Ace DA-5000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ace Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DA-5000
  6. Notice d'utilisation

Ace DA-5000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACE DA-5000
Alkoholtester
Bedienungsanleitung
Breathalyzer
Operating Manual
Test alcolico
Istruzioni d´uso
Alkohol Tester
Gebruiksaanwijzing
Alcotest
Notice d'utilisation
Alcoholímetro
Manual de instrucciones
www.ace-instruments.net

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ace DA-5000

Sommaire des Matières pour Ace DA-5000

  • Page 1 ACE DA-5000 Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d´uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d’utilisation Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
  • Page 2 ACE DA-5000 Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d´uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d’utilisation Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
  • Page 3 Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Einführung: Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE DA-5000. Dieses Gerät liefert Testergebnisse der ACE Genauigkeitsklasse II. Dies bedeutet eine Messtoleranz von +/- 0,10‰ (Promille = Grundeinstellung in der EU) beim Referenzwert von 0,50 Promille.
  • Page 4 Sobald mehr als 200 Tests durchgeführt wurde, zeigt der erscheint „Flo“ am Display. Führen Sie in diesem Fall den Test erneut durch und ACE DA-5000 beim Starten 15 Sekunden lang „Cal“ an und drücken Sie dafür den Startknopf. anschließend wärmt sich der Sensor für den Test auf. „Cal“...
  • Page 5 Kalibrierung: Technische Daten*: ACE empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors zirka alle 6 Monate oder nach 200 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Sensor Halbleiter-Sensor Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab. Sie können Genauigkeit +/- 0,10‰...

  • Page 6: Garantie

    GmbH das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das Produkt wird entspre- chend gekennzeichnet. Sollte das Produkt diese Gewährleistung nicht erfüllen, beschränkt sich der Anspruch des Käufers und die Pflichten der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH ausschließlich und nach freiem Ermessen der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für die beanstandeten Waren.
  • Page 7 The device must only be used pursuant to the instructions mentioned in this manual. In case of any questions you may contact the distributor (ACE) by email to info@ace-instruments.net, www.ace-instruments.net Note to country-specific measurement units: Customers in the EU get the breathalyzer with ‰...

  • Page 8: Important Notice

    If the device mouthpiece for each test. is not used for an extended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month (even if you have Conducting the measurement: not been drinking alcohol).
  • Page 9 116 x 60 x 28 mm (H x W x D) 200 tests or approx. every 6 months (depending which incident happens first). For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see Weight 107g (batteries included) www.ace-instruments.net).

  • Page 10: Product Description

    CLAIM OF THE BUYER AND THE OBLIGATIONS OF ACE ARE LIMITED EXCLUSIVELY it is expressly agreed upon that all technical or other advice by ACE regarding use AND AT THE DISCRETION OF ACE TO AN EXCHANGE OR REPAIR OF THE AFFEC-...
  • Page 11 Introduzione: Grazie per aver acquistato il nostro etilometro ACE DA-5000. Si prega di considerare che il dispositivo non offre una precisione del cento per cento e che quindi non è adatto per le applicazioni professionali. Questo prodotto può...

  • Page 12: Avvertenze Importanti

    L´apparecchio ACE DA-5000 analizza il campione di alito e mostra il risultato del tasso alcolemico per 15 secondi. Se il risultato del test è superiore a 0,5 per mille (o Quando nello schermo di vede la scritta „bat“, significa che le 0,025 mg / L o 0,05% BAC), poi hanno emesso un segnale acustico (bip) per circa batterie sono consumate.
  • Page 13 La calibratura non deve essere impellente, tuttavia la precisi- Sensore Sensore semiconduttore one II cala senza la calibratura. L´apparecchio può essere inviato per la calibratura all´indirizzo dal sito www.ace-instruments.net. Precisione +/- 0,10‰ a 0,50‰ (dipendente dell‘unità di misura) O +/- 0,01% BAC a 0,05% BAC (USA) Si consiglia di inviare l´apparecchio come pacco postale così...
  • Page 14 Garanzia e responsabilità: Come per tutti i prodotti tecnici è prerequisito fondamentale e necessario ai fini della garanzia della ACE Handels- und Entwicklungs GmbH che tutti gli utenti di GARANZIA questi prodotti abbiano confidenza con l‘utilizzo, le capacità e i limiti di tale prodot- La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) assicura una garanzia to, come indicato nella rispettiva documentazione.
  • Page 15 Inleiding: Bedankt voor de aankoop van onze alcoholtester ACE DA-5000. Dit toestel biedt u een testnauwkeurigheid van de ACE-nauwkeurigheidsklasse II. Dit betekent dat er een meettolerantie is van +/- 0,10 promille bij een referentiewaarde van 0,50 promille.

  • Page 16: Belangrijke Richtlijnen

    Druk op de startknop vooraan op de alcoholtester. Wacht tot op de display een aftelling begint. Het toestel warmt op. Zodra er meer dan 200 test zijn uitgevoerd geeft de ACE Zodra “0” verschijnt op de display, blaast u 4 seconden lang gelijkmatig in het DA-5000 bij opstart 15 seconden lang de melding “CAL”...
  • Page 17 Kalibratie: Technische gegevens*: ACE adviseert om de sensor in het toestel om de zes maanden of na 200 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst Sensor Halfgeleidersensor is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen.

  • Page 18: Garantie- En Aansprakelijkheidsbeperking

    Niet onder de garantie vallen componenten die uitsluitend op risico van de koper gegeven werd. Daardoor ontstaat voor de ACE bij werkzaamheid onvermijdelijk vernietigd worden (bijv. zekeringen). De garantie Handels- und Entwicklungs uit de aanbevelingen of de resultaten ervan.
  • Page 19 Merci d‘avoir acheté notre éthylotest ACE DA-5000. Cet appareil fournit des résul- tats avec une précision de ACE classe II. Cela signifie que la marge d‘erreur est de +/- 0,10‰ (pour mille) pour une valeur de référence de 0,50 pour mille. L‘appareil ne doit être utilisé...

  • Page 20: Précisions Importantes

    Utilisez des gants lorsque vous retirez l‘embout employé pour un test, surtout si Voici comment obtenir le résultat le plus précis possible: le test a été effectué par une personne que vous ne connaissez pas. ACE Technik Attendez au moins 15 minutes après la dernière gorgée d‘alcool (www.ace-technik.de) propose, dans sa gamme de produits, des gants prévus à...

  • Page 21: Calibrage

    Calibrage: Caractéristiques techniques*: ACE recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 6 mois en- viron ou après 200 tests (en fonction de la date de survenue de ces événements). Capteur Capteur à semi-conducteurs Le calibrage n‘est pas obligatoire, cependant la précision du capteur intégré à...

  • Page 22: Restriction Du Produit

    Sarl ACE Commerce et Développe- Garantie et responsabilité: ment. Les travaux de remise en état ou d‘entretien par un personnel non qualifié ainsi que l‘utilisation de consommables ou de pièces de rechange non validés GARANTIE entraînent, de même manière, la cessation de la garantie.
  • Page 23 Descripción breve: ACE DA-5000 es un medidor de alcohol fácil de usar con sensor semiconductor que mide la concentración de alcohol en el aire respirado y calcula la concen- tración de alcohol en la sangre. Los resultados de la medición expresados por mil se indican como valores de 4 cifras con 3 decimales y son interpretables (por ejemplo, la pantalla muestra el valor 0,36 = 0,36 por mil).
  • Page 24 Instale 2 pilas AA-pilas en el compartimento de las pilas. Quite la tapa de la pila con cuidado y saque las 2 pilas AA (alcalinas). La indicación “Flow” (flujo) significa que ACE DA-5000 no tiene Compruebe la polaridad de las pilas (+/-).
  • Page 25 Calibración: Datos técnicos*: ACE recomienda la calibración del sensor del aparato después de 200 pruebas o aproximadamente cada 6 meses (lo que ocurra primero). La calibración no debe Sensor Sensor semiconductor necesariamente realizarse antes, aunque la exactitud del sensor integrado decrece continuamente.
  • Page 26 él. Entre las partes queda explícitamente acordado que cualquier asesoramiento técnico o de otra índole por parte de la empresa ACE Limitaciones de la garantía y de las responsabilidades: Handels- und Entwicklungs GmbH con respecto al uso de mercancías o servicios...
  • Page 27 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 12 - 14 D-83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...

Table des Matières