Manuels Connexes pour Hisense HS205
Sommaire des Matières pour Hisense HS205
- Page 1 USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Important Safety Instructions Safety ......................................3 Warning .......................................4 Package Contents Product Diagram Main Unit ....................................7 Remote Control ..................................8 Preparations Prepare the Remote Control ..............................8 Replace the Remote Control Battery ..........................8 Placement and Mounting ..............................9 Wall Mounting (if using option-B) .............................9 Connections Connect to HDMI (ARC) Socket ............................ -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions third grounding prong. The wide blade or the C AUTIO N third prong is provided for your safety. If the RISK OF ELECTRIC SHOCK provided plug does not fit into your outlet, DO NOT OPEN consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. -
Page 4: Warning
Caution: Battery usage CAUTION Use of controls or adjustments or performance To prevent battery leakage which may result in of procedures other than those described bodily injury, property damage, or damage to the herein, may result in hazardous radiation apparatus: exposure or other unsafe operation. -
Page 5: Package Contents
Package Contents Main Unit Remote Control / AC Power Cord AAA Batteries x 2 User Manual/Quick Start Guide/ Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) / Optical Cable Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) Wall Mount Guide * Power cord quantity and plug type vary by regions. •... -
Page 6: Product Diagram
Product Diagram Main Unit 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 LED Indicators • Red : In STANDBY mode. • Orange / Orange flash : In Optical / Coaxial mode. • Blue : In Bluetooth mode. •... -
Page 7: Remote Control
Remote Control Switch the unit between ON and STANDBY mode. (MUTE) Mute or resume the sound. 3 MOVIE Switch to MOVIE EQ effect. 4 MUSIC Switch to MUSIC EQ effect. 5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level. Skip to previous/next track in BT/USB mode. /PAIR Play/pause/resume playback in BT/USB mode. -
Page 8: Placement And Mounting
Placement and Mounting Placement A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen. -
Page 9: Connections
Connections Connect to HDMI (ARC) Socket Your Soundbar supports HDMI with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can hear the TV audio through your Soundbar by using a single HDMI cable. 1 Using a High Speed HDMI cable (not included), connect the HDMI ARC -To TV connector on your Soundbar to the HDMI ARC connector on the TV. -
Page 10: Connect To Line In Socket
Connect to LINE IN Socket A Use a RCA to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s audio output sockets to the LINE IN socket on the unit. B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s or external audio device headphone socket to the LINE IN socket on the unit. -
Page 11: Adjust The Volume
You will hear audio prompt from the unit and guaranteed. the Bluetooth indicator will flash quickly. 3 Select “Hisense HS205” in the pairing list. Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range. After audio prompt, the system is successfully... -
Page 12: Listen To Music From Bluetooth Device
To disconnect the Bluetooth function, you can : • If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player again. Switch to another function on the unit. Disable the function from your Bluetooth device. Listen to Music from Bluetooth Device The Bluetooth device will be disconnected from If the connected Bluetooth device supports... -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting I can’t find the Bluetooth name of To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when this unit on my Bluetooth device for using this unit, check the following points before Bluetooth pairing requesting service. -
Page 14: Specifications
Specifications Model Name HS205 Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption Standby Power < 0.5 W USB port for playback 0.5A USB Compatibility Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 USB Playback support / file formats 32G (max) , MP3 Dimension (WxHxD) 37.4 x 2.6 x 2.4 inches / (950 x 66 x 60 mm) - Page 15 Système Home Cinéma — Barre de son 2.0 Modèle : HS205 USER MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement Before using the sound bar, please read this manual ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
- Page 16 Table des matières Consignes de sécurité Sécurité .......................................3 Avertissement ...................................4 Contenu de l’emballage Diagramme du produit Unité principale ..................................6 Télécommande ..................................7 Instructions Préparer la télécommande ..............................7 Remplacer la pile de la télécommande ...........................7 Placement et montage ................................8 Support mural (si vous utilisez l’option-B) ........................8 Connexions Connexion à...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité deux lames et une troisième broche pour C AUTIO N la masse. La lame plus large et la troisième RISK OF ELECTRIC SHOCK broche sont là pour votre sécurité. Si la prise DO NOT OPEN fournie ne rentre pas dans votre prise murale, prenez contact avec un électricien pour le AVIS remplacement de la prise. -
Page 18: Avertissement
Attention : MISE EN GARDE relative aux piles L’utilisation de dispositifs de commande ou de Pour éviter les fuites des piles qui pourraient réglage ou l’exécution de procédures autres entraîner des blessures corporelles, des que celles décrites dans le présent document d o m m a g e s m a t é... -
Page 19: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Unité principale Télécommande / Cordon d'alimentation Piles AAA × Manuel d’utilisation / Guide Vis pour le support mural ( 2) / × Câble optique supports ( 2) / vis de fi xation ( de démarrage rapide / ×... -
Page 20: Diagramme Du Produit
Diagramme du produit Unité principale 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Voyants LED • Rouge : En mode VEILLE. • Orange / Orange clignotant : En mode Optique / Coaxial. • Bleu : En mode Bluetooth. Blanc : En mode HDMI ARC. -
Page 21: Télécommande
Télécommande Permet de commuter l’appareil entre le mode ON (MARCHE) et le mode STANDBY (VEILLE). (MUET) Permet de couper ou de réactiver le son. 3 MOVIE Passez à l’eff et MOVIE EQ. 4 MUSIC Passez à l’eff e t MUSIC EQ. 5 VOL+ / VOL- Permet d’augmenter / diminuer le volume. -
Page 22: Placement Et Montage
Placement et montage Position A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fi xé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directement sous l’écran du téléviseur. -
Page 23: Connexions
Connexions Connexion à la prise HDMI (ARC) Votre barre de son prend en charge HDMI avec canal de retour audio ARC (Audio Return Channel). Si votre téléviseur est compatible HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI. -
Page 24: Connexion À La Prise Line In
Connexion à la prise LINE IN A Utilisez un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de sortie audio du téléviseur à la prise LINE IN de l’appareil. B Utilisez un câble audio 3,5 mm-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de casque audio périphérique externe ou du téléviseur à... -
Page 25: Réglage Du Volume
Bluetooth clignotera rapidement. La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n’est pas garantie. 3 Sélectionnez « Hisense HS205 » dans la liste Tout obstacle entre l’unité et un appareil Bluetooth d’association. Après l’invite audio, le système peut réduire la distance de fonctionnement. -
Page 26: Écouter De La Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth
Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous • Si la connexion est perdue, suivez les instructions pouvez : ci-dessus pour associer à nouveau votre unité au lecteur. Passer à une autre fonction de l'unité. Désactiver la fonction à partir de votre appareil Écouter de la musique à... -
Page 27: Dépannage
Dépannage Pour garder la validité de la garantie, n’essayez • Si vous utilisez une connexion Bluetooth, jamais de réparer le système. Si vous rencontrez assurez-vous que le volume de votre appareil des problèmes lors de l’utilisation de cet appareil, sur l’appareil source est à un niveau audible et vérifi ez les points suivants avant de faire appel au que l’appareil n’est pas sur muet. -
Page 28: Spéci Cations
Spéci cations Nom du modèle HS205 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 30 W Énergie en mode veille < 0,5 W Port USB pour la lecture 0,5 A Compatibilité USB USB haut débit (2.0) / FAT32... - Page 29 2.0-Kanal Soundbar Heimkinosystem Model: HS205 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 30 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheit....................................3 Warnung .....................................4 Lieferumfang Produktübersicht Soundbar ....................................6 Fernbedienung ..................................7 Vorbereitungen Fernbedienung vorbereiten ..............................7 Batterien der Fernbedienung austauschen ........................7 Aufstellung und Montage ..............................8 Wandmontage (Option B) ..............................8 Anschlüsse HDMI (ARC)-Anschluss ................................9 Optischer Anschluss ................................9 Koaxialanschluss ..................................9 LINE-Eingang ..................................10 Stromanschluss ..................................
-
Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Schutzkontakt. Der breite Kontakt bzw. der C AU TION dritte Schutzkontakt ist zu Ihrer Sicherheit RISK OF ELECTRIC SHOCK vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker DO NOT OPEN nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose VO RSICH T auszutauschen STROMSCHLAGGEFAHR... -
Page 32: Warnung
Vorsicht: Sicherheitshinweise zu Akkus und Batterien Die Ver wendung von Bedienelementen, Um ein Auslaufen von Ak kus/Batterien zu Einstellungen oder Verfahren, die von den vermeiden, was zu Verletzungen, Sachschäden hier beschriebenen abweichen, kann zu einer oder einer Beschädigung des Geräts führen kann, gefährlichen Strahlenbelastung oder einem gehen Sie wie folgt vor: anderen unsicheren Betrieb führen. -
Page 33: Lieferumfang
Lieferumfang Soundbar Fernbedienung / Netzkabel 2 x AAA Batterien 2 × Wandmontageschrauben / Benutzerhandbuch / Kurzanleitung Glasfaserkabel 2 × Halterungen / 2 × Halterungsschrauben / Wandmontageanleitung / 2 × Dübel * Netzkabel und Stecker variieren je nach Region. • Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Page 34: Produktübersicht
Produktübersicht Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 LED-Anzeigen • Rot : Standby-Modus. • Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial- Modus. Blau: Bluetooth-Modus. • Weiß: HDMI-ARC-Modus. • • Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB-Modus. 3 Schrauben Entfernen Sie die Schrauben und montieren Sie sie zur Wandmontage an der Rückseite des... -
Page 35: Fernbedienung
Fernbedienung Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den STANDBY-Modus aus. (STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie die Stummschaltung wieder auf. 3 MOVIE In EQ-Effekt MOVIE umschalten. 4 MUSIC In EQ-Effekt MUSIC umschalten. 5 VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel. -
Page 36: Aufstellung Und Montage
Aufstellung und Montage Aufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren. -
Page 37: Anschlüsse
Anschlüsse HDMI (ARC)-Anschluss Ihre Soundbar unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher HDMI-ARC-kompatibel ist, können Sie den Ton des Fernsehers über Ihre Soundbar hören, indem Sie ein einziges HDMI-Kabel verwenden. 1 Schließen Sie den Anschluss HDMI ARC TO TV an Ihrer Soundbar am HDMI-ARC- Anschluss des Fernsehers über High- Speed HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang... -
Page 38: Line-Eingang
LINE-Eingang A Verwenden Sie ein Cinch (RSA)-zu-3,5-mm- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgänge des Fernsehers am LINE IN des Geräts anzuschließen. B Ver wenden Sie ein 3,5-mm-zu-3,5-mm- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Kopfhörerbuchse des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts am LINE IN des Geräts anzuschließen. -
Page 39: Lautstärke Einstellen
Die Blaue LED blinkt. koppeln. 2 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Hinweis: Sie den Suchmodus. „Hisense HS205“ wird in Die Reichweite zwischen diesem Gerät und der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt. einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 8 m (ohne •... -
Page 40: Bluetooth-Wiedergabe
Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, Gerät erneut mit dem Gerät zu koppeln. gehen Sie wie folgt vor: Bluetooth-Wiedergabe Schalten Sie zu einer anderen Quelle auf dem Gerät um. Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem das Advanced Audio Distribution Profil Bluetooth-Gerät. -
Page 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst Vergewissern Sie sich, dass der Audioausgang zu reparieren, damit verlieren Sie Ihre auf FIXED oder STANDARD und nicht auf Garantieansprüche. Wenn bei der Verwendung VARIABLE eingestellt ist. Weitere Informationen dieses Geräts Probleme auftreten, überprüfen Sie finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst Fernsehers. -
Page 42: Technische Daten
Technische Daten Modell HS205 Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe 0,5 A USB-Kompatibilität Hi-Speed USB (2,0) / FAT32 Unterstützte dateiformate zur USB- 32 G (maximale), MP3 wiedergabe Abmessungen (B × H × T) 950 ×... -
Page 43: Manuale Dell'utente
Sistema Home Theater Soundbar a 2.0 canali Modello: HS205 MANUALE DELL'UTENTE Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. - Page 44 Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza Sicurezza .....................................3 Avviso ......................................4 Contenuto della confezione Diagramma del prodotto Unità principale ..................................6 Telecomando ....................................7 Preparazioni Preparare il telecomando ..............................7 Sostituire la batteria del telecomando ..........................7 Posizionamento e montaggio ............................8 Montaggio a muro (se si usa l’opzione B) ........................8 Collegamenti Connettere alla presa HDMI (ARC) ............................9 Connettere alla presa OPTICAL............................9...
-
Page 45: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza terra ha due lame e un terzo spinotto di messa CAUTION a terra. La lama più larga o il terzo spinotto RISK OF ELECTRIC SHOCK sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina DO NOT OPEN fornita non corrisponde alla presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa CAUTELA... -
Page 46: Avviso
Utilizzo della batteria CAUTELA Cautela: Per impedire perdite dalla batteria che potrebbero L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione avere come risultato infortuni sici, danni ai beni di procedure diverse da quelle descritte in o all’apparecchio: questo manuale può avere come conseguenza Installare correttamente tutte le batterie, + e - l'esposizione pericolosa alla radiazione. -
Page 47: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Unità Principale Telecomando / Cavo di alimentazione 2 × Batterie AAA Viti di montaggio a muro (× 2) / Braccetti (× 2) Manuale utente / Guida rapida Cavo Ottico / Vite braccetti (× 2) / ancoraggi a muro (× 2) all’avvio / Guida al montaggio a muro * La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione. -
Page 48: Diagramma Del Prodotto
Diagramma del prodotto Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED • Rosso: In modalità STANDBY. • Arancione / Arancione lampeggiante: In modalità Optical (ottica) / Coaxial (coassiale). • Blu: In modalità Bluetooth. •... -
Page 49: Telecomando
Telecomando Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità STANDBY. (MUTO) Mette in muto o riattiva l’audio. 3 MOVIE (fi lm) Passare all'eff etto MOVIE EQ (EQ fi lm). 4 MUSIC (musica) Passare all'eff etto MUSIC EQ (EQ musica). 5 VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume. -
Page 50: Posizionamento E Montaggio
Posizionamento e montaggio Posizionamento A Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità... -
Page 51: Collegamenti
Collegamenti Connettere alla presa HDMI (ARC) La Soundbar supporta l’HDMI con il Canale di Ritorno Audio (ARC). Se il televisore è conforme per HDMI ARC, si sentirà l’audio del televisore attraverso la Soundbar usando un singolo cavo HDMI. 1 Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità (non incluso), per connettere il connettore HDMI ARC - TO TV sulla Soundbar e il connettore HDMI ARC al televisore. -
Page 52: Connettere Alla Presa Line In
Connettere alla presa LINE IN A Utilizzare un cavo audio RCA a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa di uscita del televisore alla presa LINE IN all’unità. B Utilizzare un cavo audio 3,5 mm a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa cuffie esterna audio del televisore o del dispositivo e la presa LINE IN dell’unità. -
Page 53: Regolare Il Volume
I l ra g gi o d i f u n z i o n a m e nto t ra q u e s to la modalità ricerca. “Hisense HS205” apparirà lettore ed un dispositivo Bluetooth è circa 8 sulla lista dei dispositivi Bluetooth. -
Page 54: Ascoltare La Musica Da Dispositivi Bluetooth
Per scollegare la funzione Bluetooth, si può: dispositivo all’unità. Passare ad un’altra sorgente sull’unità. Ascoltare la musica da dispositivi Disabilitare la funzione dal dispositivo Bluetooth Bluetooth. Il dispositivo Bluetooth sarà Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta scollegato dalla soundbar dopo un avviso il Advanced Audio Distribution Profile (A2DP - audio. -
Page 55: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Non riesco a trovare il nome Bluetooth Per mantenere la validità della garanzia, non provare mai a riparare il sistema da soli. Se si di questa unità sul mio dispositivo per hanno problemi durante l’utilizzo di questa unità, fare l’appaiamento. -
Page 56: Specifi Che
Specifi che Nome modello HS205 Soundbar Alimentazione AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzione 0,5 A Compatibilità USB USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 Supporto riproduzione USB/formati fi le 32G (massima) , MP3 Dimensioni (L ×... - Page 57 Sistema de centro de entretenimientos barra de sonido de canales 2.0 Modelo: HS205 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este Before using the sound bar, please read this manual manual y consérvelo para futuras referencias.
- Page 58 Contenido Instrucciones importantes de seguridad Seguridad ....................................3 Advertencia ....................................4 Contenido del paquete Diagrama del producto Unidad principal ..................................6 Mando a distancia ...................................7 Preparaciones Preparar el mando a distancia ............................7 Sustituir la batería del mando a distancia ........................7 Colocación y montaje ................................8 Montaje en pared (si usa la opción B) ..........................8 Conexiones Conexión a un conector HDMI (ARC) ..........................9...
-
Page 59: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad tierra. El contacto más ancho o el tercero de C AUTIO N puesta a tierra se proporciona para brindarle RISK OF ELECTRIC SHOCK seguridad. Si la clavija proporcionada no DO NOT OPEN encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente P REC AU CIÓN obsoleta. -
Page 60: Advertencia
Precaución: Uso de la batería PRECAUCIÓN El uso de controles o ajustes o la realización de Para evitar fugas de la batería que pueden procedimientos distintos a los descritos en este provocar lesiones corporales, daños a la propiedad documento, pueden provocar una exposición o daños al aparato: peligrosa a la radiación u otra operación Instale todas las baterías correctamente, + y -... -
Page 61: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Unidad principal Mando a distancia/ Cable de alimentación de CA baterías AAA × 2 Tornillos para el montaje en la pared (×2) / Manual de usuario / Guía de Cable óptico soportes (×2) / tornillo para el soporte inicio rápido / Guía para el (×2) / anclajes de pared (×2) montaje en la pared... -
Page 62: Diagrama Del Producto
Diagrama del producto Unidad principal 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Indicadores LED Rojo: En modo EN ESPERA. • • Naranja / naranja flash: En modo óptico / coaxial. Azul: En modo Bluetooth. •... -
Page 63: Mando A Distancia
Mando a distancia Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo EN ESPERA. (SILENCIAR) Silenciar o reactivar el sonido. 3 MOVIE Cambia al efecto MOVIE EQ. 4 MUSIC Cambia al efecto MUSIC EQ. 5 VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de volumen. Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo Bluetooth/USB. -
Page 64: Colocación Y Montaje
Colocación y montaje Colocación A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV. -
Page 65: Conexiones
Conexiones Conexión a un conector HDMI (ARC) Su barra de sonido soporta HDMI con el canal de retorno de audio (ARC). Si su TV cumple con HDMI ARC, usted puede oír el audio del TV a través de su barra de sonido mediante el uso de un único cable HDMI. -
Page 66: Conexión A Un Conector De Line In
Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm Auriculares (no se incluye) para conectar los conectores de auriculares del dispositivo de audio... -
Page 67: Ajustar El Volumen
No está garantizada la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth. 3 Seleccione "Hisense HS205" en el listado de emparejamiento. Después del indicativo de Cualquier obstáculo entre esta unidad y un audio, el sistema se conecta correctamente y dispositivo Bluetooth puede reducir el rango el indicador bluetooth se iluminará... -
Page 68: Escuchar Música De Un Dispositivo Bluetooth
Para desconectar la función Bluetooth, puede reproductor. hacer lo siguiente: • Si se pierde la conexión, siga las instrucciones anteriores para emparejar su dispositivo al Cambie a otra función de la unidad. reproductor nuevamente. Desactive la función desde su dispositivo bluetooth. -
Page 69: Solución De Problemas
Solución de problemas No puedo encontrar el nombre Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted mismo. Si encuentra Bluetooth de esta unidad en problemas al usar esta unidad, revise lo siguiente mi dispositivo Bluetooth para antes de solicitar servicio. el emparejamiento a través de No enciende Bluetooth... -
Page 70: Especificaciones
Especificaciones Nombre de modelo HS205 Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva < 0,5 W Puerto USB para reproducción 500mA Compatibilidad USB USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 Soporte de reproducción USB / formatos... -
Page 71: Uporabniški Priročnik
Sistem za domači kino - 2.0 CH Zvočnik Soundbar Model: HS205 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Pred uporabo zvočnika sound bar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo. - Page 72 Vsebina Pomembna varnostna navodila Varnost ......................................3 Opozorilo ....................................4 Vsebina v embalaži Shema izdelka Glavna enota .....................................6 Daljinski upravljalnik ................................7 Priprava na uporabo Priprava daljinskega upravljalnika.............................7 Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika ......................7 Postavitev in montaža................................8 Zidna montaža (pri uporabi možnosti B) ........................8 Povezave Povezava v vtičnico HDMI (ARC) ............................9 Povezava v vtičnico OPTICAL ..............................9...
-
Page 73: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila vaši varnosti. Če originalni vtič ne ustreza C AUTIO N vaši vtičnici, se posvetujte z električarjem o RISK OF ELECTRIC SHOCK morebitni zamenjavi neprimerne/stare vtičnice. DO NOT OPEN 10 Zaščitite napajalni kabel pred stiskanjem in hojo po njem, še posebej v področju priključkov, ter PREVIDNO na mestu, kjer kabel izstopa iz naprave. -
Page 74: Opozorilo
Previdno: Uporaba baterije POZOR Uporaba drugačnih krmilnih elementov, Preprečite izlitje vsebine baterije, kar lahko prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh povzroči poškodbe oseb in opreme ali poškodbo naprave, tako da: navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje škodljivemu sevanju ali drugim nevarnim Pravilno namestite baterije - pola + in -, kot je uporabam. -
Page 75: Vsebina V Embalaži
Vsebina v embalaži Glavna enota Daljinski upravljalnik / Napajalni kabel AC bateriji AAA × 2 Vijak za zidno montažo (× 2), konzola (× 2), Navodila za uporabo/ Optični kabel vijak konzole (× 2), zidni vložek (× 2) Vodnik za hiter začetek/ Priročnik zidno montažo * Dolžina in vrsta napajalnega kabla sta odvisna od regije. -
Page 76: Shema Izdelka
Shema izdelka Glavna enota 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Indikatorji LED Rdeči: V načinu STANJE PRIPRAVLJENOSTI. • • Oranžni/utripanje oranžnega indikatorja: V načinu Optika/Koaksialno. Modri: V načinu Bluetooth. • Beli: V načinu HDMI ARC. • • Zeleni/utripanje zelenega indikatorja: V načinu LINE IN/USB. -
Page 77: Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik Preklop enote med načinoma VKLJUČENO in STANJE PRIPRAVLJENOSTI. (UTIŠAJ) Utišanje in preklic utišanja zvoka. 3 MOVIE Preklopi na učinek MOVIE EQ. 4 MUSIC Preklopi na učinek MUSIC EQ. 5 VOL+/VOL- Povečanje/zmanjšanje glasnosti. Preskok na predhodno/naslednjo skladbo v načinu BT/USB. /PAIR Predvajanje/začasna ustavitev/preklic ustavitve v načinu BT/USB. -
Page 78: Postavitev In Montaža
Postavitev in montaža Postavitev A Če je TV nameščen na ravno površino, lahko enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v ravnino zaslona TV. B Če je TV nameščen na steno, lahko tudi enoto namestite na steno, neposredno pod zaslon TV. Zidna montaža (pri uporabi možnosti B) Opomba: Namestitev lahko opravi le strokovnjak. -
Page 79: Povezave
Povezave Povezava v vtičnico HDMI (ARC) Zvočnik Soundbar podpira HDMI s funkcijo Audio Return Channel (ARC). Če je TV skladen s funkcijo HDMI ARC, lahko z uporabo enega kabla HDMI poslušate zvok TV preko zvočnika Soundbar. 1 Uporabite kabel HDMI za visoke hitrosti (ni priložen), da povežete priključek HDMI ARC zvočnika Soundbar s priključkom HDMI ARC na TV. -
Page 80: Povezava V Vtičnico Line In
Povezava v vtičnico LINE IN A Uporabite avdio kabel RCA na 3,5 mm (ni priložen), da povežete zvočni izhod TV z vtičnico LINE IN na enoti. B Uporabite avdio kabel 3,5mm/3,5 mm (ni priložen), da povežete izhodno vtičnico slušalk na TV (zunanji zvočni napravi) z vtičnico LINE IN na enoti. -
Page 81: Prilagoditev Glasnosti
Ni zagotovljena skladnost z vsemi napravami Enota bo oddala zvočni signal in indikator Bluetooth. povezave Bluetooth bo hitro utripal. 3 Na seznamu naprav izberite »Hisense HS205«. Kakršna koli ovira med enoto in napravo Bluetooth lahko zmanjša delovno razdaljo. Po z vočnem signalu je sistem uspešno povezan in indikatorska lučka Bluetooth bo... -
Page 82: Poslušanje Glasbe Z Naprave Bluetooth
Funkcijo Bluetooth odklopite tako, da: ponovno seznanite napravo z enoto. Preklopite na drug vir enote. Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth Onemogočite funkcijo na napravi Bluetooth. Če povezana naprava Bluetooth podpira profil Naprava Bluetooth bo po zvočnem signalu napredne distribucije zvoka (A2DP), lahko odklopljena od zvočnika Soundbar. -
Page 83: Odpravljanje Napak
Odpravljanje napak Pri seznanjanju ni mogoče najti imena Garancija ostane veljavna le, če naprave ne poskušate popravljati sami. Če pri uporabi enote Bluetooth za to enoto na napravi naletite na težave, pred zahtevo za servisiranje Bluetooth preverite naslednje točke. • Preverite, da je v vaši napravi Bluetooth Ni napajanja aktivirana funkcija Bluetooth. -
Page 84: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Ime modela HS205 Zvočnik Soundbar Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanje 0,5 A Združljivost USB Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 Podpora predvajanja/formati datotek USB 32G (max) , MP3 Mere (Š... -
Page 85: Korisnički Priručnik
Kućno kino s uređajem soundbar s kanalnim sustavom 2.0 Model: HS218 KORISNIČKI PRIRUČNIK Prije upotrebe soundbara temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za daljnju upotrebu. - Page 86 Sadržaj Važne sigurnosne upute Sigurnost ....................................3 Upozorenje ....................................4 Sadržaj paketa Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica ..................................6 Daljinski upravljač ...................................7 Pripreme Priprema daljinskog upravljača ............................7 Zamjena baterije u daljinskom upravljaču ........................7 Postavljanje i montaža ................................8 Postavljanje na zid (ako upotrebljavate mogućnost - B) ...................8 Veze Spajanje na utičnicu HDMI (ARC) ............................9 Spajanje na OPTICAL utičnicu .............................9...
-
Page 87: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute kontakt trećeg kraka služi za vašu sigurnost. C AUTIO N Ako utikač ne pristaje u vašu utičnicu, obratite RIZIK OD STRUJNOG UDARA, se električaru kako biste zamijenili zastarjelu NE OTVARAJTE utičnicu. O P RE Z 10 Zaštitite kabel kako se po njemu ne bi gazilo ili ga stezalo, posebno kod utikača, utičnice ili na RIZIK OD STRUJNOG UDARA, mjestu gdje izlazi iz uređaja. -
Page 88: Upozorenje
Oprez: OPREZ glede upotrebe baterije Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci Kako biste spriječili curenje baterije koje može koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti dovesti do tjelesnih ozljeda, imovinske štete ili oštećivanja uređaja: izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu radnju. – Ispravno postavite sve baterije, + i - , onako Kako bi se smanjila opasnost od požara kako su označene na uređaju. -
Page 89: Sadržaj Paketa
Sadržaj paketa Glavna jedinica Daljinski upravljač / Kabel za napajanje izmjeničnom strujom baterije AAA × 2 Vijci za zidnu montažu (× 2) / nosači (× 2) / Korisnički priručnik / Vodič za brzo Optički kabel vijak nosača (× 2) / zidni pričvrščivač (× 2) pokretanje / Vodič... -
Page 90: Grafički Prikaz Proizvoda
Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 Pokazatelji LED • Crveno: U načinu rada STANJE MIROVANJA. • Narančasto / narančasto bljeskanje: U načinu rada Optical / Coaxial. Plavo: U načinu rada Bluetooth. • Bijela: U načinu rada HDMI ARC. -
Page 91: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada STANJA MIROVANJA. (BEŠUMNO) Isključite ili reproducirajte zvuk. 3 MOVIE Prebacivanje na efekt MOVIE EQ. 4 MUSIC Prebacivanje na efekt MUSIC EQ. 5 VOL+/VOL- Pojačajte/smanjite glasnoću. Preskakanje na prethodni/sljedeći zapis u načinu rada BT/USB. -
Page 92: Postavljanje I Montaža
Postavljanje i montaža Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na stol, možete postaviti jedinicu na stolu izravno ispred postolja televizora, tako da je centrirana s ekranom televizora. B Ako je vaš televizor pričvršćen na zid, možete postaviti jedinicu na zid izravno ispod ekrana televizora. -
Page 93: Veze
Veze Spajanje na utičnicu HDMI (ARC) Vašim soundbarom podržava se HDMI s audio povratnim kanalom (ARC). Ako vaš televizor podržava funkciju HDMI ARC, možete slušati zvuk televizora pomoću vašeg soundbara upotrebom jednog kabla HDMI. 1 Upotrijebite kabel HDMI visoke brzine (nije isporučen) za spajanje priključka HDMI ARC-TO TV na vašem uređaju soundbar na priključak HDMI ARC na televizoru. -
Page 94: Priključivanje S Utičnicom Line In
Priključivanje s utičnicom LINE IN A Upotrijebite zvučni kabel RCA na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnica za izlazni zvučni signal na televizoru na utičnicu LINE IN na jedinici. B Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnice televizora ili utičnice za slušalice vanjskog zvučnog uređaja na utičnicu LINE IN na jedinici. -
Page 95: Namještanje Glasnoće
Oglasit će se zvučni upit iz jedinice i pokazatelj Bluetooth brzo će bljeskati. Kompatibilnost sa svim uređajima Bluetooth nije zajamčena. 3 Odaberite „Hisense HS205” na popisu uređaja za uparivanje. Nakon zvučnog upita, sustav Bilo kakva prepreka između ove jedinice i uređaja je uspješno spojen i pokazatelj Bluetooth će Bluetooth može smanjiti radno područje. -
Page 96: Slušanje Glazbe S Uređaja Bluetooth
Kako biste odspojili funkciju značajke Bluetooth kako biste ponovno uparili uređaj s jedinicom. možete: Slušanje glazbe s uređaja Bluetooth Prebaciti na drugi izvor na jedinici. Ako povezani uređaj Bluetooth podržava Profil Onemogućite funkciju na vašem uređaju napredne audio distribucije (A2DP), možete Bluetooth. -
Page 97: Otklanjanje Problema
Otklanjanje problema Da bi jamstvo bilo valjano, nikad ne pokušavajte • Prilikom upotrebe značajke Bluetooth, pobrinite sami popraviti jedinicu. Ako naiđete na probleme se da je glasnoća na vašem izvoru uređaja prilikom upotrebe ove jedinice, provjerite sljedeće pojačana i da zvuk na uređaju nije isključen. točke prije traženja usluge. -
Page 98: Hr Tehnički Podatci
Tehnički podatci Naziv modela HS205 Soundbar Napajanje Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Potrošnja električne energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja < 0,5 W Priključak USB za reprodukciju 0,5 A Kompatibilnost USB-a Visokobrzinski ulaz za USB (2.0) / FAT32 Podrška za reprodukciju USB / formata... - Page 99 2.0 Kanaal-soundbar voor thuisbioscoopsysteem Model: HS205 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik van de soundbar en bewaar het document voor latere raadpleging.
- Page 100 Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheid ....................................3 Waarschuwing ..................................4 In de verpakking Productdiagram Hoofdeenheid ..................................6 Afstandsbediening ..................................7 Voorbereiding De afstandsbediening klaarmaken ...........................7 De batterij van de afstandsbediening vervangen .......................7 Plaatsing en montage ................................8 Bevestiging tegen de muur (als optie-B wordt gebruikt) ..................8 Aansluitingen Aansluiten op de HDMI (ARC)-aansluiting ........................9 Aansluiten op de OPTICAL aansluiting ..........................9...
-
Page 101: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw C AUTIO N stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien RISK OF ELECTRIC SHOCK voor het vervangen van het stopcontact. DO NOT OPEN 10 Zorg dat er niet over het netsnoer wordt gelopen of dat het niet wordt gekneld, in het bijzonder OPGELET het deel bij de stekker, stopcontacten en op het... -
Page 102: Waarschuwing
Opgelet: WAARSCHUWING inzake het gebruik van de batterij Het gebruiken van andere bedieningen, instellingen of procedures dan deze die Om lekken van de batterij, wat kan leiden tot hierin worden beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel, beschadiging van eigendom of blootstelling aan gevaarlijke straling of ander beschadiging van het apparaat, te voorkomen: onveilig gebruik. -
Page 103: In De Verpakking
In de verpakking Hoofdeenheid Afstandsbediening/ AC-netsnoer AAA-batterijen × 2 Muurbevestigingsschroeven (× 2)/Beugels Gebruikershandleiding/ Optische kabel (× 2)/Schroeven voor de beugels (× 2)/ snelstartgids/handleiding voor Muurbevestigingen (× 2) bevestiging tegen de muur * De lengte en het type van het netsnoer verschillen per regio. •... -
Page 104: Productdiagram
Productdiagram Hoofdeenheid 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 2 LED-indicatielampjes Rood: In STAND-BY-modus. • Oranje / oranje knipperend: In Optische/coaxiaal- • modus. • Blauw: In Bluetooth-modus. • Wit: In HDMI ARC-modus. Groen / groen knipperend: In LINE IN- / USB-modus. •... -
Page 105: Afstandsbediening
Afstandsbediening Schakel de TV tussen modi AAN en STAND-BY. (DEMPEN) Demp het geluid of schakel het dempen uit. 3 MOVIE Schakel over naar het FILM EQ-effect. 4 MUSIC Schakel over naar het MUZIEK EQ-effect. 5 VOL+/VOL- Verhoog/verlaag het volumeniveau. Ga naar het vorige/volgende nummer in BT-/ USB-modus. -
Page 106: Plaatsing En Montage
Plaatsing en montage Plaatsing A Als uw TV op een tafel is geplaatst, kunt u de eenheid rechtstreeks op de tafel plaatsen, voor de TV en in het midden van het TV-scherm. B Als uw TV tegen de muur is bevestigd, kunt u de eenheid tegen de muur monteren, recht onder het TV-scherm. -
Page 107: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten op de HDMI (ARC)- aansluiting Uw soundbar ondersteunt HMDI met Audio Return Channel (ARC). Als uw TV HDMI ARC- compatibel is, kunt u het geluid van de TV horen door via uw soundbar door middel van een enkele HDMI-kabel. 1 Een High Speed HDMI-kabel (niet inbegrepen) gebruiken om de HDMI ARC-aansluiting op uw soundbar op de HDMI ARC-aansluiting op... -
Page 108: Aansluiten Op De Line In-Aansluiting
Aansluiten op de LINE IN-aansluiting A Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (niet inbegrepen) om de audio-uitgangen van de TV op de LINE IN-uitgang op de eenheid aan te sluiten. B G e b r u i k e e n 3 , 5 m m n a a r 3 , 5 m m audiok abel (niet inbegrepen) om de hoofdtelefoonaansluiting van de T V of het externe audioapparaat op de LINE IN-... -
Page 109: Het Volume Aanpassen
Bluetooth-indicatielampje zal snel knipperen. Compatibiliteit is niet gegarandeerd voor alle Bluetooth-apparaten. 3 Selecteer “Hisense HS205” in de lijst met te koppelen apparaten. Na de audiomelding is Elk voorwerp tussen deze eenheid en een het systeem verbonden en zal het Bluetooth- Bluetooth-apparaat kan het werkingsbereik indicatielampje vast gaan branden. -
Page 110: Naar Muziek Luisteren Via Een Bluetooth-Apparaat
Om de Bluetooth-functie uit te schakelen, kunt u: verbonden. • Als de verbinding is verbroken, volg dan Op een andere bron overschakelen op de bovenstaande instructies om uw apparaat eenheid. opnieuw met de eenheid te koppelen. De functie uitschakelen op uw Bluetooth- apparaat. -
Page 111: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probeer nooit om de eenheid zelf te repareren, dit • Zorg er bij het gebruiken van Bluetooth zal de garantie doen vervallen. Als u problemen voor dat het volumen op uw bronapparaat ondervindt met deze eenheid, controleer dan voldoende hoog staat en dat het geluid van volgende punten voordat u bijstand vraagt. -
Page 112: Specificaties
Specificaties Modelnaam HS205 Soundbar Voeding AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energieverbruik 30 W Stand-byvermogen < 0,5 W USB-poort voor afspelen 0,5 A USB-compatibiliteit Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 USB-afspeelondersteuning/ 32G (max) , MP3 bestandsformaten Afmetingen (B × H × D) 37,4 ×... -
Page 113: Uživatelská Příručka
2.0 kanálový soundbar systém pro domácí kino Model: HS205 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout. - Page 114 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnost ....................................3 Varování ......................................4 Obsah balení Nákres výrobku Hlavní přístroj ...................................6 Dálkový ovladač ..................................7 Příprava Příprava dálkového ovladače ..............................7 Výměna baterií v dálkovém ovladači ..........................7 Umístění a montáž ..................................8 Uchycení na stěnu (při použití varianty B) ........................8 Připojení...
-
Page 115: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny uzemnění. Širší čepel nebo třetí kolík slouží C AUTIO N pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka RISK OF ELECTRIC SHOCK nepasuje do vaší zásuvky, obraťte se na DO NOT OPEN elektrikáře, aby zajistil výměnu zastaralého typu zásuvky. POZOR 10 Chraňte napájecí... -
Page 116: Varování
Upozornění: Používání baterií UPOZORNĚNÍ Použitím jiných prvků, úprav nebo postupů, Abyste zabránili vytečení baterií, které by mohlo než které jsou zde uvedeny, může dojít k způsobit zranění osob, poškození majetku nebo nebezpečné expozici záření nebo k jiným přístroje: nebezpečným situacím. Vložte všechny baterie správně, + a −... -
Page 117: Obsah Balení
Obsah balení Hlavní přístroj Dálkový ovladač / Síťový napájecí kabel Baterie AAA × 2 Šrouby pro uchycení na stěnu (× 2) / Uživatelská příručka / Optický kabel Nosníky (× 2) / Šrouby do nosníků (× 2) Průvodce pro rychlý start / / Hmoždinky (×... -
Page 118: Nákres Výrobku
Nákres výrobku Hlavní přístroj 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 LED indikátory Červená: V POHOTOVOSTNÍM režimu. • • Oranžová / oranžová bliká: V Optickém / Koaxiálním režimu. Modrá: V režimu Bluetooth. • • Bílá: V režimu HDMI ARC. Zelená... -
Page 119: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. (ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku. 3 MOVIE Přepnutí na ekvalizér pro FILMY. 4 MUSIC Přepnutí na ekvalizér pro HUDBU. 5 VOL+/VOL- Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. Přeskočení na předcházející nebo následující skladbu v režimu BT nebo USB. -
Page 120: Umístění A Montáž
Umístění a montáž Umístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru. -
Page 121: Připojení
Připojení Připojení ke zdířce HDMI (ARC) Váš soundbar podporuje HDMI se zpětným zvukovým kanálem (ARC). Pokud váš televizor p o d p o r u j e f u n k c i H D M I A R C , m ů ž e t e poslouchat výstup zvuku z televizoru na soundbaru pomocí... -
Page 122: Připojení Ke Zdířce Line In
Připojení ke zdířce LINE IN A K propojení zdířek zvukového výstupu televizoru se zdířkou LINE IN na přístroji použijte zvukový kabel s konektory RCA a 3,5 mm (není součástí dodávky). B K propojení sluchátkové zdířky televizoru nebo externího zvukového zařízení se zdířkou LINE IN na přístroji použijte zvukový... -
Page 123: Úprava Hlasitosti
Z přístroje uslyšíte hlasovou výzvu a indikátor Bluetooth bude rychle blikat. Nelze zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními podporujícími Bluetooth. 3 V seznamu k párování vyberte „Hisense HS205“. Po zvukové výzvě je systém úspěšně připojen Jakákoli překážka mezi tímto přístrojem a a indikátor Bluetooth začne nepřerušovaně... -
Page 124: Poslech Hudby Ze Zařízení S Bluetooth
Pro odpojení funkce Bluetooth můžete: přístrojem znovu podle pokynů výše. Přepnout přístroj na jiný zdroj. Poslech hudby ze zařízení s Bluetooth Zakažte funkci ze svého zařízení s Bluetooth. Po k u d p ř i p o j e n é z a ř í z e n í s B l u e t o o t h Po zvukové... -
Page 125: Řešení Problémů
Řešení problémů Při párování nemohu na zařízení s Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte přístroj opravit sami. Pokud při používání tohoto Bluetooth najít Bluetooth název tohoto přístroje nastane nějaký problém, podívejte se na přístroje následující body, než požádáte o servisní zásah. •... -
Page 126: Specifikace
Specifikace Název modelu HS205 Soundbar Napájení AC 100-240 V~ 50/60 Hz Příkon 30 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W USB port pro přehrávání 0,5 A USB kompatibilita Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 Podpora přehrávání přes USB / Formáty 32G (max) , MP3 souborů... - Page 132 11 12...
- Page 134 921 mm / 36.2”...
-
Page 141: Kezelési Utasítás
2.0 csatornás hangprojektoros házimozi rendszer Modell: HS205 KEZELÉSI UTASÍTÁS A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. - Page 142 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások Biztonság ....................................3 Figyelmeztetés ..................................4 A csomag tartalma A termék rajza Fő egység ....................................6 Távirányító ....................................7 Előkészületek A távirányító előkészítése ..............................7 A távirányítóban lévő elemek cseréje ..........................7 Elhelyezés és felszerelés ................................8 Falra szerelés (B opció használata esetén) ........................8 Csatlakoztatások Csatlakoztatás a HDMI ( ARC) aljzathoz ...........................9 Csatlakoztatás az OPTICAI aljzathoz ..........................9...
-
Page 143: Fontos Biztonsági Utasítások
Fontos biztonsági utasítások szolgálja. Ha a készülék szállított dugvillája nem C AUTIO N illik az Ön konnektorába, hívjon villanyszerelőt, RISK OF ELECTRIC SHOCK aki kicseréli az elavult konnektort. DO NOT OPEN 10 Óvja a tápkábelt, hogy ne járhassanak rajta és ne csípődjön be, különösen a csatlakozóknál, VIGYÁZAT a konnektoroknál és azoknál a pontoknál, ahol... -
Page 144: Figyelmeztetés
Vigyázat: A z itt meghatározottaktól eltérő kezelés, Helyesen tegye be az elemeket, a + és - pólusok b e á l l í t á s o k v a g y e l j á r á s o k v e s z é l y e s a készüléken jelölve vannak. -
Page 145: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Fő egység Távirányító / Váltóáramú tápkábel 2 db AAA elem Csavarok falra szereléshez (2 db) / konzolok (2 Használati utasítás / Gyors HDMI kábel db) / konzolcsavarok (2 db) / dübelek (2 db) indítási útmutató / Falra szerelési útmutató... -
Page 146: A Termék Rajza
A termék rajza Fő egység 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 LED jelzőfények • Vörös : KÉSZENLÉTI üzemmódban. • Narancssárga / Narancssárga villogás : Optikai / Koaxiális üzemmódban. Kék : Bluetooth üzemmódban. • Fehér : HDMI ARC üzemmódban. •... -
Page 147: Távirányító
Távirányító Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. (NÉMÍTÁS) A hang némítása vagy a némítás feloldása. 3 FILM FILM EQ hangeffektusba kapcsolás. 4 ZENE ZENE EQ hangeffektusba kapcsolás. 5 VOL+/VOL- A hangerő szintjét növeli/csökkenti. Ugrás az előző/következő számra BT/USB módban. -
Page 148: Elhelyezés És Felszerelés
Elhelyezés és felszerelés Elhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. Falra szerelés (B opció... -
Page 149: Csatlakoztatások
Csatlakoztatások Csatlakoztatás a HDMI (ARC) aljzathoz A hangprojektor támogatja a Hanglejátszó Csatornával (Audio Return Channel (ARC )) rendelkező HDMI-t. Ha a TV HDMI ARC-kompatibilis, egyetlen HDMI-kábel segítségével hallgathatja a TV hangját a hangprojektorral. 1 Nagysebességű HDMI-kábellel (nem tartozék) csatlakoztassa a hangprojektor HDMI ARC - TO TV csatlakozóját és a TV-készülék HDMI ARC csatlakozóját. -
Page 150: Csatlakoztatás Az Line In Aljzathoz
Csatlakoztatás a LINE IN aljzathoz A Használjon RCA-tól 3,5 mm-hez hangkábelt ( n e m t a r t o z é k ) a T V h a n g k i m e n e t i aljzatának és az egység LINE IN aljzatának csatlakoztatásához. -
Page 151: Hangerő Állítása
Hangjelzést fog hallani az egységtől, és a az egységhez, győződjön meg arról, hogy Bluetooth jelzőfény gyorsan villogni fog. ismeri az eszköz képességeit. 3 Válassza ki a „Hisense HS205” elemet a Az összes Bluetooth eszközzel való párosítási listában. A hangjelzés után a kompatibilitás nem garantált. -
Page 152: Zenehallgatás Bluetooth Készülékről
A Bluetooth funkció leválasztásához a egységgel. következőket teheti: Váltson másik forrásra az egységen. Zenehallgatás Bluetooth készülékről A Bluetooth eszközről való működés Ha a csatlakoztatott Bluetooth eszköz kikapcsolása. A hangjelzés után a Bluetooth támogatja az speciális hangelosztó profil eszköz leválasztásra kerül az egységről. (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)) funkciót, akkor az egységen keresztül /PAIR... -
Page 153: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás A garancia érvényességének megőrzése utasítását. érdekében soha ne próbálja meg saját maga • Ha Bluetooth-t használ, győződjön meg arról, megjavítani az egységet. Ha probléma merül fel az hogy a forráseszköz hangereje magasra van egység használata közben, ellenőrizze a következő állítva és az eszköz nincs némítva. -
Page 154: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modellnév HS205 Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás < 0,5 W 0,5 A Lejátszásra szolgáló USB port Nagysebességű USB (2,0) / FAT32 USB kompatibilitás USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 32G (maximális) , MP3 Méretek (szélesség × magasság × mélység) 37,4 ×... - Page 155 Sistema Home Theater Com barra de som de 2.0 canais Modelo: HS205 MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.
- Page 156 Conteúdo Instruções de segurança importantes Segurança ....................................3 Aviso ......................................4 Conteúdos da embalagem Diagrama do produto Aparelho principal ..................................6 Controlo remoto ..................................7 Preparações Preparar o controlo remoto ..............................7 Substituir as pilhas do controlo remoto ..........................7 Colocação e montagem ................................8 Montagem na parede (se utilizar a opção B) .........................8 Ligações Ligar à...
-
Page 157: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes e um terceiro pino terra. A lâmina larga ou o C AUTIO N terceiro pino é facultado para sua segurança. RISK OF ELECTRIC SHOCK Se a ficha fornecida não encaixar na sua DO NOT OPEN tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta. -
Page 158: Aviso
Cuidado: Utilização das pilhas CUIDADO A utilização de controlos ou ajustes ou Para evitar derrame das pilhas, o que pode resultar desempenho de procedimentos diferentes em ferimentos corporais, danos a propriedade ou daqueles aqui descritos pode resultar em danos ao aparelho: exposição perigosa a radiação ou outras Instale todas as pilhas corretamente, + e - operações inseguras. -
Page 159: Conteúdos Da Embalagem
Conteúdos da embalagem Controlo remoto/ Aparelho principal Cabo de alimentação CA Pilhas AAA × 2 Manual do utilizador/ Parafusos para montagem na parede (× 2) / Guia de início rápido/Guia de Suportes (× 2) / Parafusos para os suportes (× 2) Cabo ótico montagem na parede / Âncoras para parede (×... -
Page 160: Diagrama Do Produto
Diagrama do produto Aparelho principal 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Indicadores LED • Vermelho: Em modo STANDBY. • Laranja/Laranja intermitente: Em modo Optical/Coaxial. • Azul: Em modo Bluetooth. • Branco: Em modo HDMI ARC. •... -
Page 161: Controlo Remoto
Controlo remoto Ligar o aparelho ou colocar em modo Standby. (MUDO) Silencia ou retoma o som. 3 MOVIE Altera para o efeito MOVIE EQ (Equalizador de filme). 4 MUSIC Altera para o efeito MUSIC EQ (Equalizador de música). 5 VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume. -
Page 162: Colocação E Montagem
Colocação e montagem Colocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o aparelho na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o aparelho na parede diretamente por baixo do ecrã... -
Page 163: Ligações
Ligações Ligar à tomada HDMI (ARC) A sua barra de som suporta HDMI com Canal de retorno áudio (ARC). Se a sua TV estiver em conformidade com HDMI ARC, irá poder ouvir o áudio da sua TV através da sua barra de som, através de um simples cabo HDMI. -
Page 164: Ligar À Tomada Line In
Ligar à tomada LINE IN A Utilize um cabo RCA para áudio de 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas de saída áudio da TV à tomada LINE IN no aparelho. B Utilize um cabo de áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para ligar a TV ou tomada de auscultadores do dispositivo de áudio externo à... -
Page 165: Ajustar O Volume
Bluetooth. O indicador Azul vai piscar. este leitor, terá de emparelhar o seu aparelho com 2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o este leitor. modo de pesquisa. “Hisense HS205” irá surgir Nota: na lista de dispositivos Bluetooth. •... -
Page 166: Ouvir Música A Partir Do Dispositivo Bluetooth
Ouvir música a partir do dispositivo Para desligar a função Bluetooth, pode: Bluetooth Alterar para outra função no aparelho. Desativar a função do seu dispositivo Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar Bluetooth. O dispositivo Bluetooth será o Perfil de distribuição de áudio avançado desligado da barra de som após a indicação (A2DP), pode ouvir a música guardada no áudio. -
Page 167: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Não encontro no nome Bluetooth deste Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você mesmo o sistema. Se encontrar problemas aparelho no meu dispositivo Bluetooth quando utiliza este aparelho, reveja o seguinte • Certifique-se de que a função Bluetooth está antes de solicitar a reparação. -
Page 168: Especificações
Especificações Nome do modelo HS205 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reprodução 0,5 A Compatibilidade USB USB de alta velocidade (2.0) / FAT32 Suporte de reprodução USB / formatos de ficheiro... - Page 169 Sistem Soundbar zvučnika za kućni bioskop sa 2.0 kanala Model: HS205 KORISNIČKI PRIRUČNIK Pre korišćenja soundbar zvučnika, temeljno pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za korišćenje u budućnosti.
- Page 170 Sadržaj Važna bezbednosna uputstva Bezbednost ....................................3 Upozorenje ....................................4 Sadržaj pakovanja Dijagram proizvoda Glavna jedinica ..................................6 Daljinski upravljač ...................................7 Pripreme Priprema daljinskog upravljača ............................7 Zamena baterije daljinskog upravljača ...........................7 Postavljanje i montiranje ..............................8 Montiranje na zid (ako se koristi opcija B) ........................8 Priključci Povezivanje sa priključkom HDMI (ARC) .........................9 Povezivanje sa priključkom OPTICAL ..........................9...
-
Page 171: Važna Bezbednosna Uputstva
Važna bezbednosna uputstva Utikač sa uzemljenjem ima dve iglice i treći C AUTIO N zubac za uzemljenje. Široka iglica ili treći zubac RISK OF ELECTRIC SHOCK priloženi su za vašu bezbednost. Ako priloženi DO NOT OPEN utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru za zamenu zastarele utičnice. -
Page 172: Upozorenje
Oprez: OPREZ po pitanju korišćenja baterije Upotreba komandi, podešavanja ili procedura Da bi se sprečilo curenje baterije koje može da koji nisu opisani u ovom dokumentu može dovede do telesnih povreda, oštećenja svojine ili dovesti do izlaganja opasnom zračenju ili oštećenja aparata. -
Page 173: Sadržaj Pakovanja
Sadržaj pakovanja Glavna jedinica Daljinski upravljač / Kabl za napajanje naizmeničnom strujom baterije AAA × 2 Korisnički priručnik / Vodič za Vijci za zidnu montažu (×2) / nosači (×2) / Optički kabl vijak za nosač (×2) / zidni ankeri (×2) brzi početak / Vodič... -
Page 174: Dijagram Proizvoda
Dijagram proizvoda Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale od daljinskog upravljača. 2 LED indikatori • Crveno: U režimu MIROVANJE. • Narandžasto / treperi narandžasto: U režimu Optical/Coaxial. Plavo: U režimu Bluetooth. • Belo: U režimu HDMI ARC. • Zeleno / treperi zeleno: U režimu LINE IN/USB. -
Page 175: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Prebacujte jedinicu između režima UKLJUČENO i MIROVANJE. (UTIŠAJ) Utišajte ili ponovo aktivirajte zvuk. 3 MOVIE Prebacivanje na efekat MOVIE EQ. 4 MUSIC Prebacivanje na efekat MUSIC EQ. 5 VOL+/VOL- Povećajte/smanjite jačinu zvuka. Pređite na prethodnu/narednu numeru u režimu BT/USB. -
Page 176: Postavljanje I Montiranje
Postavljanje i montiranje Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. B Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jedinicu na zid direktno ispod ekrana televizora. -
Page 177: Priključci
Priključci Povezivanje sa priključkom HDMI (ARC) Vaš soundbar zvučnik podržava tehnologiju HDMI sa povratnim audio kanalom (ARC). Ako vaš televizor podržava tehnologiju HDMI ARC, možete da čujete zvuk sa televizora preko soundbar zvučnika korišćenjem jednog HDMI kabla. 1 Pomoću HDMI kabla velike brzine (nije p r i l ože n ) p ove ž... -
Page 178: Povezivanje Sa Priključkom Line In
Povezivanje sa priključkom LINE IN A Koristite audio k abl sa RCA i 3,5-mm priključkom (nije priložen) da biste povezali izlazne audio priključke na televizoru sa utičnicom LINE IN na jedinici. B Koristite audio kabl sa 3,5-mm na 3,5- mm priključkom (nije priložen) da biste povezali priključak slušalica na televizoru ili spoljašnjem zvučnom uređaju sa LINE IN utičnicom na jedinici. -
Page 179: Podešavanje Jačine Zvuka
Čućete zvučni signal sa jedinice, a Bluetooth uređaja. indikator će trepereti brzo. Kompatibilnost sa svim Bluetooth uređajima 3 Izaberite „Hisense HS205” na listi za uparivanje. nije garantovana. Nakon zvučnog signala, sistem je uspešno Svaka prepreka između ove jedinice i Bluetooth povezan, a Bluetooth indikator će neprekidno... -
Page 180: Slušanje Muzike Sa Bluetooth Uređaja
Da biste isključili Bluetooth funkciju, učinite • Ako se veza izgubi, pratite uputstva iznad za sledeće: ponovno uparivanje uređaja i jedinice. Uverite se da je jedinica povezana sa televizorom Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja ili zvučnim uređajem. Ako povezani Bluetooth uređaj podržava Onemogućite funkciju preko Bluetooth uređaja. -
Page 181: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Da bi vaša garancija bila važeća, nikada nemojte • Ako koristite Bluetooth, proverite da li je jačina da pokušavate da sami popravite jedinicu. Ako zvuka na izvornom uređaju povećana i da naiđete na probleme prilikom korišćenja jedinice, uređaj nije u potpunosti utišan. proverite sledeće tačke pre nego što zatražite Ako ne možete da pronađete Bluetooth servis. -
Page 182: Specifikacije
Specifikacije Naziv modela HS205 Soundbar zvučnik Napajanje AC 100-240 V~ 50/60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja < 0,5 W USB priključak za reprodukciju 0,5 A USB kompatibilnost Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 Podrška za USB reprodukciju/formate... - Page 183 Систем на домашно кино со 2.0 канален саундбар Модел: HS205 КОРИСНИЧКО УПАТСТВО Пред да го користите саундбарот, внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за понатамошна употреба.
- Page 184 Содржина Важни безбедносни упатства Безбедност....................................3 Предупредување ...................................4 Содржина на пакетот Дијаграм на производот Главна единица ..................................6 Далечински управувач ................................7 Подготовки Подготвување на далечинскиот управувач ......................7 Замена на батерија на далечинскиот управувач ....................7 Поставување и монтирање ...............................8 Монтирање на ѕид (ако ја користите опција-Б) .......................8 Поврзувања...
-
Page 185: Важни Безбедносни Упатства
Важни безбедносни упатства има две иглички од кои едната поширока од C AUTIO N другата. Приклучокот за заземјување има RISK OF ELECTRIC SHOCK DO две иглички и трет забец за заземјување. NOT OPEN Широката игличка или третиот забец е за ваша безбедност. Ако обезбедениот приклучок... -
Page 186: Предупредување
Внимание: • Налепницата со технички податоци за производот е залепена на долниот или на Користењето контроли, прилагодувања задниот дел од опремата. или постапки поинакви од оние опишани во текстов може да доведат до изложување на опасно зрачење или друго небезбедно ВНИМАНИЕ... -
Page 187: Содржина На Пакетот
Содржина на пакетот Главна единица Далечински управувач / Кабел за наизменична струја AAA батерии × 2 Шрафови за монтирање на ѕид (× 2) / Корисничко упатство / Оптички кабел Држачи (× 2) / Шраф за држач (× 2) / Кратко упатство/Упатство за Прицврстувачи... -
Page 188: Дијаграм На Производот
Дијаграм на производот Главна единица 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 ЛЕД индикатори Црвен: Во режим на ПОДГОТВЕНОСТ. • Портокалов / Светка портокалово: Во Оптички / • Коаксијален режим. Син: Во режим на Bluetooth. • Бел: Во... -
Page 189: Далечински Управувач
Далечински управувач Ја префрла единицата помеѓу режимите ВКЛУЧЕНО и ПОДГОТВЕНОСТ. Го исклучува или повторно го вклучува звукот. (ИСКЛУЧУВАЊЕ ЗВУК) 3 MOVIE Префрла на ефект MOVIE EQ. 4 MUSIC Префрла на ефект MUSIC EQ. 5 VOL+/VOL- Ја зголемува/намалува јачината на звук. Прескокнува... -
Page 190: Поставување И Монтирање
Поставување и монтирање Поставување A Ако вашиот телевизор е поставен на подлога, може да ја ставите единицата на подлогата директно пред држачот за телевизор, центрирано со екранот на телевизорот. B Ако телевизорот е закачен на ѕид, може да ја монтирате единицата на ѕидот директно под екранот... -
Page 191: Поврзувања
Поврзувања Поврзување на HDMI (ARC) приклучок Саундбарот поддржува HDMI со Повратен аудиоканал (ARC). Ако вашиот телевизор е HDMI ARC усогласен, можете да слушате ТВ аудио преку Саундбарот со користење на единечен HDMI кабел. 1 Со користење на HDMI кабел со висока брзина... -
Page 192: Поврзување На Line In Приклучок
Поврзување на LINE IN приклучок А Користете RCA со 3,5 мм аудио кабел (не е вклучен) за да ги поврзете приклучоците за аудио излез на ТВ и приклучокот LINE IN на единицата. Б Користете 3,5 мм со 3,5 мм аудио кабел (не е... -
Page 193: Прилагодување На Јачината На Звук
2 Активирајте го вашиот Bluetooth уред и Оперативниот опсег помеѓу единицата и изберете режим за пребарување. „Hisense Bluetooth уред е приближно 26 стапки (8 HS205“ ќе се појави на вашата листа со м) (без никаков предмет помеѓу Bluetooth Bluetooth уреди. уредот и единицата). -
Page 194: Слушање Музика Од Bluetooth Уред
Да ја исклучите функцијата Bluetooth, • Ако поврзувањето се изгуби, следете ги можете да: упатствата погоре за повторно да го спарите вашиот уред со единицата. Префрлите на друг извор на единицата. Оневозможите ја функцијата од вашиот Слушање музика од Bluetooth уред Bluetooth уред. -
Page 195: Решавање Проблеми
Решавање проблеми За гаранцијата да биде важечка, никогаш не • Вашиот телевизор може да е поставен на обидувајте се да ја поправате единицата самите. променлив аудио излез. Уверете се дека Ако се соочувате со проблеми кога ја користите поставката на аудио излез е поставена оваа... -
Page 196: Спецификации
Спецификации Име на модел HS205 Саундбар Електрично напојување AC 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност < 0.5 W УСБ-Порта за репродукција 0,5 A Компатибилност со УСБ УСБ со голема брзина (2.0) / FAT32 Поддршка... - Page 197 Sistem teatri në shtëpi me 2.0 Channel Sound Bar Modeli: HS205 MANUAL PËRDORIMI Përpara se të përdorni shiritin e zërit, lexojeni plotësisht këtë manual dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.
- Page 198 Përmbajtja Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Siguria ......................................3 Paralajmërim .....................................4 Përmbajtja e ambalazhit Diagrami i produktit Njësia kryesore ..................................6 Telekomanda .....................................7 Përgatitjet Përgatitja e telekomandës ..............................7 Zëvendësimi i baterive të telekomandës ........................7 Vendosja dhe montimi ................................8 Montimi në mur (nëse përdoret opsioni B) ........................8 Lidhjet Lidhja me prizën HDMI (ARC) ..............................9 Lidhja me prizën OPTICAL ..............................9...
-
Page 199: Udhëzime Të Rëndësishme Për Sigurinë
Udhëzime të rëndësishme për sigurinë më i gjerë se tjetri. Një prizë tokëzimi ka dy C AUTIO N tehe dhe një dhëmbëz të tretë tokëzimi. Tehu RISK OF ELECTRIC SHOCK i gjerë ose dhëmbëza e tretë ofrohet për DO NOT OPEN sigurinë... -
Page 200: Paralajmërim
Kujdes: KUJDES me përdorimin e baterisë Përdorimi i kontrolleve, rregullimeve ose Për të parandaluar rrjedhjet e baterisë që mund p r o c e d u r a v e t ë n d r y s h m e n g a a t o t ë të... -
Page 201: Përmbajtja E Ambalazhit
Përmbajtja e ambalazhit Njësia kryesore Telekomanda / Kordoni elektrik rrymës alternative bateri AAA × 2 Vida të montimit në mur (× 2) / mbajtëse (× 2) / Manuali i përdorimit/udhëzime Kabllo optike vida të mbajtëses (× 2) / fiksuese muri (× 2) të... -
Page 202: Diagrami I Produktit
Diagrami i produktit Njësia kryesore 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Treguesit LED I kuq: Në regjimin e GATISHMËRISË. • • Pulsimi portokalli / portokalli: Në regjimin Optik / Koaksial. Blu: Në regjimin e Bluetooth-it. • • I bardhë: Në... -
Page 203: Telekomanda
Telekomanda Kaloni njësinë midis regjimit AKTIV dhe të GATISHMËRISË. (PA ZË) Çaktivizoni ose ose aktivizoni zërin. 3 MOVIE Kaloni në efektin FILM EQ. 4 MUSIC Kaloni në efektin MUZIKË EQ. 5 VOL+/VOL- Ngrini/ulni nivelin e volumit. Kaloni te pjesa e mëparshme/tjetër në regjimin e BT-së/USB-së. -
Page 204: Vendosja Dhe Montimi
Vendosja dhe montimi Vendosja A Nëse televizori është vendosur në tavolinë, mund ta vendosni njësinë mbi tavolinë drejtpërdrejt përpara bazamentit të televizorit në qendër të ekranit të televizorit. B Nëse televizori është i ngjitur në mur, mund ta montoni njësinë në mur drejtpërdrejt poshtë ekranit të... -
Page 205: Lidhjet
Lidhjet Lidhja me prizën HDMI (ARC) Shiriti i zërit mbështet HDMI-në me kanalin e kthimit të audios (ARC). Nëse televizori përputhet me HDMI ARC, mund ta dëgjoni audion e televizorit përmes shiritit të zërit duke përdorur një kabllo të vetme HDMI. 1 Duke përdorur një... -
Page 206: Lidhja Me Prizën E Line In
Lidhja me prizën e LINE IN A Përdorni një kabllo audioje të RCA-së 3,5 mm (nuk përfshihet) për të lidhur prizën e daljes së audios së televizorit me prizën e LINE IN në njësi. B Përdorni një kabllo audioje 3,5 mm me 3,5 (nuk përfshihet) për të... -
Page 207: Rregullimi I Volumit
Bluetooth do të pulsojë shpejt. Nuk është e garantuar përputhshmëria me të gjitha pajisjet Bluetooth. 3 Në listën e çiftimit përzgjidhni “Hisense HS205”. Pas sinjalit audio, sistemi lidhet me sukses dhe Çdo pengesë midis kësaj njësie dhe një treguesi Bluetooth do të ndizet në mënyrë të... -
Page 208: Dëgjimi I Muzikës Nga Pajisja Bluetooth
Për të shkëputur funksionin e Bluetooth-it, • Nëse lidhja humbet, ndiqni udhëzimet e mund të: mësipërme për ta çiftuar sërish pajisjen me njësinë. Kaloni në një burim tjetër në njësi. Çaktivizoni funksionin nga pajisja Bluetooth. Dëgjimi i muzikës nga pajisja Bluetooth Pajisja Bluetooth do të... -
Page 209: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve Për ta mbajtur të vlefshme garancinë, mos u • Nëse përdorni Bluetooth-in, sigurohuni që përpiqni asnjëherë ta riparoni vetë njësinë. Nëse volumi në pajisjen e burimit të jetë i ngritur hasni probleme gjatë përdorimit të kësaj njësie, dhe pajisja të... -
Page 210: Specifikimet
Specifikimet Emri i modelit HS205 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike AC 100-240 V~ 50/60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri < 0,5 W Porta e USB-së për riprodhim 0,5 A Përputhshmëria me USB-në... - Page 211 Sistem Home Theatre cu bară de sunet pe 2.0 canale Model: HS205 MANUAL DE UTILIZARE USER MANUAL Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest Before using the sound bar, please read this manual manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
- Page 212 Conţinut Instrucțiuni importante de siguranță Siguranță ....................................3 Avertizare ....................................4 Conținutul pachetului Diagrama produsului Unitatea principală..................................6 Telecomandă .....................................7 Pregătire Pregătirea telecomenzii ................................7 Înlocuirea bateriilor telecomenzii ............................7 Poziționare și montare ................................8 Montare pe perete (dacă se utilizează opțiunea B) .....................8 Conexiuni Conectarea la mufa HDMI (ARC) ............................9 Conectarea la mufa OPTICAL ..............................9 Conectarea la mufa COAXIAL ..............................9 Conectarea mufei LINE IN ..............................
-
Page 213: Instrucțiuni Importante De Siguranță
Instrucțiuni importante de siguranță borne și un conector de împământare. Borna C AUTIO N lată, sau conectorul de împământare, este RISK OF ELECTRIC SHOCK prevăzută pentru siguranța dvs. Dacă ștecherul DO NOT OPEN furnizat nu se potrivește în priză, adresați-vă unui electrician pentru înlocuirea prizei vechi. -
Page 214: Avertizare
Atenție: Utilizarea bateriilor ATENȚIE Utilizarea comenzilor sau reglajelor sau Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate efectuarea altor proceduri decât cele descrise duce la vătămări corporale, la pagube materiale în acest document poate duce la expunerea sau la deteriorarea aparatului: la radiații periculoase sau la alte operațiuni Instalați corect toate bateriile, respectând nesigure. -
Page 215: Conținutul Pachetului
Conținutul pachetului Unitate principală Telecomandă / Cablu de alimentare c.a. Baterii AAA x 2 Manual de utilizare/Ghid de Șuruburi de montare pe perete (× 2) / Cablu optic pornire rapidă/Ghid de Suporturi (× 2) / Șurub de fixare (× 2) / montare pe perete Ancore de perete (×... -
Page 216: Diagrama Produsului
Diagrama produsului Unitatea principală 1 Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. 2 Indicatoare LED Roșu: În modul STARE DE VEGHE. • • Portocaliu/Clipește portocaliu: În modul Optical/ Coaxial. • Albastru: În modul Bluetooth. Alb: În modul HDMI ARC. •... -
Page 217: Telecomandă
Telecomandă Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STARE DE VEGHE. (FĂRĂ SUNET) Dezactivați sau reactivați sunetul. MOVIE Comutați la efectul EQ FILM. MUSIC Comutați la efectul EQ MUZICĂ. VOL+/VOL- Măriți/reduceți nivelul volumului. Treceți la piesa anterioară/următoare în modul BT/USB. /PAIR Redare/pauză/reluare redare în modul BT/ USB. -
Page 218: Poziționare Și Montare
Poziționare și montare Amplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorului. -
Page 219: Conexiuni
Conexiuni Conectarea la mufa HDMI (ARC) Bara dvs. de sunet acceptă HDMI cu Canal de retur audio (ARC, Audio Return Channel). Dacă televizorul dvs. este compatibil HDMI ARC, puteți auzi sunetul televizorului prin bara de sunet utilizând un singur cablu HDMI. 1 Utilizând un cablu HDMI de mare viteză... -
Page 220: Conectarea Mufei Line In
Conectarea mufei LINE IN A Utilizați un cablu audio RCA - 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta mufele de ieșire audio ale televizorului la mufa LINE IN a unității. Cască B Utilizați un cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta mufa pentru căști a televizorului sau a dispozitivului audio extern la mufa LINE IN a unității. -
Page 221: Reglarea Volumului
Veți auzi semnalul audio de la unitate și capacitățile dispozitivului. indicatorul Bluetooth va clipi rapid. Compatibilitatea cu toate dispozitivele 3 Selectați „Hisense HS205” în lista de asociere. Bluetooth nu este garantată. După semnalul audio, sistemul este conectat Orice obstacol între această unitate și un cu succes și indicatorul Bluetooth va rămâne... -
Page 222: Ascultarea De Muzică De Pe Dispozitivul Bluetooth
Ascultarea de muzică de pe Pentru a deconecta funcția Bluetooth, puteți să: dispozitivul Bluetooth Comutați la o altă funcție a unității. Dacă dispozitivul Bluetooth conectat acceptă Dezactivați funcția de pe dispozitivul Profilul avansat de distribuție audio (A2DP, Bluetooth. Dispozitivul Bluetooth va fi Advanced Audio Distribution Profile), puteți deconectat de la bara de sunet după... -
Page 223: Depanare
Depanare Nu pot găsi numele Bluetooth al Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați niciodată să reparați singur sistemul. Dacă acestei unități pe dispozitivul meu întâmpinați probleme în utilizarea acestei unități, Bluetooth pentru asocierea prin verificați următoarele puncte înainte de a solicita Bluetooth service. -
Page 224: Specificații
Specificații Numele modelului HS205 Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 VCA~, 50/60 Hz Consum de energie 30 W Consum în stare de veghe < 0,5 W Port USB pentru redare 5 V 500 mA Compatibilitate USB USB de mare viteză (2.0)/FAT32 Suport pentru redare USB / formate de 32 GB (max), MP3 fișiere... - Page 226 HS205...