1. Manuels
  2. Marques
  3. Dettson Manuels
  4. Chaudières
  5. AMP1-IE2
  6. Guide d'installation et manuel du propriétaire

Dettson AMP1-IE2 Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL DE CHAUFFAGE
CENTRAL À AIR CHAUD
MULTI-POSITIONS
Conservez ce manuel pour références ultérieures.
Imprimé au Canada
CONFORME AU CODE
CSA-B212-93 / RENDEMENT
ENERGETIQUE SAISONNIER
AMP / BMF / LBM
Modèles:
AMP1-IE2
AMP2-IE2
BMF-090
BMF-125
LBM090
LBM120
INSTALLATION MULTIPOSITION
AVEC CHEMINÉE
INSTALLATION EN DÉBIT
ASCENDANT AVEC SYSTÈME DE
COMBUSTION SCELLÉ (SCS-4)
Fabriqué par:
Produit de Confort International
Une division de UTC Canada Corporation
3400 boul. Industriel, Sherbrooke, Qc, Canada
Attention : Ne pas altérer
votre unité ou ses contrôles.
Appeler un technicien
qualifié.
02/10/23
X40002 Rév. H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dettson AMP1-IE2

Sommaire des Matières pour Dettson AMP1-IE2

  • Page 1 Modèles: AMP1-IE2 AMP2-IE2 BMF-090 BMF-125 LBM090 LBM120 INSTALLATION MULTIPOSITION AMP / BMF / LBM AVEC CHEMINÉE INSTALLATION EN DÉBIT ASCENDANT AVEC SYSTÈME DE COMBUSTION SCELLÉ (SCS-4) CONFORME AU CODE CSA-B212-93 / RENDEMENT ENERGETIQUE SAISONNIER Fabriqué par: Produit de Confort International Une division de UTC Canada Corporation 3400 boul.
  • Page 2 à des conditions The National Fire Protection Agency hasardeuses susceptibles d’entraîner des Batterymarch Park dommages corporels. Quincy, MA 02269 L’association des standards canadiens 178, boul. Rexdale Tableau de correspondance des modèles Rexdale, Ontario M9W 1R3 Modèles AMP1-IE2 BMF-090 LBM090 AMP2-IE2 BMF-125 LBM120...

  • Page 3: Généralités

    GÉNÉRALITÉS ascendant, en débit descendant (à contre-courant) ou à l’horizontale, l’appareil de chauffage central peut se trouver dans un sous-sol, à l’étage qui va être chauffé, Cet appareil de chauffage central est une véritable il peut être suspendu ou installé dans un vide unité...

  • Page 4: Air Pour La Combustion Et La Ventilation

    Installation avec cheminée seulement 2.1) pour combustion ventilation : Le régulateur de tirage barométrique, inclus avec l’appareil de chauffage central, devrait être installé dans la même pièce ou espace que l’appareil, de Installation avec cheminée et SCS façon à éviter toute différence de pression entre le régulateur et l’alimentation en air de combustion.

  • Page 5: Recommandations Pour Les Conduites

    2.2) Recommandations pour niveau de bruit, il est possible d’installer des pales acoustiques rotatives ou d’isoler les conduits tel conduites : que décrit au point 2. d. Si une seule grille d’air est utilisée, les conduites Pour assurer un fonctionnement satisfaisant de entre la grille et l’appareil de chauffage central l’appareil de chauffage central, il est nécessaire que la doivent...

  • Page 6: Instructions D'évacuation (Installation Avec Cheminée)

    préalablement la forme prédécoupée du tuyau à AVERTISSEMENT fumée situé sur le panneau supérieur avant ou de côté. Installez le coude du conduit de manière à ce Le serpentin DOIT être installé sur le côté de qu’il sorte du cabinet de l’appareil de chauffage la sortie d’air de l’appareil de chauffage central par cette ouverture.

  • Page 7: Protection Des Tuyaux D'air Et D'évacuation Des Gaz (Système De Combustion Scellé, Scs)

    b. S’assurer que la cheminée ne dessert pas de manufacturier de cheminées pour une installation foyers. adéquate. c. Les tuyaux ne doivent jamais être plus petits que le diamètre de sortie de l’appareil de chauffage 2.4) Protection tuyaux d’air central. d.

  • Page 8: Système Électrique

    Filtre à air Ouverture de l’alimentation électrique. Connecter le fil “HOT” (H) Modèles Dim. (po.) Dim. (po.) AMP1-IE2, BMF-090 16 X 24 15 X 23 LBM090 et le fil “NEUTRE” (N) tels qu’indiqué aux figures # 6.1 AMP2-IE2, BMF-125 18 X 30 17 X 29 à...
  • Page 9 nécessaire de déconnecter les fils électriques du DANGER brûleur dans certains cas.) Ne pas utiliser l’appareil de chauffage central comme appareil chauffage 4. Pour réinstaller le brûleur, insérer le brûleur et les construction. Une telle utilisation expose vis de la bride du brûleur, tourner le brûleur dans le sens des aiguilles d’une montre pour le l’appareil à...

  • Page 10: Vérification Du Fonctionnement

    SECTION 2 MISE EN MARCHE 1) VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT et des données efficaces, le chiffre de fumée doit être mesuré dans le tuyau d’évacuation ou dans l’ouverture pour test sur la bride d’évacuation 1=> Est-ce support roue (SCS). ventilateur est enlevé ? 2.

  • Page 11: Vérification De L'ajustement Du Ventilateur

    a. Après minimum minutes pulsations dans la flamme, devrait être corrigée fonctionnement, procéder à un test de fumée en changeant le gicleur. et ajuster le brûleur de façon à obtenir une lecture de fumée entre “une trace” et 1. 3) VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT DU Utiliser l’ouverture dans...

  • Page 12: Opération, Système De Combustion Scellé

    les vitesses du moteur à entraînement direct du lorsque l’appareil chauffage fonctionne ventilateur doivent être changées pour obtenir le débit normalement. d’air de refroidissement requis. Fonctionnement anormal (durant la période de pré Chauffage : purge) La vitesse du ventilateur a été ajustée en usine pour Le système de combustion scellé...

  • Page 13: Opération Du Contrôle R7184

    5.2) Vérification de la pression et du 3. Le contact normalement fermé du relais SPDT s’ouvre. Le moteur, le système d’allumage et la vacuum: valve s’arrêtent immédiatement. Vérifier que les interrupteurs de pression fonctionnent 4. La lumière L-1 ne s’allume pas dans ce cas. adéquatement en vérifiant la pression totale (addition de la pression au-dessus du feu et le vacuum dans le 5.

  • Page 14: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur

    plus activé. La lumière du contrôle clignote à 1 Hz lumière clignote à 1 Hz (1/2 de seconde ON, 1/2 de (1/2 de seconde ON, 1/2 de seconde OFF). Pousser seconde OFF). sur le bouton du contrôle pour retourner à la séquence normale de fonctionnement.

  • Page 15: Démontage Du Ventilateur

    DÉMONTAGE DU VENTILATEUR Éteindre (position “OFF”) tous les appareils en amont de l’appareil de chauffage central. Pour sortir le ventilateur de l’appareil de chauffage Déconnecter le tuyau à fumée. central : Enlever le panneau de la bride à fumée, situé sur 1.
  • Page 16 SECTION 4 INFORMATION Modèle : Numéro de série : Date d’installation de la fournaise : Nos tél. service – Jour : Soir : Nom et adresse du technicien de service : RÉSULTAT DU TEST DE MISE EN MARCHE Gicleur : Pression : lbs/po Ajustements du brûleur :...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    TABLEAU # 3 Spécifications techniques Modèle : AMP, LBM & BMF 75 (57) 90 (74) 105 (85) 120 (96) 140 (113) 155 (125) TAUX ET PERFORMANCE Allure de chauffe (USGPH) 0.65 0.75 0.85 Input (BTU/h) 70 000 91 000 105 000 119 000 140 000 154 000...
  • Page 18 FIGURE # 5.1 Modèle: AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090 DNS-0139 Rév. B TABLEAU # 5.1 Dégagement minimuns - matériaux combustible (Po) EMPLACEMENT APPLICATION ASCENDANT DESCENDANT HORIZONTALE CÔTÉ FOURNAISE PLÉNUM D'ALIMENTATION JUSQU'À 6 PI DE LA FOURNAISE ARRIÈRE FOURNAISE DESSUS FOURNAISE OU PLÉNUM HORIZONTALE À...
  • Page 19 FIGURE # 5.2 Modèle: AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125 DNS-0141 Rév. B TABLEAU # 5.2 Dégagement minimuns - matériaux combustible (Po) EMPLACEMENT APPLICATION ASCENDANT DESCENDANT HORIZONTALE CÔTÉ FOURNAISE PLÉNUM D'ALIMENTATION JUSQU'À 6 PI DE LA FOURNAISE ARRIÈRE FOURNAISE DESSUS FOURNAISE OU PLÉNUM HORIZONTALE À...
  • Page 20 FIGURE # 6.1 Diagramme électrique, AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090, brûleur Beckett DNS-0635 Rév.A...
  • Page 21 FIGURE # 6.2 Diagramme électrique, AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125, brûleur Beckett DNS-0636 Rév.A...
  • Page 22 FIGURE # 6.3 Diagramme électrique, AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090, brûleur Riello DNS-0633 Rév.A...
  • Page 23 FIGURE # 6.4 Diagramme électrique, AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125, brûleur Riello DNS-0634 Rév. A...
  • Page 24 FIGURE # 6.5 Diagramme électrique, AMP1-IE2, LBM090, BMF-090 et AMP2-IE2, LBM120, BMF-125, brûleur Beckett et évacuateur SMH DNS-0622 Rév.A...
  • Page 25 FIGURE # 6.6 Diagramme électrique, AMP1-IE2, LBM090, BMF-090 et AMP2-IE2, LBM120, BMF-125, brûleur Riello et évacuateur SMH DNS-0621 Rév.A...
  • Page 26 FIGURE # 6.7 Diagramme électrique, AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090, brûleur B-SCS DNS-0643 Rév.A...
  • Page 27 FIGURE # 6.8 Diagramme électrique, AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125, brûleur B-SCS DNS-0644 Rév.A...
  • Page 28 LISTE DE PIÈCES Modèles : AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090 Numéro de série supérieure à 172980 ou S0598V04041 DNS-0187 Rev. F...
  • Page 29 LISTE DE PIÈCES Modèles : AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090 ITEM DESCRIPTION NUMÉRO COMMANTAIRE Échangeur de chaleur B01667 Ass. panneau arrière B01728 COMPREND PANNEAU, ISOLATION ET DÉFLECTEUR Isolation du panneau arrière B01986 Déf lecteur arrière B01898 Ass. panneau de côté droit B01885-01 COMPREND PANNEAU, ISOLATION ET DÉFLECTEUR...
  • Page 30 LISTE DE PIÈCES Modèles : AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125 Numéro de série supérieur à 173130 ou S0698V04191 DNS-0348 Rev. F...
  • Page 31 LISTE DE PIÈCES Modèles : AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125 ITEM DESCRIPTION NUM ÉRO COMMENTAIRE Échangeur de chaleur B01787 Ass. panneau arrière B01877 Comprend panneau, isolation et déflecteur Isolation du panneau arrière B01526-25 Déf lecteur arrière gauche B01806-02 Ass. panneau de côté droit B01875-01 Comprend panneau, isolation et déflecteur Isolation du panneau de côté...
  • Page 32 LISTE DE PIÈCES Modèle : B-SCS DNS-0655 Rév. B ITEM DESCRIPTION NUMERO ITEM DESCRIPTION NUMERO EPAULEMENT B00727 GARNITURE D'ESPACEUR B02244 GARNITURE, ESPACEUR B02231-02 ESPACEUR B02252 ECROU HEXAGONAL 3/8-16 NC ZINC F07O001 GARNITURE PLAQUE DE BRULEUR B02231-01 ECROU HEXAGONAL 1/4 PIPE LAITON F07F029 CONNECTEUR ETANCHE LTF L04I016...
  • Page 33 Models: AMP1-IE2 AMP2-IE2 BMF-090 BMF-125 LBM090 LBM120 MULTIPOSITION INSTALLATION AMP / BMF / LBM WITH CHIMNEY UPFLOW INSTALLATION WITH SEALED COMBUSTION SYSTEM (SCS-4) COMPLIES WITH STANDARD CSA-B212-93 / SEASONAL ENERGY UTILISATION EFFICIENCY Manufactured by: International Comfort Product Division of UTC Canada Corporation...

  • Page 34: For Your Safety

    CSA C22.2 No.3 CANADIAN ELECTRICAL CODE Models cross-reference table Only the latest issues of the above codes should be Models used, and are available from either: AMP1-IE2 BMF-090 LBM090 The National Fire Protection Agency AMP2-IE2 BMF-125 LBM120...
  • Page 35 LOCATION When installed in a horizontal position, the furnace may be suspended by using an angle iron frame, as long as the total weight of both the furnace and the WARNING frame are allowed for in the support calculations. This furnace is not watertight and is not (Other methods of suspending are acceptable.) When designed for outdoor installation.
  • Page 36 2.2) Duct recommendations: WARNING Do Not block the combustion air openings in The proper sizing of warm air ducts is necessary to the furnace. Any blockage will result in insure satisfactory furnace operation. Ductwork improper combustion and may result in a fire should be in accordance with the latest editions of hazard and/or cause bodily harm.

  • Page 37: Important

    2.3) Venting instructions (chimney WARNING installation): When supply ducts carry air circulated by the furnace, the return air shall also be handled Venting of the furnace should be to the outside and in by a duct sealed to the furnace casing and accordance with local codes or requirements of the terminating outside the space containing the local utility.
  • Page 38 The following requirements are provided for a safe portion of a building within a horizontal distance of venting system: ten (10) feet. It shall also be extended at lest five a. Ensure that the chimney flue is clear of any dirt or (5) feet above the highest connected equipment debris.

  • Page 39: Electrical System

    Flange The appliance must be installed in accordance with Model Size (in.) Opening (in.) current ANSI/NFPA 70 National Electrical Code, CSA AMP1-IE2, BMF-090 C22.1 Canadian Electrical Code Part 1 and/or local 16 X 24 15 X 23 codes. LBM090 AMP2-IE2, BMF-125...

  • Page 40: Combustion Check

    PART 2 START-UP OPERATIONAL CHECKOUT 2. The proper smoke number has been established by engineering tests to be between 0 & 1. This degree of smoke emission is commonly referred 1=> The blower wheel support is removed? to as a “Trace” of smoke. It is recommended to use a Bacharach true spot smoke test set or 2=>...
  • Page 41 c. Open the burner air shutter to get 1.5% CO To adjust fan OFF time, the DIP switches on the less than the previous reading noted in ‘’2’’ control board adjusted to obtain the desired timing and take a smoke test on this condition. (See figure # 3).
  • Page 42 Note: L-1 light ON during a certain time is an SEALED COMBUSTION SYSTEM indication of a problem with the SCS pressures or (SCS) OPERATION the pressure switches. Abnormal operation (flame shut down) 5.1) General: Sealed combustion system (SCS) incorporates a Note: Refer to electric wiring diagram (figures # 6.7 safety shutdown system that will shut the burner off in and # 6.8) and parts list page # 31.
  • Page 43 system and valve shut off. Led flash at 1 Hz (1/2 - If the pressure value is greater then 0.8’’W.C. second on, 1/2 second off). Depress reset button to (or nears this value) there is an obstruction in the flue pipe return to power up sequence.

  • Page 44: Heat Exchanger Cleaning

    When thermostat is satisfied, the burner blower recommended because AFUE efficiency continues to run during a post purge period decreases with the augmentation of post purge period. determined by the switch positions on the control (see the instruction on the control for post purge period For pump purge cycle, interrupt function, cad cell adjustment).
  • Page 45 4. Remove cover from control box and disconnect CAUTION the thermostat and power wires from the board. Be sure the blower is adequately supported when sliding out of the mounting rails, 5. Slide the blower forward on the rails toward the especially in the horizontal or counterflow front of the unit.
  • Page 46 PART 4 INFORMATION Model : Serial number : Date of installation of the furnace : Service telephones - day : Night : Dealer’s name and address : RESULT OF START-UP TEST Nozzle: Pressure : lbpsi Burner adjustments : Primary air Fine air Draw Assembly % Smoke...

  • Page 47: Technical Specifications

    TABLE # 3 Technical specifications Model : AMP, LBM & BMF 75 (57) 90 (74) 105 (85) 120 (96) 140 (113) 155 (125) RATING AND PERFORMANCE Firing rate (USGPH) 0.65 0.75 0.85 Input (BTU/h) 70 000 91 000 105 000 119 000 140 000 154 000...
  • Page 48 FIGURE # 5.1 Model: AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090 DNS-0139 Rev. B TABLE # 5.1 Minimun clearances - combustible materials (In.) LOCATION APPLICATION UPFLOW DOWNFLOW HORIZONTAL SIDES FURNACE SUPPLY PLENUM WITHIN 6 FT OF FURNACE BACK FURNACE FURNACE OR PLENUM HORIZONTAL WARM AIR DUCT WITHIN 6 FT OF FURNACE...
  • Page 49 FIGURE # 5.2 Model: AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125 DNS-0141 Rev. B TABLE # 5.2 Minimun clearances - combustible materials (In.) LOCATION APPLICATION UPFLOW DOWNFLOW HORIZONTAL SIDES FURNACE SUPPLY PLENUM WITHIN 6 FT OF FURNACE BACK FURNACE FURNACE OR PLENUM HORIZONTAL WARM AIR DUCT WITHIN 6 FT OF FURNACE BOTTOM FURNACE (** COMBUSTIBLE FLOOR WITH THE SUBBASE) ** 0...
  • Page 50 FIGURE # 6.1 Wiring diagram, AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090, Beckett burner DNS-0488 Rev. B...
  • Page 51 FIGURE # 6.2 Wiring diagram, AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125, Beckett burner DNS-0489 Rev. B...
  • Page 52 FIGURE # 6.3 Wiring diagram, AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090, Riello burner DNS-0405 Rev. B...
  • Page 53 FIGURE # 6.4 Wiring diagram, AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125, Riello burner DNS-0406 Rev.B...
  • Page 54 FIGURE # 6.5 Wiring diagram, AMP1-IE2, LBM090, BMF-090 and AMP2-IE2, LBM120, BMF-125, Beckett burner and sidewall venter SMH DNS-0622 Rev.A...
  • Page 55 FIGURE # 6.6 Wiring diagram, AMP1-IE2, LBM090, BMF-090 and AMP2-IE2, LBM120, BMF-125, Riello burner and sidewall venter SMH DNS-0621 Rev.A...
  • Page 56 FIGURE # 6.7 Wiring diagram, AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090, B-SCS burner DNS-0641 Rev.A...
  • Page 57 FIGURE # 6.8 Wiring diagram, AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125, B-SCS burner DNS-0642 Rev.A...
  • Page 58 PARTS LIST Model : AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090 Serial number higher than 172980 or S0598V04041 DNS-0187 Rev.F...
  • Page 59 PARTS LIST Model : AMP1-IE2, LBM090 & BMF-090 ITEM DESCRIPTION NUMBER COMMENTS Heat exchanger B01667 Back panel ass'y B01728 INCLUDES PANEL, INSULATION AND BAFFLE Back panel insulation B01526-11 Baffle B01686-02 Right side panel ass'y B01885-01 INCLUDES PANEL, INSULATION AND BAFFLE...
  • Page 60 PARTS LIST Model : AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125 Serial number higher than 173130 or S0698V04191 DNS-0348 Rev.F...
  • Page 61 PARTS LIST Model : AMP2-IE2, LBM120 & BMF-125 COMMENTS ITEM DESCRIPTION NUM BER Heat exchanger B01787 INCLUDES PANEL, INSULATION AND BAFFLES Back panel ass'y B01877 Back panel insulation B01526-25 Baffle B01806-02 INCLUDES PANEL, INSULATION AND BAFFLES Right side panel ass'y B01875-01 Right side panel insulation B01800-01...
  • Page 62 PARTS LIST Model : B-SCS DNS-0655 Rev. B ITEM DESCRIPTION NUMBER ITEM DESCRIPTION NUMBER GASKET, SPACER B02244 FLANGE B00727 SPACER B02252 GASKET FLANGE B02231-02 GASKET, BURNER PLATE B02231-01 HEX NUT 3/8-16NC ZINC F07O001 LIQUID TIGHT FITTING CONNECTOR L04I016 HEX NUT 1/4 PIPE BRASS F07F029 INLET BOX ASS'Y B02254-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Amp2-ie2Bmf-090Bmf-125Lbm090Lbm120

Table des Matières