Black & Decker WM2000SD Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. WM2000SD
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Black & Decker WM2000SD Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3- IN -1 MOR NI N G M EA L STATIO N ™
ESTACIÓN DE DE SAYUN OS 3- EN -1
STAT I ON P OU R REPAS M ATIN A L 3 EN 1
use a nd care ma n u al
m anual de uso y cu i d a d o
gui de d'ut ili sat i on e t d 'e n tre t i en
W M2 0 0 0 SD
WM2000SD_IB_21009.indd 1
11/27/17 4:40 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker WM2000SD

Sommaire des Matières pour Black & Decker WM2000SD

  • Page 1 3- IN -1 MOR NI N G M EA L STATIO N ™ ESTACIÓN DE DE SAYUN OS 3- EN -1 STAT I ON P OU R REPAS M ATIN A L 3 EN 1 use a nd care ma n u al m anual de uso y cu i d a d o gui de d’ut ili sat i on e t d ’e n tre t i en W M2 0 0 0 SD...
  • Page 2 Thank you for your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! www.prodprotect.com/blackanddecker Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 (US and Canada). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503...
  • Page 3 Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS •...
  • Page 4 GETTING TO KNOW YOUR 3-IN-1 WAFFLEMAKER, GRILL, AND SANDWICH MAKER              Power light (red) Waffle plates (part no. WM2000-02) Ready light (green) Ribbed plates Latch (part no. WM2000-04) (part no.

  • Page 5: Preparation

    HOW TO USE This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your warranty.
  • Page 6 Lay a slice of bread, buttered side up, on top of each of the filled slices. Close the lid, squeeze the handles together, and press in the latch. Cook for 4-5 minutes, or until the outside of the bread turns golden brown.

  • Page 7: Care And Cleaning

    WAFFLES (waffle plates) Prepare the batter. Pour about 3 Tbsp. (40ml) of mixture over each half of the bottom plate. Close the grill. Don’t use the latch. Grill the waffles until golden brown (check after 3 minutes). CARE AND CLEANING This product contains no user serviceable parts.
  • Page 8 R E CIPE S Snickerdoodle Waffle A classic, waffled: The cinnamon and sugar of a snickerdoodle cookie turned into a waffle, perfect for a fun morning with the kids. Prep Time: 15 minutes Servings: 6 Cook Time: 40 minutes Serving Size: 1 waffle Total Time: 55 minutes Waffle Ingredients: 1/2 cup (1 stick) butter, softened...
  • Page 9 Ingredients: 1 Tbsp. butter 1/4 tsp. salt 4 eggs, beaten 1/4 tsp. pepper 3 Tbsp. Dijon mustard 8 slices deli ham 2 Tbsp. honey 4 slices sharp cheddar cheese 1 Tbsp. Worcestershire 4 bakery croissants, cut in half 1 tsp. minced garlic Directions: 1.
  • Page 10 Breakfast Pizza Waffle Pizza for Breakfast: Take this spin on breakfast pizza to the next level by waffling hashbrowns to crispy perfection. Prep Time: 5 minutes Servings: 5 Cook Time: 40 minutes Serving Size: 1 waffle Total Time: 45 minutes Waffle Ingredients: 1/2 cup (1 stick) butter, melted 1/2 tsp.

  • Page 11: Warranty Information

    WAR RA N TY IN FORMATION For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.

  • Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •...
  • Page 13 CON OZC A SU WA FLE RA, PAR RIL LA Y SANDW IC HERA 3-EN-1              Luz de funcionamiento (roja) Placas para waffles (pieza no. WM2000-02) Luz de listo (verde) Placas acanaladas Palanca (pieza no.

  • Page 14: Primeros Pasos

    COMO USAR Este aparato es solamente para uso doméstico. PRIMEROS PASOS • Retire todo material de empaque, etiquetas y la banda plástica alrededor del enchufe. • Retire y conserve la literatura. • Por favor visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su garantía. •...
  • Page 15 Unte una capa fina de mantequilla/margarina en cada rebanada. No utilice mantequilla ni margarina baja en grasa. Éstas pueden quemar y dañar las superficies antiadherentes. Los sándwiches tostados se cocinan con el lado enmantequillado mirando hacia afuera. Coloque 2 rebanadas de pan, con el lado enmantequillado mirando hacia abajo, en la placa inferior.

  • Page 16: Cuidado Y Limpieza

    Por favor tome en cuenta: Para asegurarse de que la carne esté cocinada completamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda: Utilizar un termómetro para carnes, insertándolo en el centro de la carne. Asegúrese de que el termómetro no toque el hueso, la grasa ni el cartílago.

  • Page 17: Waffle De Azúcar De Canela ("Snickerdoodle")

    R E CETAS Waffle de Azúcar de Canela (“Snickerdoodle”) Un clásico, hecho en waffle: La canela y azúcar de una galletica “snickerdoodle” convertida en un waffle, perfecto para disfrutar una mañana divertida con los niños. Tiempo de preparación: 15 minutos Porciones: 6 Tiempo de cocción: 40 minutos Tamaño de la porción: 1 waffle...
  • Page 18 Sándwich Caliente de Jamón y Queso para Desayuno El mejor desayuno: Prepare el sándwich tradicional de jamón y queso de manera aún más genial, con huevos revueltos y una salsa agridulce de mostaza Dijon. Tiempo de preparación: 15 minutos Porciones: 4 Tiempo de cocción: 30 minutos Tamaño de la porción: 1 sándwich Tiempo total: 45 minutos...
  • Page 19 Preparación: 1. Instale las placas de parrilla en la sandwichera; precaliente la sand- wichera. 2. En un recipiente grande, revuelva la mezcla de harina para panquecitos de maíz, el huevo y la leche. Añada el sirope de arce y el extracto de arce y revuelva para combinarlos.

  • Page 20: Pó Liza De Ga Ran Tía

    PÓ LIZA DE GA RAN TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

  • Page 21: Necesita Ayuda

    ¿ NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué...
  • Page 22 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296...
  • Page 23 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : • Lire toutes les instructions. • L’utilisation d’accessoires non recommandés •...
  • Page 24 FAM ILIA RISATIO N AVEC VOTRE GAUF RIE R, GR IL ET GRILLE -SANDW ICH 3 EN 1              Témoin d’alimentation (rouge) Plaques à gaufres (pièce no WM2000-02) Témoin de température (vert) Plaques nervurées (pièce no Loquet (pièce no WM2000-04)

  • Page 25: Fixation Des Plaques

    UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tous les matériaux d’emballage, toutes les étiquettes et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer la garantie. •...

  • Page 26: Idées De Garnitures Savoureuses

    Dans un croque-monsieur, le côté beurré est à l’extérieur. Placer 2 tranches de pain, côté beurré vers le bas, sur la plaque de grillage inférieure. Appuyer doucement le pain contre les creux de la plaque de grillage à l’aide d’une cuillère en bois. Remplir les creux formés dans le pain avec 10 ml (deux cuillères à...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    Remarque : Pour s’assurer que la viande est entièrement cuite, le département de l’Agriculture des États-Unis (« USDA ») recommande d’insérer un thermomètre à viande dans le centre de la viande. S’assurer qu’il ne touche pas aux os, aux graisses ou aux nerfs. La température interne minimale adéquate pour le bœuf, le veau, le porc et l’agneau (pièces ou morceaux entiers) est de 63 °C (145 °F).

  • Page 28: Sandwich Matinal Chaud Au Jambon Et Au Fromage

    R E CETTE S Sandwich matinal chaud au jambon et au fromage Le meilleur déjeuner : le traditionnel sandwich chaud au jambon et au fromage rehaussé d’œufs brouillés et d’une sauce Dijon piquante. Temps de préparation : 15 minutes Portions : 4 Temps de cuisson : 30 minutes Quantité...

  • Page 29: Gaufre-Pizza Pour Petit-Déjeuner

    Directives : 1. Insérer les plaques chauffantes dans le grille-sandwich et le préchauffer. 2. Dans un grand bol, mélanger la préparation pour muffins de maïs, les œufs et le lait. Ajouter le sirop d’érable et l’extrait d’érable et remuer pour mélanger. Incorporer les miettes de bacon. 3.
  • Page 30 Gaufre Snickerdoodle Un classique, gaufré : la cannelle et le sucre d’un biscuit Snickerdoodle transformé en gaufre, parfait pour un matin amusant avec les enfants. Temps de préparation : 15 minutes Portions : 6 Temps de cuisson : 40 minutes Quantité...

  • Page 31: Infor M Ation Sur La Garanti E Et Le Service À La C Lientèle

    INFOR M ATION SUR LA GARANTI E ET LE SERVICE À LA C LIENTÈLE Pour faire entretenir ou réparer l’appareil, ou pour toute question concernant votre appareil, composer le numéro 1 800 pertinent qui figure dans cette section. Prière de NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été acheté. De plus, prière de NE PAS envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni l’apporter à...
  • Page 32 700 W 120V~ 60 Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Comercializado por: Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, SA de C.V Spectrum Brands de México, SA de C.V Autopista México Querétaro No 3069- Autopista México Querétaro No 3069- C Oficina 004 Col.

Table des Matières