Attenzione Pericolo - Wiedenmann Super 500 Mode D'emploi

____________________________________________________________________________________Wiedenmann GmbH
ITA 5.3. Montaggio del kit di alleggerimento

ATTENZIONE PERICOLO!

Per il montaggio dei componenti si deve sollevare leggermente il serbatoio e aprire la paratoia.
Bloccare il serbatoio e la paratoia come descritto nelle istruzioni d'uso per evitare l'abbassamento e
la chiusura involontari!
Eseguire l'installazione dei componenti solo con azionamento disinserito e motore fermo. Estrarre
la chiave d'accensione dal trattore.
AVVERTENZA: questo kit può essere utilizzato SOLO per sminuzzare i cumuli di terra.
NLD 5.3. Ontlastingskit monteren
ATTENTIE GEVAAR!
Voor de montage van de delen moet de bak een beetje opgetild worden en de val geopend
worden. Bak en val zoals in de bedieningshandleiding beschreven tegen het per ongeluk neerlaten
en sluiten beveiligen!
Inbouw van de delen alleen bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaande motor uitvoeren.
Contactsleutel aan de tractor uittrekken.
AANWIJZING: deze bouwset mag ALLEEN voor de verkleining van aardklompen gebruikt worden.
USA 5.3. Mounting relief kit
CAUTION, DANGER!
Lift the hopper slightly and open the flap to install the kit. Secure and lock hopper and flap to
prevent accidental dropping as described in the Operating Instructions.
Install the kit with the drive switched off and the engine stopped. Remove the tractor ignition key.
Note: This kit is designed for breaking up clods of earth ONLY.
5