DELTA DORE Pack Tybox 5100 Connecte Guide D'installation Rapide page 2

Pack Tybox 5100 conectado
Manual de instalación rápida
Acaba de adquirir un PACK Tybox 5100 conectado.
Estos son los diferentes pasos para su puesta en servicio:
❶
Instale el Tybox 5100 conforme a las instrucciones
- Fije el termostato y el receptor
- Conecte el receptor
- Asocie el termostato al receptor
❷
Instale el Tydom 1.0 conforme a las instrucciones
- Conecte el Tydom 1.0 a su router y a la alimentación de red.
- Descargue la aplicación Tydom
- Conéctese a la aplicación Tydom, siga las instrucciones.
❸
Asocie el receptor del Tybox 5100 en la aplicación Tydom.
Desde la página de «Ajustes» de su instalación, seleccione «Añadir un
equipo», y siga las instrucciones.
Zestaw Tybox 5100 pod³¹czony
Instrukcja szybkiego montażu
Zakupili Pañstwo zestaw Tybox 5100 pod³¹czony.
Oto poszczególne etapy jego uruchomienia:
❶
Zainstaluj Tybox 5100 zgodnie z instrukcj¹.
- Zamocuj termostat i odbiornik.
- Pod³¹cz odbiornik.
- Powi¹¿ termostat z odbiornikiem.
❷
Zainstaluj Tydom Home zgodnie z instrukcj¹.
- Pod³¹cz Tydom Home do sterownika i do zasilania sieciowego.
- Pobierz aplikacjê Tydom.
- Po³¹cz siê z aplikacj¹ Tydom, postêpuj zgodnie z instrukcjami.
❸
Powiąż odbiornik Tybox 5100 z aplikacją Tydom.
Na stronie „Ustawienia" instalacji wybierz „Dodaj urządzenie", a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami.
ES
Conjunto Tybox 5100 ligado
Guia de instalação rápido
Adquiriu um CONJUNTO Tybox 5100 ligado.
As diferentes etapas da sua colocação em serviço são indicadas abaixo:
❶
Instale o Tybox 5100 de acordo com as instruções do respetivo manual
- Fixe o termóstato e o recetor
- Ligue o recetor
mode
- Associe o termóstato ao receptor
❷
Instale o Tydom 1.0 de acordo com as instruções do respetivo manual
- Ligue o Tydom 1.0 à Box e a uma tomada elétrica.
- Transfi ra a aplicação Tydom
- Aceda à aplicação Tydom, siga as instruções.
❸
Associe o recetor Tybox 5100 à aplicação Tydom.
Na página de «Definições» selecione «Adicionar equipamento», depois siga as
instruções.
www.deltadore.com
PL
Pack Tybox 5100 bedraad
Gids voor snelle installatie:
Profi ciat met de aankoop van uw PACK Tybox 5100, bedraad.
Hier zijn de stappen voor de inbedrijfstelling:
❶
Installeer Tybox 5100 in overeenstemming met de instructies
- Bevestig de thermostaat en ontvanger
mode
- Sluit de ontvanger aan
- Verbind de thermostaat met de ontvanger
❷
Installeer Tydom 1.0 in overeenstemming met de instructies
- Sluit uw Tydom 1.0 aan uw box en voeding aan.
- Download de applicatie Tydom
- Verbinding met de Tydom applicatie, volg de instructies.
❸
Verbind de ontvanger van de Tybox 5100 met de applicatie Tydom.
Op de pagina «Instellingen» van uw installatie selecteert u «Apparaat
toevoegen», daarna volgt u de instructies.
www.deltadore.com
PT
mode
www.deltadore.com
NL
mode
www.deltadore.com