Respironics FITLIFE Instructions D'utilisation page 28

Назначение
Полнолицевая маска FitLife используется пациентами в качестве гарнитуры для применения положительного
постоянного давления в дыхательных путях (CPAP) и двухуровневой терапии. Маска предназначена для
многократного использования одним пациентом в домашних условиях и многократного использования несколькими
пациентами в клинических условиях. Маска предназначена для пациентов весом более 30 кг, которым была
прописана терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях (CPAP) или двухуровневая терапия.
Важная информация
Маска FitLife поставляется со встроенным выдыхательным и вдыхательным клапаном со створкой. Благодаря
этой створке не требуется отдельное устройство для выдыхания.
Маска не содержит латекс и ди(2-этилгексил)фталат (DEHP).
Символы
Предостережение или предупреждение
Предупреждения
Данная полнолицевая маска предназначена для использования с системами CPAP или двухуровневой терапии,
рекомендованными лечащим врачом или специалистом по респираторной терапии. Надевайте маску только
в том случае, если система CPAP или двухуровневой терапии включена и работает надлежащим образом. Не
загораживайте отверстие для впуска свежего воздуха на вдыхательном клапане. Следите за тем, чтобы
клапан не забивался выделениями, а его створка оставалась сухой. Не загораживайте и не пытайтесь
закупорить выдыхательные клапаны. Пояснение к предупреждению: системы CPAP предназначены для
использования со специальными масками, имеющими разъемы с вентиляционными отверстиями, обеспечивающими
постоянный отток воздуха из маски. Если аппарат CPAP включен и нормально работает, подаваемый им свежий воздух
вытесняет выдыхаемый воздух через выдыхательный клапан маски. Однако если устройство CPAP не работает, через
маску не будет поступать достаточное количество свежего воздуха, и выдыхаемый воздух может быть повторно
использован. Возвратное дыхание, продолжающееся дольше нескольких минут, может (в некоторых случаях) стать
причиной асфиксии.
При использовании маски следует поддерживать минимальное давление 3 см H
При низких давлениях CPAP скорость проходящего через выдыхательный клапан потока может оказаться
недостаточной для удаления из трубки всего выдыхаемого воздуха. Возможно начальное возвратное дыхание.
Вдыхательный клапан данной гарнитуры маски отключает функцию автоматического включения терапевтического
прибора (функция доступна на некоторых приборах данного типа). Всегда ВКЛЮЧАЙТЕ подачу воздуха, прежде чем
надеть маску.
При использовании кислорода с аппаратом CPAP или аппаратом двухуровневой терапии его подача должна быть
отключена, если устройство не используется. Пояснение к предупреждению: если аппарат CPAP или аппарат
двухуровневой терапии не используется, а подача кислорода продолжается, то кислород, поступающий в трубку
дыхательного аппарата, начинает накапливаться в корпусе устройства. Такая аккумуляция кислорода в корпусе
создает риск возгорания.
Кислород поддерживает процесс горения. Запрещается использовать кислород во время курения или вблизи
открытого огня.
При фиксированной интенсивности подачи дополнительного потока кислорода концентрация вдыхаемого кислорода
будет варьироваться в зависимости от настроек давления, характеристик дыхания пациента, выбора носовой
гарнитуры и степени утечки.
Давление в системе и подача кислорода при использовании полнолицевой маски отличается от соответствующих
параметров при использовании назальной или ороназальной гарнитуры. При смене типа маски необходимо
определить подходящий уровень давления и подачу кислорода. При использовании прозрачного патрубка со
встроенным выдыхательным и вдыхательным клапаном существует постоянная утечка через выдыхательный клапан,
поэтому необходимо отрегулировать давление и подачу кислорода, чтобы компенсировать дополнительную утечку.
В зависимости от используемого выдыхательного клапана может потребоваться настройка уровня давления для
компенсации дополнительной утечки через выдыхательное устройство.
Вызовите врача, если у пациента наблюдаются неприятные ощущения в области грудной клетки, нехватка воздуха,
вздутие живота, отрыжка или сильная головная боль, сухость, боль в глазах, глазные инфекции или затуманенное
зрение во время использования маски или после ее снятия. (Обратитесь к офтальмологу, если симптомы не проходят.)
Если у пациента наблюдается дыхательная недостаточность, маску следует надевать ТОЛЬКО во время
терапевтических процедур.
Если установлена назогастральная трубка или похожее устройство, используется дополнительная уплотнительная
подушка для назогастральной трубки. Располагайте подушку так, чтобы ее плоская поверхность соприкасалась с
лицом пациента, а С-образное отверстие охватывало трубку.
У некоторых пациентов может наблюдаться покраснение кожи. В этом случае необходимо обратиться
к лечащему врачу.
Не рекомендуется использовать эту маску, если пациенту назначены препараты, которые могут вызвать рвоту.
См. инструкции по эксплуатации
O (гПа).
2
101