Weller WR 2 Traduction De La Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour WR 2:
- Notice d'utilisation (65 pages) ,
- Traduction de la notice originale (31 pages) ,
- Notice originale (31 pages)
Publicité
Liens rapides
WR 2, WR 3M
D E Originalbetriebsanleitung
G B Translation of the original instructions
E S Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
I T
Traduzione delle istruzioni originali
P T Tradução do manual original
N L Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
D K Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
G R
T R
1.800.561.8187
www.
.com
C Z
PL
H U
S K
S L Prevod izvirnih navodil
E E algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
LT Originalios instrukcijos vertimas
B G
RO Traducere a instructiunilor
originale
H R Prijevod originalnih uputa
R U
information@itm.com
Publicité
Manuels Connexes pour Weller WR 2
Sommaire des Matières pour Weller WR 2
- Page 1 WR 2, WR 3M D E Originalbetriebsanleitung G B Translation of the original instructions E S Traducción del manual original FR Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali P T Tradução do manual original S L Prevod izvirnih navodil N L Vertaling van de oorspronkelijke E E algupärase kasutusjuhendi tõlge...
- Page 2 Quick Reference WR 2 + / - SP Button OFF / ON Quick Reference WR 3M Pick Up + / - ON / OFF OFF / ON 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 3 Open Menu Menüü avamine Acceso al Menú Appel du menu Menüsünü açma Meniu iškvieta Richiama il menu Activação do menu Apelarea meniului Oproep Menu Pozivanje izbornika WR 2 WR 3M EXIT MENUE MENUE MENUE LEVEL MENUE SUTO OFF OFFSET (WR 2)
- Page 4 WR 2 WP 65 HAP 1 ON / OFF I / O 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 5 WR 3M WP 65 5 WMRT HAP 1 WMRP ON / OFF I / O Pick Up 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 6 Lieferumfang Leveringsomfang Obseg pošiljke Toimitussisältö Tarne sisu Piezas suministradas Fourniture Fornecimento Pachetul de livrare Meegeleverd van de levering Popratna oprema Leveransomfattning WR 2 WR 3M Zubehör Tilbehør Oprema Lisälaite Tarvikud Accessorio Piederumi Accessoires Aksesuar Priedas Accessorio Acessório Accesorii Toebehoren Tartozékok Pribor Tillbehör...
- Page 7 WR 3M Potentialausgleich Potentiaalin tasaus Potentsiaalide ühtlustuspuks Egalizare de potențial Potentiaalvereffening Potentialutjämning potenciala Spændingsudligning Mains fuse Verkkosulake Võrgukaitse Fusible Fusible secteur Tinklo saugiklis Protezione della rete Regelkontrolle lingskontrol kontrola regulacije control check säätövalvonta regulaatorikontroll óptico de regulación kontrolü regolazione ottico kontrola regulace regulação óptico kontrola regulacji...
- Page 8 WR 3M Pick Pick Up 1 Up 2 Luftanschlussnippel Lufttilslutningsnippel til für Heißluftkolben varmluftskolbe Air connection nipple Ilmaliitäntänippa Õhuühenduse nippel for hot air tools kuumailmakolville kuuma õhu kolvidele aire para el soldador de aire caliente jungties antgalis d‘air pour fers à air chaud per saldatore ad aria calda letconul cu aer cald Luchtaansluitnippel voor...
- Page 9 nominel temperatur nominal temperature ohjelämpötila sihttemperatuur temperatura de referencia température de consigne temperatura nominale temperatura nominal temperatura zadana gewenste temperatuur Zadana temperatura börtemperatur Festtemperatur Fast temperatur Stalna temperatura Püsitemperatuur Vaste temperatuur Fiksna temperatura Fast temperatur Anzeige Sonderfunktionen Visning af specialfunktioner Erifunktsioonide näidik Indicación de funciones especiales...
- Page 10 Visning af kanalvalg Pasirinkto kanalo rodmuo Indicación del canal selecci onado Indicazione della scelta canale Prikaz odabira kanala Indicação da selecção de canal Indicatie kanaalkeuze Indikering kanalval Prikaz izbire kanala Optische Regelkontrolle Optinen säätövalvonta Visual control check Optische regelcontrole Optisk reglerkontroll Optisk indstillingskontrol Optiline regulaatorikontroll Verriegelung...
- Page 11 Inbetriebnahme Starting up the device Puesta en servicio del aparato Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet WR 2 WR 3M 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 12 TI P (WR 3M) TI P 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 13 WR 3M START / STOP Pick Up Pick Up Pick Up Pick Up TI P °C °F °C °F 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 14 Filterwechsel Filter change Filtri vahetamine Filterskift Suodattimen vaihto 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 15 Heißluft Hot air Aire caliente Air chaud Horúci vzduch Aria calda kuum õhk Hete lucht Hetluft Varmluft Aer cald 10 - 100 % TI P START / STOP 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 16 Operating principle Manejo Potek upravljanja Manövreringsprincip Principiul de operare PAGE WR 2 19 - 24 PAGE WR 3M 25 - 30 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 17 Select channel Seleccionar canal Sélectionner un canal Selezione del canale Izbira kanala Seleccionar o canal kanali valimine Vælg kanal Selectarea canalului Odaberite kanal 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 18 Menjava kanala Mudar o canal kanali vahetamine Skift kanal Schimbarea canalului Promijenite kanal 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 19 Off / On Off / On 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 20 Solltemperatur einstellen Setting the nominal temperature Ajuste de la temperatura de referencia Réglage de la température de consigne Impostazione della temperatura nominale Ajuste da temperatura nominal Ställ in börtemperatur Indstil nominel temperatur Ohjelämpötilan asetus Setarea temperaturii nominale 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 21 Festtemperatur auswählen Izbira stalne temperature Püsitemperatuuri valimine Vaste temperatuur selecteren Välj fast temperatur Vælg fast temperatur 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 22 Festtemperatur einstellen und speichern Impostazione e memorizzazione della Vaste temperatuur instellen en opslaan išsaugojimas Ställ in fast temperatur och spara den Indstil og gem fast temperatur 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 23 Select channel Seleccionar canal Sélectionner un canal Selezione del canale Izbira kanala Seleccionar o canal kanali valimine Vælg kanal Selectarea canalului Odaberite kanal 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 24 Menjava kanala Mudar o canal kanali vahetamine Skift kanal Schimbarea canalului Promijenite kanal 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 25 Off / On Off / On Off / On 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 26 Solltemperatur einstellen Setting the nominal temperature Ajuste de la temperatura de referencia Réglage de la température de consigne Impostazione della temperatura nominale Ajuste da temperatura nominal Ställ in börtemperatur Indstil nominel temperatur Ohjelämpötilan asetus Setarea temperaturii nominale 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 27 Festtemperatur auswählen Izbira stalne temperature Püsitemperatuuri valimine Vaste temperatuur selecteren Välj fast temperatur Vælg fast temperatur 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 28 Festtemperatur einstellen und speichern Impostazione e memorizzazione della Vaste temperatuur instellen en opslaan išsaugojimas Ställ in fast temperatur och spara den Indstil og gem fast temperatur 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 29 WR 2 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 30 WR 3M 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 31 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...