à...
(2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Nom commercial : EPSON Type de produit : Imprimante à jet d’encre Modèle : EPSON Stylus C82 : B171A Exigences et avis...
Page 73
Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’interventions au titre de la garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés de l’unité, ou si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte,...
Page 74
électrique, des problèmes logiciels, une interaction avec des produits de marque autre qu’Epson, ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé. Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite, les frais engagés seront à votre charge.
Page 75
Index Accessoires, 31, 59 Désinstallation du logiciel, 57 à 58 Aide, EPSON, 58 Documentation, 3 à 4 Alignement de la tête d’impression, 37 à 39 Annulation de l’impression, 12, 17, 44 Aperçu avant impression, 10, 16, 19 Assistance technique, 58 Économie, 9...
Page 76
Images troubles, 51 Impression contrôle, 12, 21 Macintosh en réseau, 49 aperçu avant impression, 16, 19 en tâche de fond, 16 désinstallation du logiciel, 57 à 58 lente, 50 exigences système, 62 Macintosh, 14, 22 impression de base, 14, 21 sur des enveloppes, 6 à...
Page 77
Paramètre Problèmes Contour lissé, 13, 24 alimentation du papier, 54 à 55 Couleurs, 20 chargement de logiciels, 49 Économie, 23, 50 couleurs, 53 Gamma, 13, 24 divers, 55 à 56 gestion des couleurs, 13 impression, 49, 50 Image miroir, 55 installation, 48 Impression recto verso, 11, 14 installation des logiciels, 48, 49...
Page 78
Vérification de l'imprimante, 46 Windows Aperçu avant impression, 10 configuration minimale, 61 état de l’imprimante, 12 impression avec, 8 à 14 paramètres de mise en page, 11 paramètres par défaut, 12 paramètres personnalisés, 13 à 14 support, 10, 25 USB, 61 Index...