Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VP89
Modular Shotgun Microphone
Microphone canon modulaire
Modulares Richtrohrmikrofon
Micrófono de cañón modular
Microfono shotgun modulare
Модульный линейный микрофон
モジュールショットガンマイクロホン
Modular Shotgun 마이크
模块化短枪式话筒
www.shure.com
© 2011 Shure Incorporated
27A15530 (Rev. 1)
Wired Microphones
VP89L
VP89M
VP89S
N108
Printed in U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure VP89 Serie
Sommaire des Matières pour Shure VP89 Serie
- Page 1 Wired Microphones VP89L VP89M VP89S VP89 Modular Shotgun Microphone Microphone canon modulaire Modulares Richtrohrmikrofon Micrófono de cañón modular Microfono shotgun modulare Модульный линейный микрофон モジュールショットガンマイクロホン Modular Shotgun 마이크 模块化短枪式话筒 N108 www.shure.com © 2011 Shure Incorporated 27A15530 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
- Page 3 • Highly directional, uniform polar pattern optimized for distant pickup The Shure A89U adapter routes the preamp and cable connection beneath the • Modular design allows optimal performance in a wide variety of production capsule, shortening the length of the microphone by up to 6” (150 mm). Use settings the adapter to make a highly directional microphone in a compact form-factor.
-
Page 4: Alimentation
Suspensions silentbloc nel) quand il est utilisé avec les capsules longues, comme illustré sur le dia- Shure offre quatre montures Softie Lyre Rycote® pour réduire les bruits de gramme ci-dessous. manipulation et les vibrations basse fréquence jusqu’à 15 dB : •... - Page 5 XLR-zu-TRS. Raumgeräusche von Heizungs- und Klimaanlagen. Hinweis: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Weitere Informationen über dieses Produkt finden Sie im Internet: www.shure. Auswechseln der Kapseln 1. Die am Mikrofon angelegte Phantomspeisung ausschalten. 2. Die Kapsel vom Vorverstärker abschrauben. Nicht verwendete Kapseln mit angebrachter Schutzkappe (im Lieferumfang zusätzlich gekaufter Kapseln...
-
Page 6: Accesorios Opcionales
Montajes amortiguados reccional) cuando se lo utiliza con las cápsulas largas, como se indica en la Shure ofrece cuatro montajes Rycote® Softie Lyre para reducir los ruidos ilustración siguiente. causados por el manejo y las vibraciones de baja frecuencia por hasta 15 dB: •... - Page 7 Supporti a sospensione Il microfono VP89 presenta un angolo di accettazione inferiore (risultando più Shure offre quattro supporti a lira Rycote® Softie per la riduzione del rumore direzionale) se usato con capsule più lunghe, come mostrato nella figura ripor- generato dagli spostamenti del microfono e delle vibrazioni a basse frequenze tata di seguito.
-
Page 8: Общее Описание
исполнениях: VP89L, VP89M и VP89S. Амортизирующие подвесы При работе с более длинными капсулами микрофон VP89 имеет более Shure предлагает четыре опоры Rycote® Softie Lyre для снижения шума и узкий угол приема (более острую направленность), см. приведенный низкочастотной вибрации на 15 дБ: ниже... - Page 9 高めるには、Shure社製プレミアムRycote ウィンド保護アクセサリー2種類を ® 様なロケーションでのフォーカスやフレキシビリティを実現します。 使用してください。 • ソフティウィンドシールド：最大25 dBのウィンドノイズを減衰します バリエーション • サスペンションウィンドシールドキット：重要な高周波数を保護しながら VP89はロング、ミディアム、ショートカプセルタイプの3モデル 最大38 dBのウィンドシールドを減衰します。付属リラサスペンションマウ （VP89L、VP89M、VP89S）があります。 ントが最大25 dBの分離を提供します。 VP89マイクロホンは、下図に示すように、長いカプセルを使うと許容角度が サスペンションマウント 小さくなります（指向性が強い）。 Shureは4種類のRycote®ソフティリラマウントを提供し、最大15 dBまでハン ドリングノイズと低周波数振動を低減します。 • InVisionビデオ：標準カメラシューに固定します。VP89SおよびVP89M 用。 • カメラクランプアダプタ（CCA）：標準カメラクランプに装着しま す。VP89S、VP89M用。 • ピストルグリップ：調節式ハンドヘルドマウントです。VP89S、VP89M 用。 • ブームアダプター：ブームポールに固定します。VP89L用。 注:ソフティリラマウント（InVisionビデオを除く）のすべてに、3/8インチお よび5/8インチｍのメス型スレッドアダプタが付属し、他の装着オプションを 採用することができます。 機能 ダブルバレルアダプター A89Uアダプターは、プリアンプから、カプセル下のケーブル接続を通り、最...
- Page 10 다: VP89L, VP89M, 및 VP89S. 서스펜션 마운트 VP89 마이크는 아래의 그림에서 나타난 바와 같이 롱 캡슐로 사용할 경우 수용 Shure 에서는 4개의 Rycote® Softie Lyre Mounts 를 제공하여 취급 시 소음과 각도가 더욱 조여집니다. 저 주파수 진동을 최대 15 dB까지 줄입니다 : •...
- Page 11 电源要求 前置放大器上的一个两位置开关可以对低频响应进行调节。可以使用低频滤波 器降低室内噪音或近讲效应。 本话筒需要配备幻象电源，在采用 48 伏直流电源部件 (IEC-61938) 情况下可获 得最佳效果，但是它最低可以使用 11 伏直流电源工作。大多数现代混音器都可 正常响应：可在大多数应用场合提供最自然的声音。 以提供幻象电源，并需要使用均衡话筒缆线：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。 低频滚降：可以为每个型号提供每倍频程 12 dB 的滚降（参加产品技术 规格）。可减少供暖或空调系统发出的室内低频噪声以及地板震动引起 的噪声。 注意： 本指南中的信息可能随时更改，恕不另行通知。 有关本产品的详细信 息，请访问 www.shure.com。 更换极头 1. 关闭为话筒配备的幻象电源。 2. 从前置放大器上拧下极头。将未使用的极头与保护盖（以及额外购买的极 头）存放在一起。 3. 将备用极头旋入前置放大器。不要过度拧紧。 注意：在每次使用前，为避免工作过程中信号丢失，都应确保将极头牢靠固定 在前置放大器上。...
-
Page 12: Caractéristiques
EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie Headquarters Europe, Middle East & Africa légère (E2). Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure. 75031 Eppingen, Germany com/europe/compliance Phone: +49 7262 92490 Représentant agréé européen :... -
Page 13: Technische Daten
EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero 2:1996 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). (E2). Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/ La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure. europe/compliance com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa:... -
Page 14: Specifiche Tecniche
Микрофон работает при более низких напряжениях, но несколько снижаются динамический armonizzate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti do- диапазон и чувствительность. mestici (E1) e industriali leggeri (E2). La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/ Сертификация europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Предоставлено... - Page 15 仕様はすべてDC48 Vファンタム電源使用時における測定のものです。このマイクロホンはこれ よりも低い電圧でも作動しますが、ヘッドルームと感度は若干減少します。 CE 마크 적합. 유럽 EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 주거용 (E1) 認証 및 경공업용 (E2) 환경을 위한 표준 EN55103-1:1996 과 EN55103-2:1996 에 부합합니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/ CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適合。住宅(E1)および europe/compliance 軽工業(E2)環境に関し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996の整合規 格に対応。 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/compliance...
- Page 16 灵敏度会略微降低。 认证 允许使用 CE 标志。符合欧盟 EMC 指导原则 2004/108/EC。符合 Harmonized 标准 EN55103-1：1996 和 EN55103-2：1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH，电话： 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 电话： +49 7262 92490 传真： +49 7262 9249114 电子邮件：info@shure.de...
- Page 17 VP89L 1,8 m (6 ft.) from sound source 2,500 Hz 250 Hz 6,300 Hz 500 Hz 10,000 Hz 1,000 Hz VP89M 1,8 m (6 ft.) from sound source 2,500 Hz 250 Hz 6,300 Hz 500 Hz 10,000 Hz 1,000 Hz VP89S 1,8 m (6 ft.) from sound source 2,500 Hz...
- Page 18 Accessoires fournis Accesorios suministrados Аксессуары, входящие 付属のアクセサリー Furnished Accessories 提供的附件 в комплект Mitgeliefertes Zubehör Accessori in dotazione 기본 제공 부속품 Foam Windscreen Protective Case VP89L VP89L A89LW A89LC Bonnette anti-vent en mousse VP89M VP89M A89MW Boîtier protecteur A89MC Schaumstoff-Windschutz VP89S A89SW VP89S A89SC...
- Page 19 Accessoires en option Accesorios opcionales Отдельно заказываемые オプションのアクセサリー Optional Accessories Sonderzubehör Accessori opzionali аксессуары 액세서리 선택 사양 可选配附件 Windshield Kit VP89L A89LW-KIT Kit de bonnette de protection VP89M A89MW-KIT Windschutzsatz A89SW-KIT VP89S Juego de paravientos Kit antivento Комплект ветрозащитного подвеса ウィンドシールドキット...
-
Page 20: Optional Accessories
Accessoires en option Accesorios opcionales Отдельно заказываемые オプションのアクセサリー Optional Accessories аксессуары Sonderzubehör Accessori opzionali 액세서리 선택 사양 可选配附件 Softie Lyre Mount with InVision Video (Shoe) for VP89M and VP89S Monture Softie Lyre avec InVision Video (griffe) pour VP89M et VP89S Softie Lyre-Erschütterungsabsorber mit InVision Video (Schuh) für VP89M und VP89S Montaje Softie Lyre con InVision Video (zapata) para VP89M y VP89S Supporto a lira Softie con InVision Video (slitta) per VP89M e VP89S... - Page 21 Accessoires en option Accesorios opcionales Отдельно заказываемые オプションのアクセサリー Optional Accessories Sonderzubehör Accessori opzionali аксессуары 액세서리 선택 사양 可选配附件 Softie Lyre Mount with Camera Clamp Adapter for VP89M and VP89S Monture Softie Lyre avec adaptateur de pince pour caméra pour VP89M et VP89S Softie Lyre-Erschütterungsabsorber mit Kameraklemmadapter für VP89M und VP89S Montaje Softie Lyre con adaptador para pinza de cámara para VP89M y VP89S Supporto a lira Softie con adattatore del morsetto per videocamera per VP89M e VP89S...
- Page 24 United States, Canada, Latin Asia, Pacific: Europe, Middle East, Africa: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...