Page 1 USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Page 2: Table Des Matières
Contents Important Safety Instructions Safety ......................................3 Warning .......................................4 What’s in the Box Identifying the Parts Main Unit ....................................6 Wireless Subwoofer ................................6 Remote Control ..................................7 Preparations Prepare the Remote Control ..............................7 Replace the Remote Control Battery ..........................7 Placement and Mounting ..............................8 Wall Mounting (if using option-B) .............................8 Connections Connect to HDMI (ARC) Socket ............................9...
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions third prong is provided for your safety. If the C AUTIO N provided plug does not fit into your outlet, RISK OF ELECTRIC SHOCK consult an electrician for replacement of the DO NOT OPEN obsolete outlet. AVIS 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience RISQUE DE CHOC...
Page 4: Warning
Caution: Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries. Use of controls or adjustments or performance Remove batteries when the unit is not used for of procedures other than those described a long time. herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
Page 5: What's In The Box
What’s in the Box Main Unit Remote Control / Wireless Subwoofer AAA Batteries x 2 AC Power Cord User Manual/Quick Start Guide/ HDMI Cable Wall Mount Guide Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) / Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) * Power cord quantity and plug type vary by regions.
Page 6: Identifying The Parts
Identifying the Parts Main Unit 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 Display Window Show the current status. 3 Screws Remove the screws then install the wall mounting screws into the back of the unit. (ON/OFF) Button Switch the unit between ON and Standby mode.
Page 7: Remote Control
Remote Control Switch the unit between ON and STANDBY mode. (MUTE) Mute or resume the sound. 3 SOURCE Select the play function. (BT) Select the Bluetooth mode. 5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level. Skip to previous/next track in BT/USB mode. /PAIR Play/pause/resume playback in BT/USB mode.
Page 8: Placement And Mounting
Placement and Mounting Placement A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen.
Page 9: Connections
Connections Connect to HDMI (ARC) Socket Your Soundbar supports HDMI with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can hear the TV audio through your Soundbar by using a single HDMI cable. 1 Using a High Speed HDMI cable, connect the HDMI OUT (ARC)-TO TV connector on your Soundbar to the HDMI ARC connector on the The HDMI ARC connector on the TV might be...
Page 10: Connect To Line In Socket
Connect to LINE IN Socket A Use a RCA to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s audio output sockets to the LINE IN socket on the unit. B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s or external audio device headphone socket to the LINE IN socket on the unit.
Page 11: Basic Operation
2 Then press on the unit or remote control to • Please turn the unit off completely to save switch the unit ON. energy when not in use. 3 The Pair indicator on the subwoofer will become solid when successful. Select Modes 4 If the Pair indicator still keeps blinking, repeat Press the...
Page 12: Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc Operation
"Pairing" from the unit. 2 Press the button repeatedly on the unit or the 3 Select “Hisense HS218” in the pairing list. After SOURCE button on the remote control to select successful pairing, you will hear "Paired" from the LINE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC mode.
Page 13: Usb Operation
• Insert the battery with its polarities (+/-) USB Operation aligned as indicated. • Replace the battery. 1 Insert the USB device. • Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. No sound Increase the volume. Press Volume Up on the remote control or on the soundbar.
Page 14: Specifications
Specifications Model Name HS218 Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption Standby Power < 0.5 W USB port for playback 500mA USB Compatibility Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 USB Playback support / file formats 32G (max) , MP3/WAV/WMA Dimension (WxHxD) 37.8 x 2.3 x 3.2 inches / (960 x 58 x 82 mm)
Page 15: Barre De Son 2.1Ch Avec Caisson De Basses Sans Fil Modèle : Hs218
Barre de son 2.1CH avec caisson de basses sans fil Modèle : HS218 USER MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce Before using the sound bar, please read this manual manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Page 16 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité .......................................3 Sécurité .......................................3 Avertissement ...................................4 Avertissement ...................................4 Contenu de la boîte Contenu de la boîte Identification des pièces Identification des pièces Unité principale ..................................6 Unité principale ..................................6 Caisson de basses sans fil ..............................6 Caisson de basses sans fil ..............................6 Télécommande ..................................7...
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité deux lames et une troisième broche pour deux lames et une troisième broche pour C AUT IO N C AUT IO N la masse. La lame plus large et la troisième la masse. La lame plus large et la troisième RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK broche sont là...
Page 18: Avertissement
Attention : Attention : MISE EN GARDE relative aux piles MISE EN GARDE relative aux piles L’utilisation de dispositifs de commande ou de L’utilisation de dispositifs de commande ou de Pour éviter les fuites des piles qui pourraient Pour éviter les fuites des piles qui pourraient réglage ou l’exécution de procédures autres réglage ou l’exécution de procédures autres entraîner des blessures corporelles, des dommages...
Page 19: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Contenu de la boîte Unité principale Unité principale Télécommande / Télécommande / Caisson de basses Caisson de basses piles AAA × 2 piles AAA × 2 sans fil sans fil Manuel de l’utilisateur / Guide Cordon d'alimentation Cordon d'alimentation Manuel de l’utilisateur/ Manuel de l’utilisateur/...
Page 20: Identification Des Pièces
Identification des pièces Identification des pièces Unité principale Unité principale 1 Capteur de télécommande 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Fenêtre d’affichage 2 Fenêtre d’affichage Permet d’afficher l’état actuel.
Page 21: Télécommande
Télécommande Télécommande Permet de commuter l’appareil entre le mode Permet de commuter l’appareil entre le mode ON (MARCHE) et le mode STANDBY (VEILLE). ON (MARCHE) et le mode STANDBY (VEILLE). (MUTE) (MUTE) Permet de couper ou de réactiver le son. Permet de couper ou de réactiver le son.
Page 22: Placement Et Montage
Placement et montage Placement et montage Position Position A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur.
Page 23: Connexions
Connexions Connexions Connexion à la prise HDMI (ARC) Connexion à la prise HDMI (ARC) Votre barre de son prend en charge HDMI avec Votre barre de son prend en charge HDMI avec canal de retour audio ARC (Audio Return Channel). canal de retour audio ARC (Audio Return Channel).
Page 24: Connexion À La Prise Line In
Connexion à la prise LINE IN Connexion à la prise LINE IN A Utilisez un câble audio RCA-3,5 mm (non A Utilisez un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de sortie fourni) pour connecter la prise de sortie audio du téléviseur à...
Page 25: Fonctionnement De Base
2 Appuyez ensuite sur 2 Appuyez ensuite sur sur l’appareil ou sur la sur l’appareil ou sur la • • Veuillez éteindre complètement l’appareil Veuillez éteindre complètement l’appareil télécommande pour ALLUMER l’appareil. télécommande pour ALLUMER l’appareil. pour économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas pour économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.
Page 26: Fonctionnement Entrée De Ligne / Optique / Coaxial / Hdmi Arc
2 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez Fonctionnement ENTRÉE DE Fonctionnement ENTRÉE DE le mode de recherche. « HS218 » apparaîtra dans le mode de recherche. « Hisense HS218 » apparaîtra le mode de recherche. « HS218 » apparaîtra dans votre liste de périphériques Bluetooth.
Page 27: Fonctionnement Usb
• • Vérifiez que la polarité (+/-) des piles a été Vérifiez que la polarité (+/-) des piles a été Fonctionnement USB Fonctionnement USB respectée. respectée. • • Remplacez les piles. Remplacez les piles. • • Dirigez la télécommande directement vers le Dirigez la télécommande directement vers le 1 Insérez le périphérique USB.
Page 28: Spécifications
Spécifications Nom du modèle HS218 Barre de son Alimentation électrique (100-240 VCA, 50/60 Hz) Consommation électrique 30 W énergie en mode veille < 0,5 W Port USB pour la lecture 0,5 A Compatibilité USB USB haut débit (2.0) / FAT32...
Page 29 2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Model: HS218 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Page 30 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheit....................................3 Warnung .....................................4 Lieferumfang Bedienelemente und Funktionen Soundbar ....................................6 Drahtlos-Subwoofer ................................6 Fernbedienung ..................................7 Vorbereitungen Fernbedienung vorbereiten ..............................7 Batterien der Fernbedienung austauschen ........................7 Aufstellung und Montage ..............................8 Wandmontage (Option B) ..............................8 Anschlüsse HDMI (ARC)-Anschluss ................................9 Optischer Anschluss ................................9 Koaxialanschluss ..................................9 LINE-Eingang ..................................
Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Schutzkontakt. Der breite Kontakt bzw. der C AU TION dritte Schutzkontakt ist zu Ihrer Sicherheit RISK OF ELECTRIC SHOCK vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker DO NOT OPEN nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose VO RSICH T auszutauschen STROMSCHLAGGEFAHR...
Page 32: Warnung
Vorsicht: Um ein Auslaufen von Ak kus/Batterien zu vermeiden, was zu Verletzungen, Sachschäden Die Ver wendung von Bedienelementen, oder einer Beschädigung des Geräts führen kann, Einstellungen oder Verfahren, die von den gehen Sie wie folgt vor: hier beschriebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder einem Setzen Sie Akkus/Batterien korrekt ein, mit + anderen unsicheren Betrieb führen.
Page 33: Lieferumfang
Lieferumfang Soundbar Fernbedienung / Drahtlos-Subwoofer AAA Batterien × Netzkabel HDMI-Kabel Benutzerhandbuch / Kurzanleitung / Wandmontageanleitung × Wandmontageschrauben / × Halterungen / 2 Halterungsschrauben × × Dübel × * Netzkabel und Stecker variieren je nach Region. • Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 34: Bedienelemente Und Funktionen
Bedienelemente und Funktionen Soundbar 1 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 2 Display Hier wird der aktuelle Status angezeigt. 3 Schrauben Entfernen Sie die Schrauben und montieren Sie sie zur Wandmontage an der Rückseite des Geräts. (EIN/AUS) Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-modus aus.
Page 35: Fernbedienung
Fernbedienung Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den STANDBY-Modus aus. (STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben Sie die Stummschaltung wieder auf. 3 SOURCE Wählt die Wiedergabefunktion. (BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. 5 VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel. Im BT/USB-Modus: Zum vorherigen/nächsten Titel springen.
Page 36: Aufstellung Und Montage
Aufstellung und Montage Aufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren.
Page 37: Anschlüsse
Anschlüsse HDMI (ARC)-Anschluss Ihre Soundbar unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher HDMI-ARC- kompatibel ist, können Sie den Ton des Fernsehers über Ihre Soundbar hören, indem Sie ein einziges HDMI-Kabel verwenden. 1 Schließen Sie den Anschluss HDMI OUT (ARC) TO TV an Ihrer Soundbar am HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers über High-Speed HDMI-Kabel Der HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers...
Page 38: Line-Eingang
LINE-Eingang A Verwenden Sie ein Cinch (RSA)-zu-3,5-mm- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Audioausgänge des Fernsehers am LINE IN des Geräts anzuschließen. B Ver wenden Sie ein 3,5-mm-zu-3,5-mm- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Kopfhörerbuchse des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts am LINE IN des Geräts anzuschließen.
Page 39: Allgemeine Bedienungshinweise
2 D r ü c k e n S i e d a n n d i e E i n / Au s -Ta s te d e s • Bitte schalten Sie das Gerät komplett aus, um Geräts oder der Fernbedienung, um das Gerät Energie zu sparen, wenn es nicht verwendet EINZUSCHALTEN.
Page 40: Wiedergabe Über Optischen, Koaxial-, Hdmi-Arc- Oder Line-Eingang Wählen
2 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Wiedergabe über optischen, Sie den Suchmodus. „Hisense HS218“ wird in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt. Koaxial-, HDMI-ARC- oder Line- Wenn Sie das Gerät nicht finden können, halten Eingang wählen /PAIR auf der Fernbedienung gedrückt, um es zu suchen.
Page 41: Usb-Wiedergabe
• Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Polaritäten USB-Wiedergabe (+/-) wie angegeben ausgerichtet sind. • Tauschen Sie die Batterien aus. 1 Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor vorn am Gerät . Kein Ton Erhöhen Sie die Lautstärke.
Page 42: Technische Daten
Technische Daten Modell HS218 Soundbar Stromversorgung AC 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Standby-Leistungsaufnahme < 0,5 W USB-Port zur Wiedergabe 500 mA USB-Kompatibilität Hi-Speed USB (2,0) / FAT32 Unterstützte dateiformate zur USB- 32 G (maximale), MP3/WAV/WMA wiedergabe Abmessungen (B × H × T)
Page 43: Manuale Dell'utente
Soundbar con Subwoofer wireless da 2.1 canali Modello: HS218 MANUALE DELL'UTENTE Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
Page 44 Contenuti Importanti istruzioni di sicurezza Sicurezza .....................................3 Avviso ......................................4 Cosa c’è nella confezione Identifi care le parti Unità principale ..................................6 Subwoofer wireless .................................6 Telecomando ....................................7 Preparazioni Preparare il telecomando ..............................7 Sostituire la batteria del telecomando ..........................7 Posizionamento e montaggio ............................8 Montaggio a muro (se si usa l’opzione B) ........................8 Collegamenti Connettere alla presa HDMI (ARC) ............................9...
Page 45: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza terra ha due lame e un terzo spinotto di messa CAUTION a terra. La lama più larga o il terzo spinotto RISK OF ELECTRIC SHOCK sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina DO NOT OPEN fornita non corrisponde alla presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa CAUTELA...
Page 46 Cautela: Installare correttamente tutte le batterie, + e - come segnati nell’apparecchio. L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione Non mescolare batterie nuove e vecchie. di procedure diverse da quelle descritte in Non mescolare batterie alcaline, standard questo manuale può avere come conseguenza (carbone-zinco) o ricaricabile (Ni-Cd, Ni-MH, l'esposizione pericolosa alla radiazione.
Page 47: Cosa C'è Nella Confezione
Cosa c’è nella confezione Unità Principale Telecomando / Subwoofer wireless 2 × Batterie AAA Cavo di alimentazione × 2 Cavo HDMI Manuale utente / Guida rapida all’avvio / Guida al montaggio a muro Viti di montaggio a muro (× 2) / Braccetti (× 2) / Vite braccetti (×...
Page 48: Identifi Care Le Parti
Identifi care le parti Unità Principale 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Finestra di visualizzazione Mostra lo stato corrente. 3 Viti Rimuovere le viti quindi installare le viti di montaggio a muro nella parte posteriore dell’unità.
Page 49 Telecomando Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità STANDBY. (MUTO) Mette in muto o riattiva l’audio. 3 SOURCE Selezionare la sorgente in ingresso. (BT) Selezionare la modalità Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume. Salta alla traccia precedente/successiva in modalità...
Page 50: Montaggio A Muro (Se Si Usa L'opzione B)
Posizionamento e montaggio Posizionamento A Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. B Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità...
Page 51: Connettere Alla Presa Hdmi (Arc)
Collegamenti Connettere alla presa HDMI (ARC) La Soundbar supporta l’HDMI con il Canale di Ritorno Audio (ARC). Se il televisore è conforme per HDMI ARC, si sentirà l’audio del televisore attraverso la Soundbar usando un singolo cavo HDMI. 1 Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità, per connettere il connettore HDMI OUT (ARC) - TO TV sulla Soundbar e il connettore HDMI ARC al televisore.
Page 52: Connettere Alla Presa Line In
Connettere alla presa LINE IN A Utilizzare un cavo audio RCA a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa di uscita del televisore alla presa LINE IN all’unità. B Utilizzare un cavo audio 3,5 mm a 3,5 mm (non incluso) per collegare la presa cuffie esterna audio del televisore o del dispositivo e la presa LINE IN dell’unità.
Page 53: Operazioni Di Base
2 Quindi premere sull’unità o il telecomando risparmiare energia quando non viene usata. per passare l’unità ad ACCENDERLA. 3 La spia di appaiamento sul subwoofer Seleziona modalità diventerà ssa quando l’appaiamento avviene Premete ripetutamente il tasto (SOURCE con successo. (sorgente)) sull’unità o i tasti SOURCE sul 4 S e l a s p i a d i A p p a i a m e n t o c o n t i n u a a telecomando per selezionare le modalità...
Page 54: Utilizzo Del Bluetooth
Il display mostrerà “PAIR” e si sentirà la parola 1 Assicurarsi che l’unità sia collegata al televisore "Pairing" dall'unità. o al dispositivo audio. 3 S elezionare “Hisense HS218” nella lista 2 Premere ripetutamente il tasto sull’unità o il appaiamento. Dopo aver appaiato con successo, tasto SOURCE sul telecomando per selezionare si sentirà...
Page 55: Utilizzo Usb
• Inserire le batterie con le polarità (+/-) allineate Utilizzo USB come indicato. • Sostituire le batterie. 1 Inserire un dispositivo USB. • Puntare il telecomando direttamente al sensore sulla parte anteriore dell’unità. Nessun audio Aumentare il volume. Premere VOL + sul telecomando o sull'unità.
Page 56: Nome Modello
Specifi che Nome modello HS218 Soundbar Alimentazione AC 100 - 240V ~ 50/60 Hz Consumo 30 W Consumo in standby < 0,5 W Porta USB per la riproduzione 500 mA Compatibilità USB USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 Supporto riproduzione USB/formati fi le 32G (massima) , MP3/WAV/WMA Dimensioni (L ×...
Page 57 Barra de sonido de 2.1 canales con subwoofer inalámbrico Modelo: HS218 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este Before using the sound bar, please read this manual manual y consérvelo para futuras referencias.
Page 58 Contenido Instrucciones importantes de seguridad Seguridad ....................................3 Advertencia ....................................4 Contenido de la caja Identificación de las piezas Unidad principal ..................................6 Subwoofer inalámbrico .................................6 Mando a distancia ...................................7 Preparaciones Preparar el mando a distancia ............................7 Sustituir la batería del mando a distancia ........................7 Colocación y montaje ................................8 Montaje en pared (si usa la opción B) ..........................8 Conexiones...
Page 59: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad tierra. El contacto más ancho o el tercero de C AUTIO N puesta a tierra se proporciona para brindarle RISK OF ELECTRIC SHOCK seguridad. Si la clavija proporcionada no DO NOT OPEN encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente P REC AU CI ÓN obsoleta.
Page 60: Advertencia
Precaución: No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías alcalinas, estándar El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este (carbono-zinc) o recargables (Ni-Cd, Ni-MH, documento, pueden provocar una exposición etc.). peligrosa a la radiación u otra operación Retire las baterías cuando la unidad no se insegura.
Page 61: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Unidad principal Subwoofer inalámbrico Mando a distancia/ baterías AAA × 2 Cable de alimentación de CA Manual de usuario / Guía de Cable HDMI × 2 inicio rápido / Guía para el montaje en la pared Tornillos para el montaje en la pared (×2) / soportes (×2) / tornillo para el soporte (×2) / anclajes de pared (×2)
Page 62: Identificación De Las Piezas
Identificación de las piezas Unidad principal 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Ventana de visualización Mostrar estado actual. 3 Tornillos Quite los tornillos, a continuación, instale los tornillos para el montaje en la pared en la parte posterior de la unidad.
Page 63: Mando A Distancia
Mando a distancia Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo EN ESPERA. (SILENCIAR) Silenciar o reactivar el sonido. 3 SOURCE Seleccione la función de reproducción. (BT) Seleccione el modo Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Aumente/disminuya el nivel de volumen. Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo Bluetooth/USB.
Page 64: Colocación Y Montaje
Colocación y montaje Colocación A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV.
Page 65: Conexiones
Conexiones Conexión a un conector HDMI (ARC) Su barra de sonido soporta HDMI con el canal de retorno de audio (ARC). Si su TV cumple con HDMI ARC, usted puede oír el audio del TV a través de su barra de sonido mediante el uso de un único cable HDMI.
Page 66: Conexión A Un Conector De Line In
Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores Auriculares de auriculares del dispositivo de audio...
Page 67: Operación Básica
2 A continuación, pulse en la unidad o en el • Apague la unidad por completo para ahorrar energía cuando no está en uso. Mando a distancia para ENCENDER la unidad. 3 El indicador de emparejamiento en el subwoofer se pondrá rígido cuando esté correcto. Selección de modos 4 Si el indicador de emparejamiento se mantiene Pulse el botón...
Page 68: Operación De Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc
"Emparejando" desde la unidad. 2 Pulse el botón de forma repetida en la unidad 3 Seleccione "Hisense HS218" en la lista de o el botón SOURCE en el Mando a distancia para emparejamiento. Después de un emparejamiento seleccionar el modo LINE IN, OPTICAL, COAXIAL, exitoso, escuchará...
Page 69: Operación De Usb
• Inserte la batería con sus polaridades (+/-) Operación de USB alineadas como se indica. • Cambie la batería. 1 Inserte el dispositivo USB. • Oriente el mando a distancia directamente al sensor de la parte delantera de la unidad. No hay sonido Aumento del volumen.
Page 70: Especificaciones
Especificaciones Nombre de modelo HS218 Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva < 0,5 W Puerto USB para reproducción 500mA Compatibilidad USB USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 Soporte de reproducción USB / formatos...
Page 71: Uporabniški Priročnik
2.1 CH Zvočnik Soundbar z brezžičnim nizkotonskim zvočnikom Model: HS218 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Pred uporabo zvočnika sound bar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo.
Page 72 Vsebina Pomembna varnostna navodila Varnost ......................................3 Opozorilo ....................................4 Vsebina v embalaži Sestavnih delov Glavna enota ....................................6 Brezžični nizkotonski zvočnik .............................6 Daljinski upravljalnik ................................7 Priprava na uporabo Priprava daljinskega upravljalnika.............................7 Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika ......................7 Postavitev in montaža................................8 Zidna montaža (pri uporabi možnosti B) ........................8 Povezave Povezava v vtičnico HDMI (ARC) ............................9 Povezava v vtičnico OPTICAL ..............................9...
Page 73: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila vaši varnosti. Če originalni vtič ne ustreza C AUTIO N vaši vtičnici, se posvetujte z električarjem o RISK OF ELECTRIC SHOCK morebitni zamenjavi neprimerne/stare vtičnice. DO NOT OPEN 10 Zaščitite napajalni kabel pred stiskanjem in hojo po njem, še posebej v področju priključkov, ter PREVIDNO na mestu, kjer kabel izstopa iz naprave.
Page 74: Opozorilo
Previdno: Pravilno namestite baterije - pola + in -, kot je označeno na napravi. Uporaba drugačnih krmilnih elementov, Ne mešajte starih in novih baterij. prilagoditev ali postopkov, kot so opisani v teh Ne mešajte alkalnih, standardnih (ogljik-cink) navodilih, ima lahko za posledico izpostavljanje in polnilnih (Ni-Cd, Ni-MH itd.) baterij.
Page 75: Vsebina V Embalaži
Vsebina v embalaži Glavna enota Daljinski upravljalnik / Brezžični nizkotonski zvočnik bateriji AAA × 2 Napajalni kabel AC Navodila za uporabo/Vodnik za HDMI kabel × 2 hiter začetek/Priročnik zidno montažo Vijak za zidno montažo (× 2), konzola (× 2), vijak konzole (× 2), zidni vložek (× 2) * Dolžina in vrsta napajalnega kabla sta odvisna od regije.
Page 76: Sestavnih Delov
Sestavnih delov Glavna enota 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Prikazno okno Prikazuje trenutno stanje. 3 Vijaki Odstranite vijake, nato na hrbtni del enote namestite vijaka za zidno montažo. Tipka (VKLOP/IZKLOP) Preklop enote med načinoma VKLJUČENO in Stanje pripravljenosti.
Page 77: Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik Preklop enote med načinoma VKLJUČENO in STANJE PRIPRAVLJENOSTI. (UTIŠAJ) Utišanje in preklic utišanja zvoka. 3 SOURCE Izberite tipko predvajanja. (BT) Izbira načina Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Povečanje/zmanjšanje glasnosti. Preskok na predhodno/naslednjo skladbo v načinu BT/USB. /PAIR Predvajanje/začasna ustavitev/preklic ustavitve v načinu BT/USB.
Page 78: Postavitev In Montaža
Postavitev in montaža Postavitev A Če je TV nameščen na ravno površino, lahko enoto postavite neposredno pred stojalo TV, v ravnino zaslona TV. B Če je TV nameščen na steno, lahko tudi enoto namestite na steno, neposredno pod zaslon TV. Zidna montaža (pri uporabi možnosti B) Opomba: Namestitev lahko opravi le strokovnjak.
Page 79: Povezave
Povezave Povezava v vtičnico HDMI (ARC) Zvočnik Soundbar podpira HDMI s funkcijo Audio Return Channel (ARC). Če je TV skladen s funkcijo HDMI ARC, lahko z uporabo enega kabla HDMI poslušate zvok TV preko zvočnika Soundbar. 1 Uporabite kabel HDMI za visoke hitrosti, da povežete priključek HDMI OUT(ARC) zvočnika Soundbar s priključkom HDMI ARC na TV.
Page 80: Povezava V Vtičnico Line In
Povezava v vtičnico LINE IN A Uporabite avdio kabel RCA na 3,5 mm (ni priložen), da povežete zvočni izhod TV z vtičnico LINE IN na enoti. B Uporabite avdio kabel 3,5mm/3,5 mm (ni priložen), da povežete izhodno vtičnico slušalk na TV (zunanji zvočni napravi) z vtičnico LINE IN na enoti.
Page 81: Osnovna Uporaba
2 Nato pritisnite tipko na enoti ali daljinskem • Ko enote ne uporabljate, jo popolnoma upravljalniku, da VKLOPITE enoto. izklopite, da varčujete z energijo. 3 Ob uspešnem seznanjanju bo indik ator seznanjanja na nizkotonskem z vočniku Izbira načina neprekinjeno zasvetil. Zaporedno pritiskajte tipko (SOURCE) na enoti 4 Če indikator seznanjanja še vedno utripa,...
Page 82: Uporaba Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc
»PAIR« in iz enote 1 Preverite, ali je enota povezana na TV oziroma boste zaslišali besedo »Pairing« (Seznanjanje). zvočno napravo. 3 Na seznamu naprav izberite “Hisense HS218”. 2 Zaporedno pritiskajte tipko na enoti ali tipko Po uspešnem seznanjanju se iz enote zasliši SOURCE na daljinskem upravljalniku, da Izberete beseda »Paired«...
Page 83: Uporaba Usb
• Pravilno vstavite baterije glede na polarnost Uporaba USB (+/-), kot je označeno. • Zamenjajte baterije. 1 Vstavite napravo USB. • Obrnite daljinski upravljalnik s senzorjem naravnost proti prednji strani enote. Ni zvoka Povečajte glasnost. Pritisnite tipko VOL+ na daljinskem upravljalniku ali a enoti. Pr i t i s n i t e t i p k o U T I Š...
Page 84: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Ime modela HS218 Zvočnik Soundbar Napajanje AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Poraba moči 30 W Poraba moči v stanju pripravljenosti < 0,5 W Vrata USB za predvajanje 500 mA Združljivost USB Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 Podpora predvajanja/formati datotek USB 32G (max) , MP3/WAV/WMA Mere (Š...
Page 85: Korisnički Priručnik
Soundbar s kanalnim sustavom 2.1 i bežičnim niskotonskim zvučnikom Model: HS218 KORISNIČKI PRIRUČNIK Prije upotrebe soundbara temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za daljnju upotrebu.
Page 86 Sadržaj Važne sigurnosne upute Sigurnost ....................................3 Upozorenje ....................................4 Što se nalazi u kutiji Prepoznavanje dijelova Glavna jedinica ..................................6 Bežični niskotonski zvučnik ..............................6 Daljinski upravljač ...................................7 Pripreme Priprema daljinskog upravljača ............................7 Zamjena baterije u daljinskom upravljaču ........................7 Postavljanje i montaža ................................8 Postavljanje na zid (ako upotrebljavate mogućnost - B) ...................8 Veze Spajanje na utičnicu HDMI (ARC) ............................9...
Page 87: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute kontakt trećeg kraka služi za vašu sigurnost. C AUTIO N Ako utikač ne pristaje u vašu utičnicu, obratite RIZIK OD STRUJNOG UDARA, se električaru kako biste zamijenili zastarjelu NE OTVARAJTE utičnicu. O P RE Z 10 Zaštitite kabel kako se po njemu ne bi gazilo ili ga stezalo, posebno kod utikača, utičnice ili na RIZIK OD STRUJNOG UDARA, mjestu gdje izlazi iz uređaja.
Page 88: Upozorenje
Oprez: OPREZ glede upotrebe baterije Primjena provjera, prilagođavanja ili postupci Kako biste spriječili curenje baterije koje može koji nisu ovdje navedeni mogu prouzročiti dovesti do tjelesnih ozljeda, imovinske štete ili oštećivanja uređaja: izlaganje opasnom zračenja ili drugu nesigurnu radnju. – Ispravno postavite sve baterije, + i - , onako Kako bi se smanjila opasnost od požara kako su označene na uređaju.
Page 89: Što Se Nalazi U Kutiji
Što se nalazi u kutiji Glavna jedinica Daljinski upravljač / Bežični niskotonski zvučnik baterije AAA × 2 Kabel za napajanje izmjeničnom Korisnički priručnik / Vodič za brzo HDMI kabel strujom × 2 pokretanje / Vodič za zidnu montažu Vijci za zidnu montažu (× 2) / nosači (× 2) / vijak nosača (×...
Page 90: Prepoznavanje Dijelova
Prepoznavanje dijelova Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 Okvir zaslona Prikazuje trenutačni status. 3 Vijci Uklonite vijke, zatim postavite vijke za zidnu montažu na stražnju stranu jedinice. 4 Gumb za (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada STANJA MIROVANJA.
Page 91: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada STANJA MIROVANJA. (BEŠUMNO) Isključite ili reproducirajte zvuk. 3 SOURCE Odaberite funkciju reprodukcije. (BT) Odabiranje načina rada Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Pojačajte/smanjite glasnoću. Preskakanje na prethodni/sljedeći zapis u načinu rada BT/USB. /PAIR Pokrenite/zaustavite/nastavite reprodukciju u načinu rada BT/USB.
Page 92: Postavljanje I Montaža
Postavljanje i montaža Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na stol, možete postaviti jedinicu na stolu izravno ispred postolja televizora, tako da je centrirana s ekranom televizora. B Ako je vaš televizor pričvršćen na zid, možete postaviti jedinicu na zid izravno ispod ekrana televizora.
Page 93: Veze
Veze Spajanje na utičnicu HDMI (ARC) Vašim soundbarom podržava se HDMI s audio povratnim kanalom (ARC). Ako vaš televizor podržava funkciju HDMI ARC, možete slušati zvuk televizora pomoću vašeg soundbara upotrebom jednog kabla HDMI. 1 Upotrijebite kabel HDMI visoke brzine za spajanje priključka HDMI OUT (ARC) TO TV na vašem uređaju soundbar na priključak HDMI ARC na televizoru.
Page 94: Priključivanje S Utičnicom Line In
Priključivanje s utičnicom LINE IN A Upotrijebite zvučni kabel RCA na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnica za izlazni zvučni signal na televizoru na utičnicu LINE IN na jedinici. B Upotrijebite zvučni kabel 3,5 mm na 3,5 mm (nije isporučen) za spajanje utičnice televizora ili utičnice za slušalice vanjskog zvučnog uređaja na utičnicu LINE IN na jedinici.
Page 95: Osnovne Radnje
Odabir načina rada 2 Zatim pritisnite na jedinici ili na daljinskom upravljaču kako biste UKLJUČILI jedinicu. Više puta pritisnite gumb (SOURCE) na jedinici 3 Pokazatelj uparivanja na niskotonskom zvučniku ili gumbe SOURCE na daljinskom upravljaču kako stalno svijetli ako je uparivanje uspjelo. biste odabrali načine rada LINE IN , OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB i BT (Bluetooth).
Page 96: Rukovanje Načinima Rada Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc
(uparivanje) iz jedinice. 2 Pritisnite gumb u više navrata na jedinici ili 3 Odaberite „Hisense HS218” na popisu uređaja gumb SOURCE na daljinskom upravljaču kako za uparivanje. Nakon uspješnog uparivanja čut biste odabrali LINE, OPTIČKI, KOAKSIJALNI način ćete poruku „Paired”...
Page 97: Rad Funkcije Usb
upravljača i jedinice. Rad funkcije USB • Umetnite baterije tako da polariteti (+/-) budu poravnati kako se navodi. 1 Priključite uređaj USB. • Zamijenite baterije. • Usmjerite daljinski upravljač izravno prema senzoru na prednjoj strani jedinice. Nema zvuka Povećajte glasnoću. Pritisnite gumb VOL+ na daljinskom upravljaču ili na jedinici.
Page 98: Tehnički Podatci
Tehnički podatci Naziv modela HS218 Soundbar Napajanje Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Potrošnja električne energije 30 W Napajanje u stanju mirovanja < 0,5 W Priključak USB za reprodukciju 500 mA Kompatibilnost USB-a Visokobrzinski ulaz za USB (2.0) / FAT32 Podrška za reprodukciju USB / formata...
Page 99 2.1 CH soundbar met draadloze subwoofer Model: HS218 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik van de soundbar en bewaar het document voor latere raadpleging.
Page 100 Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheid ....................................3 Waarschuwing ..................................4 Wat zit er in de doos De onderdelen identificeren Hoofdeenheid ...................................6 Draadloze subwoofer ................................6 Afstandsbediening ..................................7 Voorbereiding De afstandsbediening klaarmaken ...........................7 De batterij van de afstandsbediening vervangen .......................7 Plaatsing en montage ................................8 Bevestiging tegen de muur (als optie-B wordt gebruikt) ..................8 Aansluitingen Aansluiten op de HDMI (ARC)-aansluiting ........................9 Aansluiten op de OPTICAL aansluiting ..........................9...
Page 101: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw C AUTIO N stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien RISK OF ELECTRIC SHOCK voor het vervangen van het stopcontact. DO NOT OPEN 10 Zorg dat er niet over het netsnoer wordt gelopen of dat het niet wordt gekneld, in het bijzonder OPGELET het deel bij de stekker, stopcontacten en op het...
Page 102: Waarschuwing
Opgelet: Om lekken van de batterij, wat kan leiden tot persoonlijk letsel, beschadiging van eigendom of Het gebruiken van andere bedieningen, beschadiging van het apparaat, te voorkomen: instellingen of procedures dan deze die hierin worden beschreven, kunnen leiden tot Plaats alle batterijen op de juiste manier, blootstelling aan gevaarlijke straling of ander overeenkomstig de + en - zoals gemarkeerd op onveilig gebruik.
Page 103: Wat Zit Er In De Doos
Wat zit er in de doos Hoofdeenheid Afstandsbediening/ Draadloze subwoofer AAA-batterijen × 2 AC-netsnoer Gebruikershandleiding/ HDMI kabel × 2 snelstartgids/handleiding voor bevestiging tegen de muur Muurbevestigingsschroeven (× 2)/Beugels (× 2)/Schroeven voor de beugels (× 2)/ Muurbevestigingen (× 2) * De lengte en het type van het netsnoer verschillen per regio. •...
Page 104: De Onderdelen Identificeren
De onderdelen identificeren Hoofdeenheid 1 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 2 Weergavevenster Geeft de huidige status weer. 3 Schroeven Verwijder de schroeven en plaats daarna de schroef voor bevestiging aan de muur in de achterkant van de eenheid. (AAN/UIT) knop Schakel de eenheid tussen de modi AAN en Stand-by.
Page 105: Afstandsbediening
Afstandsbediening Schakel de TV tussen modi AAN en STAND-BY. (DEMPEN) Demp het geluid of schakel het dempen uit. 3 SOURCE Selecteer de afspeelfunctie. (BT) Selecteer de Bluetooth-modus. 5 VOL+/VOL- Verhoog/verlaag het volumeniveau. Ga naar het vorige/volgende nummer in BT-/ USB-modus. /PAIR Afspelen/pauzeren/afspelen hernemen in BT-/ USB-modus.
Page 106: Plaatsing En Montage
Plaatsing en montage Plaatsing A Als uw TV op een tafel is geplaatst, kunt u de eenheid rechtstreeks op de tafel plaatsen, voor de TV en in het midden van het TV-scherm. B Als uw TV tegen de muur is bevestigd, kunt u de eenheid tegen de muur monteren, recht onder het TV-scherm.
Page 107: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten op de HDMI (ARC)-aansluiting Uw soundbar ondersteunt HMDI met Audio Return Channel (ARC). Als uw TV HDMI ARC- compatibel is, kunt u het geluid van de TV horen door via uw soundbar door middel van een enkele HDMI-kabel. 1 Een High Speed HDMI-kabel gebruiken om de HDMI ARC-aansluiting op uw soundbar op de HDMI ARC-aansluiting op uw TV aan te sluiten.
Page 108: Aansluiten Op De Line In-Aansluiting
Aansluiten op de LINE IN-aansluiting A Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (niet inbegrepen) om de audio-uitgangen van de TV op de LINE IN-uitgang op de eenheid aan te sluiten. B G e b r u i k e e n 3 , 5 m m n a a r 3 , 5 m m audiok abel (niet inbegrepen) om de hoofdtelefoonaansluiting van de T V of het externe audioapparaat op de LINE IN-...
Page 109: Basiswerking
2 Druk daarna op op de eenheid of op de eenheid volledig uit te schakelen. afstandsbediening om de eenheid AAN te • Schakel de eenheid volledig uit als deze niet zetten. wordt gebruikt, om energie te besparen. 3 Het indicatielampje Koppelen op de subwoofer Modi selecteren blijft continu branden als het koppelen is gelukt.
Page 110: Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc Gebruik
‘Koppelen’ geven. 2 Druk herhaaldelijk op de knop op de eenheid 3 Selecteer “Hisense HS218” in de lijst met te of op de knop SOURCE op de afstandsbediening koppelen apparaten. Als het koppelen is gelukt, om de modus LINE, OPTISCH, COAXIAAL, HDMI zal de eenheid het bericht ‘Gekoppeld’...
Page 111: Gebruiken Via Usb
• Vervang de batterijen. Gebruiken via USB • Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de sensor op de voorkant van de eenheid. 1 Plaats een USB-apparaat. Geen geluid Verhoog het volume. Druk op VOL+ op de afstandsbediening of op de eenheid. Druk op DEMPEN op de afstandsbediening om ervoor te zorgen dat het geluid van de soundbar niet uit staat.
Page 112: Specificaties
Specificaties Modelnaam HS218 Soundbar Voeding AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energieverbruik 30 W Stand-byvermogen < 0,5 W USB-poort voor afspelen 500 mA USB-compatibiliteit Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 USB-afspeelondersteuning/ 32G (max) , MP3/WAV/WMA bestandsformaten Afmetingen (B × H × D) 960 ×...
Page 113: Uživatelská Příručka
2.1 kanálový soundbar s bezdrátovým subwooferem Model: HS218 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.
Page 114 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnost ....................................3 Varování ......................................4 Co je v krabici Identifikace součástí Hlavní přístroj ...................................6 Bezdrátový subwoofer ................................6 Dálkový ovladač ..................................7 Příprava Příprava dálkového ovladače ..............................7 Výměna baterií v dálkovém ovladači ..........................7 Umístění a montáž ..................................8 Uchycení na stěnu (při použití varianty B) ........................8 Připojení...
Page 115: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny uzemnění. Širší čepel nebo třetí kolík slouží C AUTIO N pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka RISK OF ELECTRIC SHOCK nepasuje do vaší zásuvky, obraťte se na DO NOT OPEN elektrikáře, aby zajistil výměnu zastaralého typu zásuvky. POZOR 10 Chraňte napájecí...
Page 116: Varování
Upozornění: Vložte všechny baterie správně, + a − podle označení na přístroji. Použitím jiných prvků, úprav nebo postupů, Nepoužívejte staré a nové baterie zároveň. než které jsou zde uvedeny, může dojít k Nepoužívejte zároveň různé typy baterií, např. nebezpečné expozici záření nebo k jiným alkalické, standardní...
Page 117: Co Je V Krabici
Co je v krabici Hlavní přístroj Dálkový ovladač / Bezdrátový subwoofer Baterie AAA × 2 Síťový napájecí kabel Uživatelská příručka / HDMI kabel × 2 Průvodce pro rychlý start / Návod pro montáž na stěnu Šrouby pro uchycení na stěnu (× 2) / Nosníky (×...
Page 118: Identifikace Součástí
Identifikace součástí Hlavní přístroj 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 Okénko displeje Zobrazuje aktuální stav. 3 Šrouby Vyjměte šrouby a nainstalujte šrouby pro uchycení na stěnu do zadní části přístroje. 4 Tlačítko (ZAP/VYP) Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a Pohotovostním režimem.
Page 119: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. (ZTLUMIT) Ztlumení nebo opětovné zapnutí zvuku. 3 SOURCE Výběr funkce přehrávání. (BT) Výběr režimu Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. Přeskočení na předcházející nebo následující skladbu v režimu BT nebo USB. /PAIR Přehrávání/pauza/pokračování...
Page 120: Umístění A Montáž
Umístění a montáž Umístění A Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. B Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru.
Page 121: Připojení
Připojení Připojení ke zdířce HDMI (ARC) Váš soundbar podporuje HDMI se zpětným zvukovým kanálem (ARC). Pokud váš televizor podporuje funkci HDMI ARC, můžete poslouchat výstup zvuku z televizoru na soundbaru pomocí jediného kabelu HDMI. 1 Pomocí vysokorychlostního HDMI kabelu propojte konektor HDMI OUT (ARC)-TO TV na soundbaru s konektorem HDMI ARC na televizoru.
Page 122: Připojení Ke Zdířce Line In
Připojení ke zdířce LINE IN A K propojení zdířek zvukového výstupu televizoru se zdířkou LINE IN na přístroji použijte zvukový kabel s konektory RCA a 3,5 mm (není součástí dodávky). B K propojení sluchátkové zdířky televizoru nebo externího zvukového zařízení se zdířkou LINE IN na přístroji použijte zvukový...
Page 123: Základní Ovládání
2 Pak stisknutím na přístroji nebo na dálkovém • Když přístroj nebudete používat, zcela ho ovladači ZAPNĚTE přístroj. vypněte, abyste šetřili energii. 3 Po úspěšném spárování se indikátor spárování na subwooferu trvale rozsvítí. Výběr režimů 4 Pokud indikátor spárování stále bliká, opakujte Opakovaným mačkáním tlačítka (SOURCE) kroky 1–3.
Page 124: Ovládání Line In / Optiky / Koaxiálu / Hdmi Arc
2 Aktivujte své zařízení s Bluetooth a vyberte KOAXIÁLU / HDMI ARC režim vyhledávání. V seznamu na vašem zařízení s Bluetooth se objeví „Hisense HS218“. Pokud přístroj nedokážete vyhledat, stiskněte 1 Ujistěte se, že je přístroj připojen k televizoru a podržte tlačítko /PAIR na dálkovém...
Page 125: Ovládání Usb
přístrojem. Ovládání USB • Vložte baterie se správnou polaritou (+/−) podle nákresu. 1 Připojte USB zařízení. • Vyměňte baterie. • Miřte dálkovým ovladačem přímo na snímač v přední části přístroje. Žádný zvuk Zvyšte hlasitost. Stiskněte VOL+ na dálkovém ovladači nebo na přístroji. Stiskněte ZTLUMIT na dálkovém ovladači, a bys te s e p ře s vě...
Page 126: Specifikace
Specifikace Název modelu HS218 Soundbar Napájení AC 100 – 240 V~ 50/60 Hz Příkon 30 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W USB port pro přehrávání 500 mA USB kompatibilita Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 Podpora přehrávání přes USB / Formáty 32G (max) , MP3/WAV/WMA souborů...
Page 132 11 12...
Page 134 900 mm / 35.4”...
Page 141: Kezelési Utasítás
2.1 csatornás hangprojektor vezeték nélküli mélynyomóval Modell: HS218 KEZELÉSI UTASÍTÁS A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
Page 142 Tartalomjegyzék Fontos biztonsági utasítások Biztonság ....................................3 Figyelmeztetés ..................................4 Ami a dobozban van Részek azonosítása Fő egység ....................................6 Vezeték nélküli mélynyomó ..............................6 Távirányító ....................................7 Előkészületek A távirányító előkészítése ..............................7 A távirányítóban lévő elemek cseréje ..........................7 Elhelyezés és felszerelés ................................8 Falra szerelés (B opció használata esetén) ........................8 Csatlakoztatások Csatlakoztatás a HDMI ( ARC) aljzathoz ...........................9 Csatlakoztatás az OPTICAI aljzathoz ..........................9...
Page 143: Fontos Biztonsági Utasítások
Fontos biztonsági utasítások szolgálja. Ha a készülék szállított dugvillája nem C AUTIO N illik az Ön konnektorába, hívjon villanyszerelőt, RISK OF ELECTRIC SHOCK aki kicseréli az elavult konnektort. DO NOT OPEN 10 Óvja a tápkábelt, hogy ne járhassanak rajta és ne csípődjön be, különösen a csatlakozóknál, VIGYÁZAT a konnektoroknál és azoknál a pontoknál, ahol...
Page 144: Figyelmeztetés
Vigyázat: A z itt meghatározottaktól eltérő kezelés, Helyesen tegye be az elemeket, a + és - pólusok b e á l l í t á s o k v a g y e l j á r á s o k v e s z é l y e s a készüléken jelölve vannak.
Page 145: Ami A Dobozban Van
Ami a dobozban van Fő egység Távirányító / Vezeték nélküli mélynyomó 2 db AAA elem Használati utasítás / Gyors HDMI kábel 2 db váltóáramú tápkábel indítási útmutató / Falra szerelési útmutató Csavarok falra szereléshez (2 db) / konzolok (2 db) / konzolcsavarok (2 db) / dübelek (2 db) * Az áramkábel hossza és a dugvilla típusa régiónként eltérő.
Page 146: Részek Azonosítása
Részek azonosítása Fő egység 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 Kijelzőablak Az aktuális státuszt mutatja. 3 Csavarok Vegye ki a csavarokat, majd szerelje be a falra szerelő csavarokat az egység hátuljába. (BE/KI) gomb Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át.
Page 147: Távirányító
Távirányító Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. (NÉMÍTÁS) A hang némítása vagy a némítás feloldása. 3 SOURCE A lejátszási funkció kiválasztása. (BT) A Bluetooth üzemmód kiválasztása. 5 VOL+/VOL- A hangerő szintjét növeli/csökkenti. Ugrás az előző/következő számra BT/USB módban.
Page 148: Elhelyezés És Felszerelés
Elhelyezés és felszerelés Elhelyezés A Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. B Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. Falra szerelés (B opció...
Page 149: Csatlakoztatások
Csatlakoztatások Csatlakoztatás a HDMI (ARC) aljzathoz A hangprojektor támogatja a Hanglejátszó Csatornával (Audio Return Channel (ARC )) rendelkező HDMI-t. Ha a TV HDMI ARC-kompatibilis, egyetlen HDMI-kábel segítségével hallgathatja a TV hangját a hangprojektorral. 1 Nagysebességű HDMI-kábellel csatlakoztassa a hangprojektor HDMI OUT (ARC) - TO TV csatlakozóját és a T V-készülék HDMI ARC csatlakozóját.
Page 150: Csatlakoztatás Az Line In Aljzathoz
Csatlakoztatás a LINE IN aljzathoz A Használjon RCA-tól 3,5 mm-hez hangkábelt ( n e m t a r t o z é k ) a T V h a n g k i m e n e t i aljzatának és az egység LINE IN aljzatának csatlakoztatásához.
Page 151: Alapműveletek
2 E z u t á n nyo m j a m e g a z e g y s é g v a g y a • Ha nincs használatban, energiatakarékossági okokból teljesen kapcsolja ki az egységet. g o m b j á t a z e g y s é g B E - t á...
Page 152: Bluetooth Kezelés
FORRÁS gombot a távirányítón, hogy válasszon az OPTIKAI, 3 Válassza k i a „Hisense HS218” elemet a KOAXIÁLIS, HDMI ARC, AUX üzemmódok párosítási listában. A sikeres párosítás után közül. az egységből a „Paired" üzenetet hallja, és a kijelzőpanelen a „BT"...
Page 153: Usb Kezelés
• Ú g y h e l y e z z e b e a z e l e m e k e t , h o g y a USB kezelés polaritásuk (+/-) a jelzésnek megfelelően álljon. • Cserélje ki az elemeket. 1 Dugjon be egy USB eszközt.
Page 154: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modellnév HS218 Hangprojektor Áramellátás AC 100-240 V~ 50/60 Hz Energiafogyasztás 30 W Készenléti áramfogyasztás < 0,5 W 500 mA Lejátszásra szolgáló USB port Nagysebességű USB (2,0) / FAT32 USB kompatibilitás USB lejátszás támogatása/fájlformátumok 32G (maximális) , MP3/WAV/WMA Méretek (szélesség × magasság × mélység) 37,8 ×...
Page 155 Som 2.1CH com Subwoofer sem fios Modelo: HS218 USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente Before using the sound bar, please read this manual este manual e guarde para futuras consultas. thoroughly and retain it for future reference.
Page 156 Conteúdo Instruções de segurança importantes Segurança ....................................3 Aviso ......................................4 O que está na caixa Identificar as peças Aparelho principal ..................................6 Subwoofer sem fios ................................6 Controlo remoto ..................................7 Preparações Preparar o controlo remoto ..............................7 Substituir as pilhas do controlo remoto ..........................7 Colocação e montagem ................................8 Montagem na parede (se utilizar a opção B) .........................8 Ligações...
Page 157: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes e um terceiro pino terra. A lâmina larga ou o C AUTIO N terceiro pino é facultado para sua segurança. RISK OF ELECTRIC SHOCK Se a ficha fornecida não encaixar na sua DO NOT OPEN tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.
Page 158: Aviso
Cuidado: Utilização das pilhas CUIDADO A utilização de controlos ou ajustes ou Para evitar derrame das pilhas, o que pode resultar desempenho de procedimentos diferentes em ferimentos corporais, danos a propriedade ou daqueles aqui descritos pode resultar em danos ao aparelho: exposição perigosa a radiação ou outras Instale todas as pilhas corretamente, + e - operações inseguras.
Page 159: O Que Está Na Caixa
O que está na caixa Aparelho principal Controlo remoto / Subwoofer sem fios Pilhas AAA × 2 Cabo de alimentação CA Manual de usuario / Guía Cabo HDMI × 2 de inicio rápido / Guía de montaje de pared Parafusos para montagem na parede (× 2) / Suportes (×...
Page 160: Identificar As Peças
Identificar as peças Aparelho principal 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Janela de visualização Mostra o estado atual. 3 Parafusos Remova os parafusos e instale os parafusos de montagem na parede na traseira do aparelho. 4 Tecla (LIGAR/DESLIGAR) Ligar o aparelho ou colocar em modo Standby.
Page 161: Controlo Remoto
Controlo remoto Ligar o aparelho ou colocar em modo STANDBY. (MUDO) Silencia ou retoma o som. 3 SOURCE Selecionar a função de reprodução. (BT) Selecionar o modo Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume. Saltar para a faixa anterior/seguinte no modo Bluetooth/USB.
Page 162: Colocação E Montagem
Colocação e montagem Colocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o aparelho na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. B Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o aparelho na parede diretamente por baixo do ecrã...
Page 163: Ligações
Ligações Ligar à tomada HDMI (ARC) A sua barra de som suporta HDMI com Canal de retorno áudio (ARC). Se a sua TV estiver em conformidade com HDMI ARC, irá poder ouvir o áudio da sua TV através da sua barra de som, através de um simples cabo HDMI.
Page 164: Ligar À Tomada Line In
Ligar à tomada LINE IN A Utilize um cabo RCA para áudio de 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas de saída áudio da TV à tomada LINE IN no aparelho. B Utilize um cabo de áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para ligar a TV ou tomada de auscultadores do dispositivo de áudio externo à...
Page 165: Funcionamento Básico
2 Prima então na unidade ou no controlo • Desligue por completo para economizar energia remoto para colocar a unidade no modo quando não está a utilizar. LIGADO. 3 O indicador Pair (Emparelhar) no subwoofer Selecionar modos fica ligado sólido quando foi bem sucedido. Prima repetidamente na tecla (ENTRADA) no 4 Se o indicador Pair (Emparelhar) continuar a...
Page 166: Funcionamento De Bluetooth
2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o Funcionamento ENTRADA modo de pesquisa. “Hisense HS218” irá surgir na lista de dispositivos Bluetooth. EM LINHA / ÓTICO / COAXIAL / Se não conseguir encontrar o aparelho, mantenha HDMI ARC /PAIR no controlo remoto premida a tecla para permitir a pesquisa.
Page 167: Funcionamento Usb
• Insira a pilha com as polaridades (+/-) alinhadas, Funcionamento USB conforme indicado. • Troque as pilhas. 1 Insira um dispositivo USB. • Direcione o controlo remoto diretamente para o sensor na frente do aparelho. Sem som Aumente o volume Prima Volume Up (subir o volume) no controlo remoto ou no canto inferior direito da televisão.
Page 168: Especificações
Especificações Nome do modelo HS218 Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~ 50/60 Hz Consumo elétrico 30 W Potência em standby < 0,5 W Porta USB para reprodução 500 mA Compatibilidade USB USB de alta velocidade (2.0) / FAT32 Suporte de reprodução USB / formatos de ficheiro...
Page 169 Soundbar zvučnik sa 2.1 kanala sa bežičnim niskotoncem Model: HS218 KORISNIČKI PRIRUČNIK Pre korišćenja soundbar zvučnika, temeljno pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za korišćenje u budućnosti.
Page 170 Sadržaj Važna bezbednosna uputstva Bezbednost ....................................3 Upozorenje ....................................4 Sadržaj kutije Identifikacija delova Glavna jedinica ..................................6 Bežični niskotonac ..................................6 Daljinski upravljač ...................................7 Pripreme Priprema daljinskog upravljača ............................7 Zamena baterije daljinskog upravljača ...........................7 Postavljanje i montiranje ..............................8 Montiranje na zid (ako se koristi opcija B) ........................8 Priključci Povezivanje sa priključkom HDMI (ARC) .........................9 Povezivanje sa priključkom OPTICAL ..........................9...
Page 171: Važna Bezbednosna Uputstva
Važna bezbednosna uputstva priloženi su za vašu bezbednost. Ako priloženi C AUTIO N utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se RISK OF ELECTRIC SHOCK električaru za zamenu zastarele utičnice. DO NOT OPEN 10 Zaštitite strujni kabl tako da ne može da se pregazi ili priklješti, naročito kod utikača, OPREZ utičnica i tačke izlaska iz aparata.
Page 172: Upozorenje
Oprez: Nemojte da kombinujete stare i nove baterije. Nemojte da kombinujete alkalne, standardne Upotreba komandi, podešavanja ili procedura (cink-ugljenične) ili punjive (Ni-Cd, Ni- MH itd.) koji nisu opisani u ovom dokumentu može baterije. dovesti do izlaganja opasnom zračenju ili drugim Uklonite baterije kada se jedinica duže vreme nebezbednim operacijama.
Page 173: Sadržaj Kutije
Sadržaj kutije Glavna jedinica Daljinski upravljač / Bežični niskotonac baterije AAA × 2 Kabl za napajanje Korisnički priručnik / Vodič za HDMI kabl naizmeničnom strujom brzi početak / Vodič za zidnu × 2 montažu Vijci za zidnu montažu (×2) / nosači (×2) / vijak za nosač...
Page 174: Identifikacija Delova
Identifikacija delova Glavna jedinica 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale od daljinskog upravljača. 2 Prozor za prikaz Prikazuje aktuelni status. 3 Vijci Uklonite vijke, a zatim vratite vijke zidnog nosača u jedinicu. Dugme (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Prebacivanje jedinice između režima UKLJUČENO i Mirovanje. 5 Dugme +/- (Vol+/Vol-) Povećanje/smanjenje nivoa jačine zvuka.
Page 175: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Prebacujte jedinicu između režima UKLJUČENO i MIROVANJE. (UTIŠAJ) Utišajte ili ponovo aktivirajte zvuk. 3 SOURCE Izaberite funkciju reprodukcije. (BT) Izaberite režim Bluetooth. 5 VOL+/VOL- Povećajte/smanjite jačinu zvuka. Pređite na prethodnu/narednu numeru u režimu BT/USB. /PAIR Reprodukujte/pauzirajte/nastavite reprodukciju u BT/USB režimu. Pritisnite i držite da biste aktivirali funkciju uparivanja u Bluetooth režimu ili razdvojte postojeći upareni Bluetooth uređaj.
Page 176: Postavljanje I Montiranje
Postavljanje i montiranje Postavljanje A Ako je vaš televizor postavljen na sto, jedinicu možete da postavite na sto direktno ispred postolja televizora, centralno u odnosu na ekran televizora. B Ako je vaš televizor prikačen na zid, možete da montirate jedinicu na zid direktno ispod ekrana televizora.
Page 177: Priključci
Priključci Povezivanje sa priključkom HDMI (ARC) Vaš soundbar zvučnik podržava tehnologiju HDMI sa povratnim audio kanalom (ARC). Ako vaš televizor podržava tehnologiju HDMI ARC, možete da čujete zvuk sa televizora preko soundbar zvučnika korišćenjem jednog HDMI kabla. 1 Pomoću HDMI kabla velike brzine povežite HDMI OUT(ARC)-TO TV priključak na Soundbar zvučniku i HDMI ARC priključak na televizoru.
Page 178: Povezivanje Sa Priključkom Line In
Povezivanje sa priključkom LINE IN A Koristite audio k abl sa RCA i 3,5-mm priključkom (nije priložen) da biste povezali izlazne audio priključke na televizoru sa utičnicom LINE IN na jedinici. B Koristite audio kabl sa 3,5-mm na 3,5- mm priključkom (nije priložen) da biste povezali priključak slušalica na televizoru ili spoljašnjem zvučnom uređaju sa LINE IN utičnicom na jedinici.
Page 179: Osnovno Rukovanje
Biranje režima 2 Zatim pritisnite na jedinici ili daljinskom upravljaču da prebacite jedinicu u režim Pritiskajte dugme (SOURCE) više puta na jedinici UKLJUČENO. ili dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da 3 Indikator uparivanja na niskotoncu počinje biste izabrali režim LINE IN, OPTICAL, COAXIAL, neprekidno da svetli kada je uparivanje HDMI ARC, USB i BT (Bluetooth).
Page 180: Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc Rad
2 Pritiskajte dugme više puta na jedinici ili prikazati „PAIR” i začućete „Pairing” iz jedinice. dugme SOURCE na daljinskom upravljaču da 3 Izaberite „Hisense HS218” na listi za uparivanje. biste izabrali režim LINE, OPTICAL, COAXIAL, Nakon uspešnog uparivanja začućete „Paired” HDMI ARC.
Page 181: Rad Preko Usb Priključka
odgovarajući izvor. Rad preko USB priključka • Smanjite razdaljinu između daljinskog upravljača i jedinice. 1 Ubacite USB uređaj. • Ubacite baterije tako da polaritet (+/-) bude postavljen kao što je naznačeno. • Zamenite baterije. • Usmerite daljinski upravljač ka prednjoj strani jedinice.
Page 182: Specifikacije
Specifikacije Naziv modela HS218 Soundbar zvučnik Napajanje AC 100–240 V – 50/60 Hz Potrošnja energije 30 W Potrošnja u režimu mirovanja < 0,5 W USB priključak za reprodukciju 500 mA USB kompatibilnost Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 Podrška za USB reprodukciju/formate...
Page 183 2.1 Канален Саундбар со Безжичен Субвуфер Модел: HS218 КОРИСНИЧКО УПАТСТВО Пред да го користите саундбарот, внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за понатамошна употреба.
Page 184 Содржина Важни безбедносни упатства Безбедност ......................................3 Предупредување ....................................4 Што има во кутијата Идентификување на деловите Главна единица ....................................6 Безжичен субвуфер ....................................6 Далечински управувач ..................................7 Подготовки Подготвување на далечинскиот управувач ..........................7 Замена на батерија на далечинскиот управувач ........................7 Поставување и монтирање ................................8 Монтирање...
Page 185: Важни Безбедносни Упатства
Важни безбедносни упатства има две иглички од кои едната поширока од C AUTIO N другата. Приклучокот за заземјување има RISK OF ELECTRIC SHOCK DO две иглички и трет забец за заземјување. NOT OPEN Широката игличка или третиот забец е за ваша безбедност. Ако обезбедениот приклучок...
Page 186: Предупредување
Внимание: ВНИМАНИЕ при користење батерии Користењето контроли, прилагодувања или За да спречите истекување на батериите што може постапки поинакви од оние опишани во текстов да доведе до телесна повреда, штета на имот или може да доведат до изложување на опасно штета...
Page 187: Што Има Во Кутијата
Што има во кутијата Главна единица Далечински управувач / Безжичен субвуфер AAA батерии × 2 Кабел за наизменична струја Корисничко упатство / HDMI кабел × 2 Кратко упатство/Упатство за монтирање на ѕид Шрафови за монтирање на ѕид (× 2) / Држачи...
Page 188: Идентификување На Деловите
Идентификување на деловите Главна единица 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 Прозорец на екран Го покажува тековниот статус. 3 Шрафови Извадете ги шрафовите па инсталирајте ги шрафовите за монтирање на ѕид во задниот дел од единицата. Копче...
Page 189: Далечински Управувач
Далечински управувач Ја префрла единицата помеѓу режимите ВКЛУЧЕНО и ПОДГОТВЕНОСТ. (ИСКЛУЧУВАЊЕ ЗВУК) Го исклучува или повторно го вклучува звукот. 3 SOURCE Изберете функција на репродуцирање. (BT) Избира Bluetooth режим. 5 VOL+/VOL- Ја зголемува/намалува јачината на звук. Прескокнува на претходна/следна нумера во BT/ USB режим.
Page 190: Поставување И Монтирање
Поставување и монтирање Поставување A Ако вашиот телевизор е поставен на подлога, може да ја ставите единицата на подлогата директно пред држачот за телевизор, центрирано со екранот на телевизорот. B Ако телевизорот е закачен на ѕид, може да ја монтирате единицата на ѕидот директно под екранот...
Page 191: Поврзувања
Поврзувања Поврзување на HDMI (ARC) приклучок Саундбарот поддржува HDMI со Повратен аудиоканал (ARC). Ако вашиот телевизор е HDMI ARC усогласен, можете да слушате ТВ аудио преку Саундбарот со користење на единечен HDMI кабел. 1 Со користење на HDMI кабел со висока брзина, поврзете...
Page 192: Поврзување На Line In Приклучок
Поврзување на LINE IN приклучок А Користете RCA со 3,5 мм аудио кабел (не е вклучен) за да ги поврзете приклучоците за аудио излез на ТВ и приклучокот LINE IN на единицата. Б Користете 3,5 мм со 3,5 мм аудио кабел (не е...
Page 193: Основно Работење
2 Потоа притиснете на единицата или на исклучете го електричниот приклучок од далечинскиот управувач за да ја ВКЛУЧИТЕ приклучницата за електрично напојување. единицата. • Целосно исклучете ја единицата кога не се 3 Индикаторот Спари на субвуферот ќе почне користи за да заштедите енергија. да...
Page 194: Line In / Optical / Coaxial / Hdmi Arc Работење
изберете режим за пребарување. „Hisense LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HS218“ ќе се појави на вашата листа со Bluetooth уреди. HDMI ARC работење Ако не можете да ја најдете единицата, /PAIR притиснете го и задржете го копчето на далечинскиот управувач за да може да се...
Page 195: Работење Со Усб
поставени како што е наведено. Работење со УСБ • Заменете ги батериите. • Насочете го далечинскиот управувач директно кон сензорот на предниот дел на единицата. 1 Ставете УСБ-уред. Нема звук Зголемете ја јачината на звук. Притиснете VOL+ на далечинскиот управувач или на единицата. Притиснете...
Page 196: Спецификации
Спецификации Име на модел HS218 Саундбар Електрично напојување AC 100-240 V~ 50/60 Hz Потрошувачка на електрична енергија 30 W Електрична енергија во подготвеност < 0,5 W УСБ-Порта за репродукција 500 mA Компатибилност со УСБ УСБ со голема брзина (2.0) / FAT32 Поддршка...
Page 197 2.1 CH Soundbar me drejtues me frekuencë të ulët (subwoofer) pa tel Modeli: HS218 MANUAL PËRDORIMI Përpara se të përdorni shiritin e zërit, lexojeni plotësisht këtë manual dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.
Page 198 Përmbajtja Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Siguria ......................................3 Paralajmërim .....................................4 Çfarë ka në kuti Identifikimi i pjesëve Njësia kryesore ..................................6 Drejtuesi me frekuencë të ulët pa tel ..........................6 Telekomanda .....................................7 Përgatitjet Përgatitja e telekomandës ..............................7 Zëvendësimi i baterive të telekomandës ........................7 Vendosja dhe montimi ................................8 Montimi në...
Page 199: Udhëzime Të Rëndësishme Për Sigurinë
Udhëzime të rëndësishme për sigurinë më i gjerë se tjetri. Një prizë tokëzimi ka dy C AUTIO N tehe dhe një dhëmbëz të tretë tokëzimi. Tehu RISK OF ELECTRIC SHOCK i gjerë ose dhëmbëza e tretë ofrohet për DO NOT OPEN sigurinë...
Page 200: Paralajmërim
Kujdes: Vendosini të gjitha bateritë në mënyrën e duhur, + dhe - siç është shënuar në aparat. Përdorimi i kontrolleve, rregullimeve ose Mos i përzieni bateritë e vjetra me të rejat. p r o c e d u r a v e t ë n d r y s h m e n g a a t o t ë Mos i përzieni bateritë...
Page 201: Çfarë Ka Në Kuti
Çfarë ka në kuti Njësia kryesore Telekomanda / Drejtuesi me frekuencë bateri AAA × 2 të ulët pa tel Kordoni elektrik rrymës alternative Manuali i përdorimit/udhëzime Kablloja HDMI × 2 të nisjes së shpejtë/udhëzime të montimit në mur Vida të montimit në mur (× 2) / mbajtëse (× 2) / vida të...
Page 202: Identifikimi I Pjesëve
Identifikimi i pjesëve Njësia kryesore 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Dritarja e ekranit Shfaqni statusin aktual. 3 Vidat Hiqni vidat, pastaj instaloni vidat e montimit në mur në pjesën e pasme të njësisë. Butoni (NDEZUR/FIKUR) Kaloni njësinë midis regjimit AKTIV dhe të Gatishmërisë.
Page 203: Telekomanda
Telekomanda Kaloni njësinë midis regjimit AKTIV dhe të GATISHMËRISË. (PA ZË) Çaktivizoni ose ose aktivizoni zërin. 3 SOURCE Përzgjidhni funksionin e luajtjes. (BT) Përzgjidhni regjimin e Bluetooth-it. 5 VOL+/VOL- Ngrini/ulni nivelin e volumit. Kaloni te pjesa e mëparshme/tjetër në regjimin e BT-së/USB-së.
Page 204: Vendosja Dhe Montimi
Vendosja dhe montimi Vendosja A Nëse televizori është vendosur në tavolinë, mund ta vendosni njësinë mbi tavolinë drejtpërdrejt përpara bazamentit të televizorit në qendër të ekranit të televizorit. B Nëse televizori është i ngjitur në mur, mund ta montoni njësinë në mur drejtpërdrejt poshtë ekranit të...
Page 205: Lidhjet
Lidhjet Lidhja me prizën HDMI (ARC) Shiriti i zërit mbështet HDMI-në me kanalin e kthimit të audios (ARC). Nëse televizori përputhet me HDMI ARC, mund ta dëgjoni audion e televizorit përmes shiritit të zërit duke përdorur një kabllo të vetme HDMI. 1 Duke përdorur një...
Page 206: Lidhja Me Prizën E Line In
Lidhja me prizën e LINE IN A Përdorni një kabllo audioje të RCA-së 3,5 mm (nuk përfshihet) për të lidhur prizën e daljes së audios së televizorit me prizën e LINE IN në njësi. B Përdorni një kabllo audioje 3,5 mm me 3,5 (nuk përfshihet) për të...
Page 207: Funksionimi Bazë
2 Më pas, shtypni në njësi ose telekomandë • Kur nuk përdoret, fikeni plotësisht njësinë për për të NDEZUR njësinë. të kursyer energjinë elektrike. 3 Nëse ka sukses, treguesi i çiftimit në drejtuesin me frekuencë të ulët do të qëndrojë në mënyrë Përzgjedhja e regjimeve të...
Page 208: Funksioni I Hyrjes Së Linjës / Optik / Koaksial / Hdmi Arc
“Pairing” (duke çiftuar) nga ose butonin SOURCE në telekomandë për njësia. të përzgjedhur regjimin LINJËS, OPTIK, 3 Në listën e çiftimit përzgjidhni “Hisense HS218”. KOAKSIAL, HDMI ARC. Pas çiftimit të suksesshëm, do të dëgjoni 3 Përdoreni pajisjen audio drejtpërdrejt për “Paired“...
Page 209: Funksionimi I Usb-Së
tregohet. Funksionimi i USB-së • Zëvendësoni bateritë. • Drejtoni telekomandën drejtpërdrejt në 1 Futni një pajisje USB. sensorin në pjesën e përparme të njësisë. Nuk ka zë Ngrini volumin. Shtypni VOL+ në telekomandë ose në njësi. Shtypni butonin PA ZË në telekomandë për të siguruar që...
Page 210: Specifikimet
Specifikimet Emri i modelit HS218 Shiriti i zërit Furnizimi me energji elektrike AC 100-240 V~ 50/60 Hz Konsumi i energjisë elektrike 30 W Energjia elektrike në gatishmëri < 0,5 W Porta e USB-së për riprodhim 500 mA Përputhshmëria me USB-në...
Page 211: Manual De Utilizare
Bară de sunet cu 2.1 canale și subwoofer wireless Model: HS218 MANUAL DE UTILIZARE Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Page 212 Conţinut Instrucțiuni importante de siguranță Siguranță ....................................3 Avertizare ....................................4 Conținutul cutiei Identificarea pieselor Unitatea principală..................................6 Subwoofer wireless .................................6 Telecomandă .....................................7 Pregătire Pregătirea telecomenzii ................................7 Înlocuirea bateriilor telecomenzii ............................7 Poziționare și montare ................................8 Montare pe perete (dacă se utilizează opțiunea B) .....................8 Conexiuni Conectarea la mufa HDMI (ARC) ............................9 Conectarea la mufa OPTICAL ..............................9...
Page 213: Instrucțiuni Importante De Siguranță
Instrucțiuni importante de siguranță borne și un conector de împământare. Borna C AUTIO N lată, sau conectorul de împământare, este RISK OF ELECTRIC SHOCK prevăzută pentru siguranța dvs. Dacă ștecherul DO NOT OPEN furnizat nu se potrivește în priză, adresați-vă unui electrician pentru înlocuirea prizei vechi.
Page 214 Atenție: Utilizarea bateriilor ATENȚIE Utilizarea comenzilor sau reglajelor sau Pentru a preveni scurgerea bateriilor, care poate efectuarea altor proceduri decât cele descrise duce la vătămări corporale, la pagube materiale în acest document poate duce la expunerea sau la deteriorarea aparatului: la radiații periculoase sau la alte operațiuni Instalați corect toate bateriile, respectând nesigure.
Page 215 Conținutul cutiei Unitate principală Telecomandă / Subwoofer wireless Baterii AAA × 2 Manual de utilizare/Ghid de Cablu de alimentare c.a. × 2 Cablu HDMI pornire rapidă/Ghid de montare pe perete Șuruburi de montare pe perete (× 2) / Suporturi (× 2) / Șurub de fixare (× 2) / Ancore de perete (×...
Page 216: Identificarea Pieselor
Identificarea pieselor Unitatea principală 1 Senzor de telecomandă Primirea semnalului de la telecomandă. 2 Fereastră de afișare Afișarea stării curente. 3 Șuruburi Scoateți șuruburile, apoi instalați șuruburile de montare pe perete în partea din spate a unității. Buton PORNIRE/OPRIRE Comutați unitatea între modul PORNIT și modul Stare de veghe.
Page 217: Pregătirea Telecomenzii
Telecomandă Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STARE DE VEGHE. (FĂRĂ SUNET) Dezactivați sau reactivați sunetul. SOURCE Selectați funcția de redare. Selectați modul Bluetooth. (BT) VOL+/VOL- Măriți/reduceți nivelul volumului. Treceți la piesa anterioară/următoare în modul BT/USB. /PAIR Redare/pauză/reluare redare în modul BT/ USB.
Page 218: Montare Pe Perete (Dacă Se Utilizează Opțiunea B)
Poziționare și montare Amplasare A Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. B Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorului.
Page 219: Conectarea La Mufa Hdmi (Arc)
Conexiuni Conectarea la mufa HDMI (ARC) Bara dvs. de sunet acceptă HDMI cu Canal de retur audio (ARC, Audio Return Channel). Dacă televizorul dvs. este compatibil HDMI ARC, puteți auzi sunetul televizorului prin bara de sunet utilizând un singur cablu HDMI. 1 Utilizând un cablu HDMI de mare viteză...
Page 220: Conectarea De Alimentare
Conectarea mufei LINE IN A Utilizați un cablu audio RCA - 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta mufele de ieșire audio ale televizorului la mufa LINE IN a unității. B Utilizați un cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta mufa pentru căști a televizorului sau a dispozitivului Cască...
Page 221: Funcționarea De Bază
Selectarea modurilor 4 Dacă indicatorul de asociere continuă să clipească, repetați pasul 1-3. Apăsați în mod repetat butonul (SOURCE) de pe unitate sau butoanele SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul LINE IN, OBSERVAȚIE: OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB și BT •...
Page 222 2 Apăsați în mod repetat butonul de pe „Asociere” din unitate. unitate sau butoanele SOURCE de pe 3 Selectați „Hisense HS218” în lista de asociere. telecomandă pentru a selecta modul LINE IN, După o asociere reușită, veți auzi „Asociat” din OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC.
Page 223: Funcționarea În Modul Usb
Telecomanda nu funcționează 3 Utilizați telecomanda furnizată pentru a controla redarea (dacă acceptă AVRCP). • Înainte de a apăsa orice buton de control al Pentru a întrerupe/relua redarea, apăsați redării, selectați mai întâi sursa corectă. /PAIR de pe telecomandă. butonul •...
Page 224 Specificații Numele modelului HS218 Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 V CA~, 50/60 Hz Consum de energie 30 W Consum în stare de veghe < 0,5 W Port USB pentru redare 5 V 500 mA Compatibilitate USB USB de mare viteză (2.0)/FAT32 Suport pentru redare USB / formate de 32 GB (max), MP3/WAV/WMA fișiere...
Page 226 HS218...

Hisense HS218 Manuel De L'utilisateur

English

Français

Deutsch

Español

Slovenščina

Hrvatski

Dutch

Čeština

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Hisense HS218

Sommaire des Matières pour Hisense HS218