Harman JBL Live 300TWS Mode D'emploi

Download JBL
Headphones APP
Google Assistant
a. To set up Google Assistant
1. Connect your headphones to your mobile device
2. Set up Google Assistant using your mobile device*:
On your Android™ device, press and hold the home button to open Google Assistant and follow the on-screen instructions.
*Only available on Android.
NOTE: Google Assistant is available on eligible Android 6.0* devices or later.
*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.
For more information on what Google Assistant can do, visit: assistant.google.com/platforms/headphones
b. To use Google Assistant
L
Note:
1. Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
2. Google Assistant isn't available in certain languages and countries.
3. If you want to turn on or off Google Assistant, please download our JBL Headphones app. You can select under Settings > Voice assistant.
Amazon Alexa
DE
Google Assistant
a. So wird Google Assistant eingerichtet
1. Verbinde deinen Kopfhörer mit deinem Smartphone
2. Richte Google Assistant über dein Smartphone ein*:
Auf deinen Android™-Gerät: "Halte die Home-Taste gedrückt, um Google Assistant zu öffnen, und befolge
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
*Nur auf Android verfügbar.
1. Connect your headphones to your mobile device.
Hinweis: Google Assistant ist auf geeigneten Android 6.0-Geräten* oder neuer verfügbar.
2. Download JBL APP and follow the app
*Funktioniert auf Android-Telefonen unter Lollipop, Marshmallow und Nougat mit Google Play Services,
über 1,5 GB Speicher und einer Bildschirmauflösung von mindestens 720p.
instructions, select Settings > Voice assistant >
Weitere Informationen zu Google Assistant findest du unter assistant.google.com/platforms/headphones
Amazon Alexa
b. So verwendest Google Assistant
Funktion So funktioniert's
Mit Google Assistant Drücke zum Start die Action-Taste und halte sie gedrückt. Beispiele dafür, was du
sprechen fragen und tun kannst, findest du unter: https://g.co/assistant/explore
Benachrichtigungen erhalten Berühre zweimal die Taste „Action".
Google Assistant stoppen Berühre die Taste „Action".
Auf eine Nachricht antworten Wenn du eine Nachricht erhalten hast, halte die Action-Taste zum Antworten gedrückt.
(falls verfügbar) Nach Abschluss kannst du diese wieder loslassen.
Hinweis:
1. Google, Android und Google Play sind Marken von Google LLC.
2. Google Assistant ist in einigen Ländern und Sprachen nicht verfügbar.
3. Zum Ein- oder Ausschalten Google Assistant muss die JBL Headphones-app heruntergeladen werden. Unter
Einstellungen > Sprachassistent ist dies auswählbar.
5. Click the Plus (+) button on the top right of the screen and select 'Add Device'.
FR
Assistant Google
6. Select Headphones from the list and then choose your Live Series Headphones in the Available Devices section. Follow the rest of the instructions in the
a. Configuration de Assistant Google
Alexa App to complete set up.
1. Connectez vos écouteurs à votre appareil mobile
2. Configurez Assistant Google en utilisant votre appareil mobile* :
7. Alexa is now enabled on your device. Touch the action button and try one of the below utterances:
Sur votre appareil Android™, appuyez de manière prolongée sur le bouton d' a ccueil pour ouvrir Assistant
Google puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
*Disponible uniquement sur Android.
Assistant Google est disponible sur les appareils Android 6.0* ou ultérieurs.
Remarque:
*Fonctionne sur les téléphones Android versions Lollipop, Marshmallow et Nougat avec les services Google
Play, dotés de plus d'1,5 Go de mémoire et d'écrans d'une résolution de 720 pixels ou supérieure.
Pour plus d'informations sur les capacités de Assistant Google, rendez-vous sur : assistant.google.com/
platforms/headphones
b. Utilisation de Assistant Google
Fonction Quoi faire
Pour commencer, appuyez sur la touche Action et maintenez-la enfoncée. Pour des
Parler à Assistant Google exemples de questions et de choses que vous pouvez faire, rendez-vous sur : https://
L
assistant.google.fr/platforms/phones/#headphones
Recevoir vos notifications Touchez deux fois la touche Action.
Arrêter Assistant Google Touchez la touche Action.
Répondre à un message Après avoir reçu une notification vous indiquant que vous avez un message, touchez
(selon disponibilité de la la touche Action et maintenez-la enfoncée pour pouvoir répondre. Lorsque vous avez
fonction) terminé, relâchez la touche.
Note:
Remarque:
1. For more information and things to try with Alexa, visit: www.amazon.com/alexadevices and select 'Use Alexa'.
1. Google, Android et Google Play sont des marques de Google LLC.
2. If you want to turn on or off the Amazon Alexa, please download our JBL APP. You can select under Settings > Voice assistant > Amazon Alexa.
2. Assistant Google n'est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays.
3. Si vous voulez activer ou désactiver Assistant Google, veuillez télécharger notre application JBL
3. Alexa is not available in all languages and countries. Alexa features and functionality may vary by location.
Headphones. Vous pouvez sélectionner l'option dans Réglages > Assistant vocal.
NL
Google Assistent
a. Google Assistent instellen
1. Verbind je hoofdtelefoon met je mobiele apparaat
2. Stel Google Assistent in met je mobiele apparaat*:
Druk op je Android™-apparaat op de Home-toets en houd deze ingedrukt om Google Assistent te openen en
volg de instructies op het scherm.
*Alleen beschikbaar op Android.
Google Assistent is beschikbaar op in aanmerking komende apparaten met Android 6.0* of hoger.
Opmerking:
*Werkt op Lollipop, Marshmallow en Nougat Android-telefoons met Google Play Services, meer dan 1,5 GB
geheugen en een schermresolutie van 720p of hoger.
Voor meer informatie over wat Google Assistent kan doen, ga je naar: assistant.google.com/platforms/
headphones
B. Google Assistent gebruiken
Functie Wat kun je doen?
Druk op de Actie-knop en houd deze ingedrukt om te beginnen. Voor voorbeelden van
Praten met Google Assistent
vragen en dingen die je kunt doen ga je naar: https://g.co/assistant/explore
Je meldingen ophalen Raak de Actie-knop dubbel aan.
Google Assistent stoppen Raak de Actie-knop aan.
Een bericht beantwoorden Nadat je een melding van een bericht hebt ontvangen, raak je de Actie-knop aan en
(indien beschikbaar) houd je deze ingedrukt om te antwoorden. Laat de knop los als je gereed bent.
Opmerking:
1. Google, Android en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.
2. Google Assistent is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen.
3. Download de 'JBL Headphones-app' als je Google Assistent wilt in- of uitschakelen, Ga naar Instellingen>
Spraakassistent.
PL
Asystent Google
a. W celu skonfigurowania Asystenta Google
1. Podłącz słuchawki do urządzenia mobilnego
2. Włącz Asystenta Google, używając urządzenia mobilnego*:
Na urządzeniu z systemem Android™ naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby otworzyć
Asystenta Google i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
*Dostępne tylko na Androida.
Asystent Google jest dostępny na urządzeniach z systemem Android 6.0* lub nowszym.
Uwaga:
*Działa na urządzeniach z systemami Android Lollipop, Marshmallow i Nougat z usługami Sklepu Google
Play, wymagania: >1,5 GB pamięci operacyjnej oraz rozdzielczość ekranu 720p lub wyższa.
Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości Asystenta Google, odwiedź: assistant.google.com/
platforms/headphones
b. Jak Korzystać z Asystenta Google
Funkcja Co robić
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Akcji, aby rozpocząć. Wymaga sparowania z
Porozmawiaj z Asystentem
odpowiednim telefonem i połączenia z Internetem.
Google
Aby znaleźć przykłady pytań i wskazówki, odwiedź: https://g.co/assistant/explore
Odsłuchaj powiadomienia Dotknij dwukrotnie przycisku Akcji.
Zatrzymaj Asystenta Google Dotknij przycisku Akcji.
Odpowiedz na wiadomość Po otrzymaniu powiadomienia dotknij i przytrzymaj przycisk Akcji, aby odpowiedzieć.
(jeśli dostępne) Po zakończeniu zwolnij ten przycisk.
Uwaga:
1. Google, Android i Google Play są znakami towarowymi Google LLC.
2. Asystent Google nie jest dostępny w niektórych językach i krajach.
3. Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć Asystenta Google, pobierz naszą aplikację JBL Headphones. Możesz
wybrać go w Ustawienia > Asystent głosowy.
Function
Talk to Google Assistant
Get your notifications
Stop Google Assistant
Reply to a message (where available)
ES
Asistente de Google
a. Para configurar Asistente de Google
1. Conecta tus auriculares a tu dispositivo móvil
2. Configura Asistente de Google mediante tu dispositivo móvil*:
En dispositivos Android™ mantén pulsado el botón de inicio para abrir Asistente de Google y sigue las
instrucciones en pantalla.
*Disponible solamente para Android.
3. On your mobile device, open or
Nota: Asistente de Google está disponible en dispositivos Android 6.0 Lollipop* o superior.
download the Amazon Alexa app and
*Compatible con teléfonos Android con Lollipop, Marshmallow y Nougat con Google Play Services, con más
de 1,5 GB de memoria y una resolución de pantalla de 720p o superior.
follow the app instructions.
Para obtener más información sobre lo que puede hacer Asistente de Google visita: assistant.google.com/
platforms/headphones
B. Para usar Asistente de Google
Función
Habla con Asistente
de Google
Obtener notificaciones
Parar Asistente de Google
Responder a un mensaje (en
los casos disponibles)
Nota:
1. Google, Android y Google Play son marcas registradas de Google LLC.
2. Asistente de Google no está disponible en algunos idiomas y países.
3. Para activar o desactivar Asistente de Google, descarga nuestra aplicación JBL Headphones. Puedes
seleccionarlo en Ajustes > Asistente de voz.
IT
Assistente Google
a. Per configurare Assistente Google
1. Collega le cuffie al tuo dispositivo mobile
2. Configura Assistente Google dal tuo dispositivo mobile*:
Su un dispositivo Android™, tieni premuto il pulsante Home per aprire Assistente Google e segui le
istruzioni sullo schermo.
*Disponibile solo per Android.
Assistente Google è disponibile per dispositivi compatibili Android 6.0* o successivi.
Nota:
Things to try
*Funziona su telefoni Android Lollipop, Marshmallow e Nougat con servizi Google Play, con memoria >1,5GB e
con una risoluzione dello schermo 720p o superiore.
Talk to Alexa
Per maggior informazioni sulle funzioni dell'Assistente Google, visita il sito: https://assistant.google.com/
intl/it_it/platforms/phones
b. Per usare Assistente Google
Play audio
Funzione
Parla Assistente Google
Play audio from a specific music service
Ricevi notifiche
Discover more skills
Interrompi Assistente Google
Stop Alexa Rispondi a un messaggio (se
disponibile)
Nota:
1. Google, Android e Google Play sono marchi di Google LLC.
2. Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e paesi.
3. Se desideri attivare o disattivare Assistente Google, scarica la nostra app JBL Headphones. Puoi effettuare
la selezione in Impostazioni > Assistente vocale.
NO
Google Assistent
a. oppsett av Google Assistent
1. Kople hodetelefonene dine til mobilenheten din
2. Sett opp Google Assistent ved hjelp av mobilenheten*:
På Android™-enheten, trykk og hold hjemknappen nede for å åpne Google Assistent og følg
instruksjonene på skjermen.
*Kun tilgjengelig på Android.
Google Assistent er tilgjengelig på Android 6.0*-enheter og senere.
Merk:
*Funger på Lollipop, Marshmallow og Nougat Android-telefoner med Google Play-tjenester, >1.5GB minne og
720p eller høyere skjermoppløsning.
For mer informasjon om hva Google Assistent kan gjøre, besøk: assistant.google.com/platforms/
headphones
b. Slik bruker du Google Assistent
Funksjoner
Prat med Google Assistent
Motta meldingene dine
Stopp Google Assistent
Svar på meldinger (hvor
tilgjengelig)
Merk:
1. Google, Android og Google Play er varemerker som eies av Google LLC.
2. Google Assistent er ikke tilgjengelig for enkelte språk og i enkelte land.
3. Hvis du vil aktivere eller deaktivere Google Assistent, kan du laste ned vår JBL Headphones app.Du kan
velge under Innstillinger > Taleassistent.
RU
Google Ассистент
a. Настройка Google Ассистента
1. Подключите наушники к мобильному устройству
2. Настройте Google Ассистента с помощью мобильного устройства*:
Android™: нажмите и удерживайте кнопку главного экрана, чтобы открыть Google Ассистента, и
следуйте инструкциям на экране.
*Доступно только на устройствах Android.
Примечание:
версий.
*Google Ассистент работает на телефонах с Android Lollipop, Marshmallow и Nougat с сервисами Google
Play, более 1,5 ГБ памяти и разрешением экрана 720p и больше.
Дополнительная информация о возможностях Google Ассистента доступна на сайте assistant.google.
com/platforms/headphones
b. Использование Google Ассистента
Функция
РАЗГОВОР С GOOGLE
АССИСТЕНТОМ
Прослушивание уведомлений Дважды нажмите кнопку Action.
ОСТАНОВКА GOOGLE АССИСТЕНТА Нажмите кнопку Action.
Ответ на сообщение (если
поддерживается)
Примечания:
1. Google, Android и Google Play являются товарными знаками компании Google LLC.
2. Google Ассистент доступен не на всех языках и не во всех странах.
3. Чтобы включить или отключить Google Ассистента, установите приложение JBL Headphones. Выберите
Settings (Настройки) > Voice Assistant (Голосовой помощник).
What to do
Press and hold the Action button to begin. Requires pairing with eligible
phone and internet connection. For examples of questions and things you
can do, visit: https://g.co/assistant/explore
Double tap action button
Tap the action button
After receiving a message notification, touch and hold the Action button
to respond. When you're done, release the button
4. In the Amazon Alexa App, navigate to the
Device Page.
Qué hacer
Mantén pulsado el botón de acción para comenzar. Para ver ejemplos de preguntas y
funciones, visita: https://g.co/assistant/explore
Toca el botón de acción dos veces
Toca el botón de acción
Tras recibir la notificación de un mensaje, mantén presionado el botón de acción para
responder. Cuando hayas acabado, suelta el botón.
Example of what to say
"Alexa, What's the weather?"
"Alexa, Play Niall Horan."
Note: Amazon Music is set as the default music service, To change the
default music service, use the Alexa app
Cosa fare
Per iniziare tieni premuto il pulsante Azione. Per consultare le domande frequenti e
"Alexa, Play NPR on IheratRadio." conoscere le azioni possibili, visita il sito: https://g.co/assistant/explore
Tocca due volte il pulsante Azione.
"Alexa, What new skills do you have?"
Tocca il pulsante Azione.
While Alexa is talking, press and release the Action button then say "Stop" Dopo aver ricevuto la notifica di un messaggio, per rispondere tocca e tieni premuto il
pulsante Azione. Dopo aver risposto, rilascia il pulsante.
Hva du må gjøre
Trykk og hold Action-knappen nede for å begynne. Krever paring med tilpassede
telefoner og internett-tilslutning.
For eksempler på spørsmål og ting du kan gjøre, besøk: https://g.co/assistant/explore
Dobbeltrykk Action-knappen.
Berør Action-knappen.
Etter å ha mottatt en melding, trykk og hold action-knappen for å svare. Slipp
knappen når du er ferdig.
Google Ассистент доступен на поддерживаемых устройствах с Android 6.0* и более поздних
Действия
Нажмите и удерживайте кнопку Action, чтобы начать. Необходимо подключение к
поддерживаемому телефону и интернет-соединение. Примеры вопросов и действий
можно найти на сайте https://assistant.google.com/platforms/head phones
После получения уведомления о сообщении нажмите и удерживайте кнопку Action,
чтобы ответить. Отпустите кнопку, когда закончите.