Page 1
W9635 Please keep this instruction sheet for future Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des reference, as it contains important information. informations importantes. Requires two “AA” batteries and three LR44 Fonctionne avec deux piles AA et trois piles button cell batteries (batteries included) boutons LR44 (incluses).
Opening the Castle Pour ouvrir le château • First, turn a castle side tower back. • D’abord, faire pivoter une des tours vers l’arrière. • Then, slide the castle wall out to unfold. • Puis, tirer sur le mur du château pour le déplier.
Page 3
Decoration Décoration • Place the labels exactly as shown in • Apposer les autocollants exactement the illustrations. comme indiqué dans les illustrations. • For best results, avoid repositioning a label • Pour de meilleurs résultats, éviter de once it has been applied. repositionner un autocollant une fois qu’il a été...
Battery Replacement Remplacement des piles We recommend the use of alkaline batteries for longer battery life. When sounds/lights become faint or stop, it’s time for an adult to change the batteries. Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. Lorsque les sons ou les lumières faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour un adulte de changer les piles.
Page 5
Battery Replacement Remplacement des piles ICES-003 • This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause 1,5V x 3 harmful interference and (2) this device LR44 or equivalent must accept any interference received, Piles LR44 ou équivalentes...
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles In exceptional circumstances, batteries Lors de circonstances exceptionnelles, des may leak fluids that can cause a chemical substances liquides peuvent s’écouler des burn injury or ruin your product. To avoid piles et provoquer des brûlures chimiques ou battery leakage: endommager le produit.
Page 7
• Slide the power switch on the bottom of the Castle ON or OFF • Mettre l’interrupteur situé sous le château à la position MARCHE ou ARRÊT Turn a figure to close the shutters! Faire pivoter une figurine pour fermer les volets.
Page 8
Turn a figure to barricade the window! Turn a figure for cool Faire pivoter sounds and lights, and une figurine reveal the Eagle! pour barricader Faire pivoter une figurine la fenêtre. pour activer les sons et les lumières, et pour faire apparaître l’aigle.
Page 9
B-BOOOM! The Castle recognizes the cannon and responds! Additional accessories sold separately and subject to availability. Le château reconnaît le canon et réagit! Autres accessoires vendus séparément. Selon la disponibilité. • Mettre le canon près du château. • Place the cannon near the Castle. •...
Closing the Castle Pour refermer le château Tige • Push one of the side towers toward the • Pousser l’une des tours latérales vers le center of the Castle. centre du château. • Make sure the Castle wall is in front of the •...