C AUT IO N
C AUT IO N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DO NOT OPEN
AVIS
AVIS
RISQUE DE CHOC
RISQUE DE CHOC
éLECTRIQUE NE PAS PUVRIR
éLECTRIQUE NE PAS PUVRIR
Le symbole éclair avec une flèche dans un
Le symbole éclair avec une flèche dans un
triangle équilatéral est destiné à alerter
triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'une tension
l'utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée dans le capot
dangereuse non isolée dans le capot
du produit qui peut être d'une ampleur
du produit qui peut être d'une ampleur
suffisante pour constituer un risque de
suffisante pour constituer un risque de
décharge électrique pour les personnes.
décharge électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle
Le point d'exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'instructions importantes
de la présence d'instructions importantes
d'utilisation et de maintenance dans la
d'utilisation et de maintenance dans la
documentation accompagnant l'appareil.
documentation accompagnant l'appareil.
Sécurité
Sécurité
1 Lisez ces instructions – Toutes les consignes
1 Lisez ces instructions – Toutes les consignes
de sécurité et de fonctionnement doivent être
de sécurité et de fonctionnement doivent être
lues avant d'utiliser ce produit.
lues avant d'utiliser ce produit.
2 Conservez ces instructions – Les instructions
2 Conservez ces instructions – Les instructions
de sécurité et de fonctionnement doivent être
de sécurité et de fonctionnement doivent être
conservées pour référence ultérieure.
conservées pour référence ultérieure.
3 Respectez tous les avertissements - Tous
3 Respectez tous les avertissements - Tous
les avertissements sur cet appareil et dans
les avertissements sur cet appareil et dans
les instructions d'utilisation doivent être
les instructions d'utilisation doivent être
respectées.
respectées.
4 Suivez toutes les instructions – Toutes les
4 Suivez toutes les instructions – Toutes les
instructions et consignes d'utilisation doivent
instructions et consignes d'utilisation doivent
être suivies.
être suivies.
5 N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
5 N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
L'appareil ne doit jamais être utilisé près de
L'appareil ne doit jamais être utilisé près de
l'eau ou de l'humidité, tel que dans un sous-sol
l'eau ou de l'humidité, tel que dans un sous-sol
humide ou près d'une piscine ou similaires.
humide ou près d'une piscine ou similaires.
6 Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un
6 Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un
chiffon sec.
chiffon sec.
7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l'appareil en suivant les instructions
Installez l'appareil en suivant les instructions
du fabricant.
du fabricant.
8 Ne placez pas l'appareil près d'une source de
8 Ne placez pas l'appareil près d'une source de
chaleur, tels que des radiateurs, des bouches
chaleur, tels que des radiateurs, des bouches
d'air chaud, des gazinières ou tout autre
d'air chaud, des gazinières ou tout autre
appareil (y compris des amplificateurs) qui
appareil (y compris des amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
produisent de la chaleur.
9 N'éliminez pas la fonction de sécurité de la
9 N'éliminez pas la fonction de sécurité de la
fiche polarisée ni de la prise de terre. Une prise
fiche polarisée ni de la prise de terre. Une prise
polarisée possède deux lames avec une plus
polarisée possède deux lames avec une plus
large que l'autre. Une prise avec terre possède
large que l'autre. Une prise avec terre possède
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
deux lames et une troisième broche pour
deux lames et une troisième broche pour
la masse. La lame plus large et la troisième
la masse. La lame plus large et la troisième
broche sont là pour votre sécurité. Si la prise
broche sont là pour votre sécurité. Si la prise
fournie ne rentre pas dans votre prise murale,
fournie ne rentre pas dans votre prise murale,
prenez contact avec un électricien pour le
prenez contact avec un électricien pour le
remplacement de la prise.
remplacement de la prise.
10 Protégez le cordon d'alimentation de tout
10 Protégez le cordon d'alimentation de tout
piétinement et empêchez qu'il soit pincé, et
piétinement et empêchez qu'il soit pincé, et
plus particulièrement au niveau des prises
plus particulièrement au niveau des prises
de courant et de l'endroit où il est branché à
de courant et de l'endroit où il est branché à
l'appareil.
l'appareil.
11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires
11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires
recommandées par le fabricant.
recommandées par le fabricant.
12
12
rack est utilisé, soyez prudent quand vous
rack est utilisé, soyez prudent quand vous
déplacez l'ensemble chariot/appareil de
déplacez l'ensemble chariot/appareil de
manière à éviter les blessures en cas de chute.
manière à éviter les blessures en cas de chute.
13 Débranchez l'appareil en cas d'orage ou
13 Débranchez l'appareil en cas d'orage ou
lorsqu'il est inutilisé pendant de longues
lorsqu'il est inutilisé pendant de longues
périodes.
périodes.
14 Confiez toute réparation à un personnel
14 Confiez toute réparation à un personnel
qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé d'une manière
l'appareil a été endommagé d'une manière
ou d'une autre, tels que lorsque le cordon
ou d'une autre, tels que lorsque le cordon
d'alimentation ou la fiche sont endommagés,
d'alimentation ou la fiche sont endommagés,
du liquide a été renversé, des objets sont
du liquide a été renversé, des objets sont
tombés à l'intérieur, l'appareil a été exposé à la
tombés à l'intérieur, l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas
pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas
correctement ou qu'il est tombé.
correctement ou qu'il est tombé.
15
15
double isolation de Classe II. Il a été conçu de
double isolation de Classe II. Il a été conçu de
telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion
telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion
à la terre pour la sécurité électrique.
à la terre pour la sécurité électrique.
16 L'appareil ne doit pas être exposé à des
16 L'appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements ou des éclaboussures. Aucun
égouttements ou des éclaboussures. Aucun
objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit
objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit
être placé sur l'appareil.
être placé sur l'appareil.
17 La distance minimale autour de l'appareil pour
17 La distance minimale autour de l'appareil pour
une ventilation suffisante est de 5 cm.
une ventilation suffisante est de 5 cm.
18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les
18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les
ouvertures de ventilation avec des objets tels
ouvertures de ventilation avec des objets tels
que journaux, nappes de table, rideaux, etc.
que journaux, nappes de table, rideaux, etc.
19 Ne pas placer de sources de flammes nues,
19 Ne pas placer de sources de flammes nues,
comme des chandelles, sur le produit.
comme des chandelles, sur le produit.
20 Les piles doivent être recyclées ou mises au
20 Les piles doivent être recyclées ou mises au
rebut conformément aux directives nationales
rebut conformément aux directives nationales
et locales.
et locales.
21 Utiliser l'appareil dans des climats tempérés ou
21 Utiliser l'appareil dans des climats tempérés ou
tropicaux.
tropicaux.
3
3
Utilisez uniquement un chariot,
Utilisez uniquement un chariot,
socle, trépied, support ou table
socle, trépied, support ou table
spécifiés par le fabricant ou vendu
spécifiés par le fabricant ou vendu
avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou
avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou
Cette unité est un appareil électrique à
Cette unité est un appareil électrique à
EN
FR
DE
IT
ES
FR
SL
HR
NL
CZ
SK
HU
PT
SR
MK
SQ
RO