Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MEX-DV1600U
Sommaire des Matières pour Sony MEX-DV1600U
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: MEX-DV1600U.EUR CODIC: 3262618...
- Page 2 4-157-174-23 (2) Multi Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing MEX-DV1600U ©2009 Sony Corporation...
- Page 3 0.0005% de mercure ou 0.004% de plomb. En vous de l’Union Européenne assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut Le fabriquant de ce produit est Sony de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Droits d’auteur ......6 Configuration des paramètres audio ..28 Modification de la langue/ Disques pouvant être lus et symboles du format du son . - Page 5 Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com/ Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles.
-
Page 6: Droits D'auteur
, DivX Certified et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc. ZAPPIN est une marque commerciale de Sony Corporation. iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays/ régions. iPhone est une marque commerciale de Apple... -
Page 7: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel Format du disque DVD VIDEO... -
Page 8: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Emplacement et fonction des commandes Appareil principal SOURCE SEEK SEEK SHUF ALBM SCRL MODE AF / TA DSPL 9 q; qa qs qd qf qg C Touche SOURCE/OFF* page 12, 13, • Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. 14, 15, 17, 19, 20, 21 •... - Page 9 I Touche Q Touche DSPL (Affichage)/ (Déverrouillage de la façade) page 13 SCRL (Défilement) page 22, 27, 37, 38, 39, 54 Appuyez sur cette touche pour modifier les J Touche (Parcourir) page 21, 35 rubriques d’affichage. Permet de passer en mode Quick-BrowZer.* Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour faire défiler la rubrique K Touche ZAP page 36...
-
Page 10: Mini-Télécommande Rm-X168
Mini-télécommande RM-X168 D Touche SYSTEM SETUP page 22, 29, • Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. 42, 43, 49, 54, 55 • Retirez le film isolant avant l’utilisation Permet d’ouvrir le menu de configuration (page 12). système. - Page 11 F Touches numériques page 15, 16, 22, (SUBTITLE) : page 16 Permet de changer la langue des 25, 26, 31, 32, 34 sous-titres. Disque/USB : (ANGLE) : page 16 Permettent de localiser un titre/un chapitre/ Permet de changer l’angle de vision. une plage.
-
Page 12: Préparation
Appuyez sur la molette de réglage Préparation dans l’écran de configuration initiale. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Tournez la molette de réglage pour modifié les raccordements, vous devez activer la sortie audio, puis appuyez réinitialiser l’appareil. -
Page 13: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour de l’appareil, comme illustré, puis poussez sur le le protéger du vol. côté... -
Page 14: Opérations De Base
Opérations de base Ecoute de la radio .m/M> SOURCE / OFF MODE SEEK MODE Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW (GO)) s’affiche. Réglez la fréquence. -
Page 15: Lecture De Disques Vidéo
Lecture de disques vidéo Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. SOURCE / OFF </M/m/, ENTER Touches numériques b/B/V/v Mettez votre moniteur sous tension, puis sélectionnez la source d’entrée correspondant à... -
Page 16: Autres Opérations De Lecture
Autres opérations de lecture ALBM .m/M> SUBTITLE ANGLE AUDIO TOP MENU MENU </M/m/, ENTER Touches numériques .m/M> b/B/V/v Pour Appuyez sur faire une pause/reprendre la lecture après une pause .m/M> sauter un chapitre/une plage/une scène/ un fichier reculer ou avancer rapidement dans un la touche .m/M>... -
Page 17: Lecture De Disques Audio
Remarque sur la lecture d’un DivX/MPEG-4 Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/image) peut être lu. Pour lire des fichiers vidéo DivX/MPEG-4 d’un tel disque, appuyez sur en cours de lecture, sélectionnez « LIST UP VIDEO FILES », puis sélectionnez le fichier de votre choix (page 35). -
Page 18: Lecture D'un Périphérique Usb
Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance. Site d’assistance http://support.sony-europe.com/ • Des périphériques USB de stockage de masse (MSC) et de type MTP compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil. -
Page 19: Déconnexion Du Périphérique Usb
SOURCE / OFF Raccordez le périphérique USB au connecteur USB. La lecture commence automatiquement. Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que l’indication « USB » apparaisse pour démarrer la lecture. Avec la mini-télécommande Utilisez (SRC) au lieu de (SOURCE/OFF). -
Page 20: Lecture D'un Ipod
» à la page 57 ou visitez le site d’assistance. Site d’assistance http://support.sony-europe.com/ Dans ce manuel, « iPod » est utilisé comme terme générique pour les fonctions iPod de l’iPod et l’iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. - Page 21 Ajustez le volume en tournant la molette de réglage. Avec la mini-télécommande Utilisez (SRC) au lieu de (SOURCE/OFF) et (VOL) +/– au lieu de la molette de réglage. Pour interrompre la lecture Appuyez sur (SOURCE/OFF) pendant 1 seconde. Avec la mini-télécommande, appuyez sur (OFF). Lecture de vidéos d’un iPod doté...
-
Page 22: Opérations Avancées - Radio
Réception des stations Opérations avancées — Radio mémorisées Mémorisation et réception des Sélectionnez la bande, puis appuyez stations sur une touche numérique ((1) à (6)). Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les Aperçu accidents. -
Page 23: Réglages Af Et Ta
Conseil TA (Messages de radioguidage)/ Si vous réglez le niveau de volume pendant la TP (Programme de radioguidage) diffusion d’un message de radioguidage, ce niveau Propose les messages et les programmes de sera enregistré dans la mémoire pour les messages radioguidage disponibles à... -
Page 24: Réglage De Ct
Types d’émissions Opérations avancées — Disques NEWS (nouvelles), AFFAIRS (dossiers d’actualités), INFO (informations), SPORT Ce chapitre se compose des sections suivantes : (sport), EDUCATE (éducation), DRAMA • Opérations vidéo spécifiques* (théâtre), CULTURE (culture), SCIENCE t page 24 à 32 (science), VARIED (divers), POP M (musique pop), ROCK M (rock), EASY M (musique •... -
Page 25: Utilisation Des Fonctions Pbc - Contrôle De La Lecture
Utilisation des fonctions PBC Utilisation du menu mode de — Contrôle de la lecture lecture MPEG-4 Le menu PBC vous aide interactivement Vous pouvez utiliser le menu mode de lecture de lorsqu’un VCD compatible PBC est lu. cet appareil pour contrôler la lecture ou configurer des réglages de lecture. - Page 26 D Temps de lecture écoulé* TIME 34 E Format F Statut de lecture (PLAY N, PAUSE X, etc.) Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisir G Réglage actuel le code temporel. H Options MPEG-4 I Paramètre sélectionné J Nom du paramètre sélectionné et/ou AUDIO 16, 28 messages d’aide Pour changer la langue/le format/le canal du...
-
Page 27: Visualisation Des Informations Temporelles/Textuelles Du Disque
Lecture JPEG Visualisation des informations • Numéro de l’album/Total • Numéro de l’image/Total temporelles/textuelles du Lecture DivX/MPEG-4 disque • Numéro de l’album (dossier)/Total • Numéro du fichier/Total MPEG-4 • T **:** Temps de lecture écoulé du fichier actuel Vérification des informations temporelles Vérification des informations Le temps de lecture et le temps restant du titre,... -
Page 28: Configuration Des Paramètres Audio
En cours de lecture, appuyez Configuration des paramètres plusieurs fois sur (AUDIO) jusqu’à ce que le canal audio souhaité audio apparaisse. Par exemple, lors de la lecture d’un MP3 Remarque Canal audio Les disques au format DTS ne sont pas pris en charge. -
Page 29: Dolby Digital
: arrière (monaural) : composant arrière du Agrandissement d’images signal traité par Dolby Surround et du signal Dolby Digital MPEG-4 : signal Effets basses fréquences Le nom du format du programme et les numéros Vous pouvez agrandir des images. de canaux apparaissent de la façon suivante. En cours de lecture, appuyez sur Exemple : Dolby Digital 5.1 canaux (VISUAL SETUP). -
Page 30: Réglage De La Qualité D'image - Picture Eq
THEATER : éclaire le moniteur ; adapté si vous Réglage de la qualité d’image souhaitez bénéficier d’un moniteur illuminé la — Picture EQ nuit. En cas de réglage sur « LIGHT OFF »/ MPEG-4 « AUTO » (avec la lumière éteinte) Vous pouvez sélectionner une qualité... -
Page 31: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental
Pour valider, appuyez sur les touches Verrouillage des disques numériques pour saisir à nouveau votre mot de passe, puis appuyez sur — Contrôle parental (ENTER). La configuration est terminée. Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode (CLEAR). -
Page 32: Lecture Répétée Et Aléatoire
Appuyez sur M/m pour sélectionner Lecture répétée et aléatoire « STANDARD », puis appuyez sur (ENTER). Les options apparaissent. MPEG-4 CUSTOM SETUP En cours de lecture, appuyez PARENTAL CONTROL: plusieurs fois sur (1) (REP) ou (2) LEVEL : (SHUF) sur l’appareil principal jusqu’à STANDARD : ce que le paramètre de réglage OTHERSt... -
Page 33: Configuration À Partir Du Menu Mode De Lecture
Configuration à partir du menu mode Les options de lecture aléatoire et l’ordre de changement de chaque disque/format sont de lecture indiqués ci-dessous. MPEG-4 Disque/ Options format En cours de lecture, appuyez sur (VISUAL SETUP). Le menu mode de lecture apparaît. TITLE : lit les chapitres du titre Appuyez sur M/m pour sélectionner en cours dans un ordre... -
Page 34: Recherche Directe
* Disponible uniquement lors de la lecture de VCD Recherche directe sans fonction PBC. En cours de lecture, appuyez sur (VISUAL SETUP). MPEG-4 Le menu mode de lecture apparaît. Appuyez sur M/m pour sélectionner la Vous pouvez localiser directement un point de rubrique souhaitée, puis appuyez sur votre choix en précisant le numéro du titre, du (ENTER). -
Page 35: Affichage Par Liste De Plages/D'images/ De Fichiers Vidéo - Quick-Browzer
Sélection d’un type de fichier Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo — Quick-BrowZer MPEG-4 Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/ Sélection d’une plage/d’une image/ image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture d’un fichier vidéo du type de fichier est initialement le suivant : audio, vidéo, puis image (par ex., si le disque... -
Page 36: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque Audio
Visualisation des informations Recherche d’une plage en relatives au disque audio écoutant des passages — ZAPPIN™ En cours de lecture audio, vous pouvez vérifier les informations relatives au disque ou afficher L’écoute de brefs passages consécutifs de plage l’image de la pochette (Affichage de l’illustration d’un disque ou d’un périphérique USB vous de l’album)* du fichier MP3/WMA/AAC sur le permet de rechercher une plage que vous... -
Page 37: Opérations Avancées - Périphériques Usb
Lecture répétée et aléatoire Opérations avancées — Périphériques USB En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) ou (2) Rubriques d’affichage pendant (SHUF) sur l’appareil principal jusqu’à ce que l’option souhaitée apparaisse. la lecture Sélectionnez Pour lire REP-TRACK une plage de façon répétée. -
Page 38: Opérations Avancées - Ipod
Lecture répétée et aléatoire Opérations avancées — iPod En cours de lecture, appuyez Rubriques d’affichage pendant plusieurs fois sur (1) (REP) ou la lecture (2) (SHUF) sur l’appareil principal jusqu’à ce que l’option souhaitée apparaisse. Pour la lecture audio Sélectionnez Pour lire TRACK une plage de façon... -
Page 39: Commande Directe D'un Ipod - Commande Passager
Pour la lecture vidéo Réglage du son Il est possible que les options affichées ne correspondent pas au fonctionnement réel. Réglage des caractéristiques Sélectionnez Pour lire du son — SOUND TRACK une plage de façon répétée. Vous pouvez régler les caractéristiques du son à RENTAL un film de location de votre convenance. -
Page 40: Utilisation Des Fonctions Audio Sophistiquées
POS SUB* (Position du caisson de graves) : Utilisation de haut-parleurs arrière permet de sélectionner la position du caisson de comme caisson de graves — RBE graves à partir de votre position d’écoute : Le mode RBE (Optimiseur des graves arrière) «... -
Page 41: Lors De L'utilisation Du Menu De Configuration Visuelle
Lors de l’utilisation du menu son Réglage de la position du caisson Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu’à ce de graves que « POS » apparaisse, puis sélectionnez votre Vous pouvez définir la position approximative du position d’écoute. caisson de graves à partir de votre position Pour obtenir des informations détaillées sur cette d’écoute : «... -
Page 42: Calibrage Précis De La Position D'écoute - Réglage De La Synchronisation Intelligente
Appuyez sur M/m pour sélectionner Appuyez sur (ENTER). l’option souhaitée, puis appuyez sur La configuration est terminée. (ENTER). Pour régler les autres haut-parleurs, répétez les La configuration est terminée. étapes 4 et 5. Conseil Pour masquer l’écran de configuration système, Le réglage en menu son bascule automatiquement appuyez sur (SYSTEM SETUP). -
Page 43: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq7 Tune
Personnalisation de la courbe de Réglage du volume des haut- l’égaliseur — EQ7 Tune parleurs « CUSTOM » de EQ7 vous permet de définir vos propres réglages d’égalisation. Vous pouvez Vous pouvez ajuster le volume de chaque haut- régler le niveau de 7 bandes différentes : 62 Hz, parleur raccordé. -
Page 44: Paramètres
Opération de base de la Paramètres configuration visuelle Vous pouvez configurer plusieurs paramètres Vous pouvez configurer les rubriques du menu en dans les deux menus de configuration suivants. suivant la procédure suivante. Par exemple, pour régler le format sur « 4:3 PAN •... -
Page 45: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son
Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez (LANGUAGE SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez- vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 44. Rubrique Objet MENU... -
Page 46: Configuration Personnalisée
Rubrique Option Objet PICTURE EQ (page 30) AUTO (z) Bascule automatiquement entre les options d’utilisation pendant la nuit/ la journée selon que les phares sont MPEG-4 allumés/éteints. (Disponible Sélectionne l’option de uniquement lorsque le câble de configuration à afficher dans le commande de l’éclairage est menu du mode de lecture. - Page 47 Rubrique Option Objet USB RESUME ON (z) Permet d’enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. MPEG-4 Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. PLAY LIST PLAY ORIGINAL (z) Permet de lire les titres originaux (Pour les DVD-R/DVD-R DL/ enregistrés.
-
Page 48: Configuration Audio
Configuration audio Sélectionnez (AUDIO SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 44. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. -
Page 49: Configuration Système
Configuration système Opération de base de la configuration système Le menu de configuration système comprend les Vous pouvez configurer les rubriques du menu en catégories suivantes. suivant la procédure suivante. • SET : réglages généraux (page 50) Par exemple, pour régler la démonstration. •... - Page 50 Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. SET (Configuration) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil CLOCK-ADJ (Réglage de – – l’horloge) (page 54) CT (Heure) (page 23, 24) Permet d’activer la fonction OFF (z) Permet de désactiver la...
- Page 51 DSPL (Affichage) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil M.DSPL (Affichage animé) ON (z) Permet d’afficher les motifs En cours de animés. réception radio/ Permet de désactiver le de lecture. mode d’affichage animé. DEMO (Démonstration) ON (z) Permet d’activer la démonstration. Appareil hors tension.
- Page 52 R/M (Mode de réception) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil LOCAL (Mode de recherche Permet de syntoniser locale) uniquement les stations dont les signaux captés sont En cours de les plus puissants. réception radio. OFF (z) Permet de syntoniser en réception normale.
- Page 53 Etat de Rubrique Option Objet l’appareil SP SETUP (Configuration des LEVEL-ADJ Permet de sélectionner le Appareil hors (Réglage du haut-parleurs) niveau (– 6 à + 6, 13 tension. niveau) incréments). HPF-FREQ Permet de sélectionner la (Fréquence du fréquence de coupure des filtre passe-haut) haut-parleurs avant/arrière (OFF (z), 50HZ, 60HZ,...
-
Page 54: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option L’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 Appareil auxiliaire heures. Appuyez sur (SYSTEM SETUP). Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à La rubrique de configuration système apparaît l’appareil et les écouter par l’intermédiaire des sur l’appareil principal. -
Page 55: Informations Complémentaires
Sélection d’un appareil auxiliaire Informations complémentaires 1 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse sur Précautions l’appareil principal. 2 Appuyez sur (MODE) pour sélectionner • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si « FRONT-IN » ou « REAR-IN ». votre véhicule est resté... -
Page 56: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Aac/Jpeg/Divx ® /Mpeg-4
Remarque sur les opérations de • Lorsqu’un CD-DA (CD audio numérique) est enregistré dans la première session : lecture des DVD et des VCD L’appareil reconnaît le disque comme un CD-DA Certaines opérations de lecture des DVD et VCD et seul le CD-DA de la première session est lu, peuvent être intentionnellement réglées par les même si un autre format (par exemple MP3) est éditeurs de logiciels. -
Page 57: A Propos Des Fichiers Wma
A propos des fichiers WMA A propos de la vidéo à la demande • WMA, qui est l’abréviation de Windows Media DivX (DivX VOD) Audio, est un format standard de compression des ® Ce produit est un produit DivX Certified et doit fichiers musicaux. -
Page 58: Entretien
à la valeur abordés dans ce manuel, consultez votre revendeur indiquée sur le fusible usagé. Si Sony le plus proche. le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau... -
Page 59: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Spécifications Retirez le tour de protection. Système Laser : laser semi-conducteur 1 Retirez la façade (page 13). Format de signal : commutable PAL/NTSC 2 Pincez sur les côtés du tour de protection, puis tirez-le pour le sortir. Radio Plage de syntonisation : 87,5 –... -
Page 60: Dépannage
RC-200IPV Il est possible que votre revendeur ne propose pas Site d’assistance certains des accessoires repris ci-dessus. Demandez- http://support.sony-europe.com/ lui des informations détaillées. Brevets américains et internationaux sous licence Selon le moniteur raccordé, lorsque vous de Dolby Laboratories. -
Page 61: Fonction Rds
La fonction de mise hors tension automatique Fonction RDS est inopérante. Une recherche (SEEK) commence après L’appareil est sous tension. La fonction de mise hors quelques secondes d’écoute. tension automatique ne s’active qu’une fois l’appareil La station ne diffuse pas de programmes de mis hors tension. - Page 62 Les fichiers MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG- 4 ne sont pas lus. Aucun son/le son saute/le son grésille. • L’enregistrement n’a pas été réalisé selon la norme • Un raccordement est incorrect. ISO 9660 niveau 1 ou 2, ou au format d’extension • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et Joliet ou Romeo (DATA CD) ou au format UDF réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil raccordé...
-
Page 63: Affichage Des Erreurs Et Messages
Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur t Veillez à arrêter la lecture avant de débrancher un reste affiché, contactez votre revendeur Sony le périphérique USB afin de protéger les données. plus proche. Le son est intermittent. - Page 64 USB, visitez le site d’assistance. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...
-
Page 65: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone
Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Page 66: Index
Index AAC 7, 57 Défilement automatique Langue de la bande son Affichage animé (M.DSPL) 51 (AUTO-SCRL) 51 (AUDIO) 28, 45 Affichage par liste 35 Démonstration (DEMO) 51 Langue des sous-titres Ajustement de la position Désactivation DivX (SUBTITLE) 16, 45 (POS TUNE) 42, 53 (DivX DEACTIVATION) 47 Langue du menu (MENU) 45 Ajustement du niveau...