LG GR-D31FTKHL Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GR-D31FTKHL
  6. Manuel du propriétaire
LG GR-D31FTKHL Manuel Du Propriétaire

LG GR-D31FTKHL Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
BOTTOM FREEZER
FRIDGE
Please read this owner's manual thoroughly before
operating and keep it handy for reference at all times.
GR-D31FTKHL
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
MFL70042304_Rev.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GR-D31FTKHL

Sommaire des Matières pour LG GR-D31FTKHL

  • Page 1 OWNER’S MANUAL BOTTOM FREEZER FRIDGE Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. GR-D31FTKHL www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved MFL70042304_Rev.00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Freezer/Fridge Basket How to Remove the Freezer Door Height Adjustment - Fridge Door Height Adjustment SMART FUNCTIONS - When the Freezer Door is Lower Using LG SmartThinQ Application Using Smart Diagnosis™ HOW TO USE Before Use MAINTENANCE Control Panel Cleaning...

  • Page 3: Product Features

    PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES * Depending on the model, some of the following functions may not be available. DOOR ALARM The Door Alarm function is designed to prevent fridge malfunctioning that could occur if a fridge door or freezer door remains open. If a fridge door or freezer door is left open for more than 60 seconds, a warning alarm sounds in 30 second intervals until it is closed.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.
  • Page 5 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas, offices and other working environments;...
  • Page 6 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. CAUTiON Installation • The fridge must be properly installed in accordance with the Installer Instructions that were taped to the front of the fridge.

  • Page 7: Components

    COMPONENTS COMPONENTS Use this page to become more familiar with the parts and features of your fridge. Page references are included for your convenience. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Fridge Exterior LED Display Displays the fridge and freezer’s target temperature, the water...

  • Page 8: Fridge Interior

    COMPONENTS Fridge Interior Adjustable Fridge Shelf LED interior lamps The shelves in your fridge are adjustable to The interior lamps light up the inside meet your individual storage needs. of the fridge. Dairy Product Bin Dairy Product Bin Used to preserve dairy Used to preserve dairy products.

  • Page 9: Installation

    iNSTALLATiON INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. 1 Unpacking your 2 Choosing the proper 3 Leveling and Door fridge location Alignment SUGGESTION FOR ENERGY SAVING • Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time. •...

  • Page 10: Unpacking Your Fridge

    iNSTALLATiON Unpacking Your Fridge Choosing the Proper Location • The fridge should always be plugged WARNiNg into its own individual properly grounded electrical outlet rated for 230 Volts, 50 Hz, • Use two or more people to move and install AC only, and fused at 15 or 20 amperes.

  • Page 11: Dimensions And Clearances

    iNSTALLATiON Turning On The Power Dimensions and Clearances • Too small of a distance from adjacent Plug in the fridge. items may result in degradation of freezing capability and increased electricity costs. CAUTiON Allow over 50mm clearance from each • Connect to a rated power outlet. adjacent wall when installing the appliance.

  • Page 12: How To Remove The Freezer Door

    iNSTALLATiON Height Adjustment Disassemble Door, raising it from Hinge Center. Leveling the doors may not be possible when the floor is not leveled, or is of weak or poor construction. The fridge is heavy and should be installed on a rigid and solid surface. Some Timber flooring may cause levelling difficulties if it flexes excesively.

  • Page 13: When The Freezer Door Is Lower

    iNSTALLATiON When the Freezer Door is Lower Method 2) (1) Using the large side of the number • Method 1 is recommended. spanner, rotate the locking nut ( • Use spanner for freezer door adjustment. clockwise to unlock it before adjusting the Adjust-Hinge pin.

  • Page 14: How To Use

    HOW TO USE HOW TO USE Before use Clean the fridge. Clean your fridge thoroughly and wipe off all dust that may have accumulated during shipping. CAUTiON • Do not scratch the fridge with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the fridge,.

  • Page 15: Control Panel

    HOW TO USE Control Panel Control Panel Features Hygiene Fresh • The Hygiene Fresh function has three modes, Off (when icon is not lit up), Auto (when icon is lit up) and Power (when icon and Power are lit up). Power mode can be engaged by pressing the Hygiene Fresh touch control respectively.
  • Page 16 Wi-Fi the fridge and freezer sections to conserve energy while on display in a retail store. The Wi-Fi button, when used with the LG Smart When activated OFF will display on the ThinQ application, allows the refrigerator to control panel and the display will remain on connect to a home Wi-Fi network.

  • Page 17: Storing Food

    HOW TO USE Storing Food Food Preservation Location Each compartment inside the fridge is designed to store different types of food. Store your food in the optimal space to enjoy the freshest taste. Adjustable Fridge Shelf Adjustable shelves to meet your Dairy Product Bin individual storage needs.
  • Page 18 HOW TO USE Food Preservation Location (continued) Dairy Product Bin Store diary foods such as butter, cheese, etc. Big Fresh Zone Preserve vegetables and fruits. Door-In-Door Preserve frequently-taken out foods such as beverages, snacks, etc. Extra Space Preserve small foods such as eggs, ham, etc.

  • Page 19: Food Storage Tips

    HOW TO USE Storing Frozen Food Food Storage Tips * The following tips may not be applicable NOTE depending on the model. Check a freezer food guide or a reliable cookbook for further information about preparing Wrap or store food in the fridge in airtight and food for freezing or food storage times.

  • Page 20: Adjusting The Fridge Shelves

    HOW TO USE Storing Frozen Food (continued) Adjusting the Fridge Shelves Packaging The shelves in your fridge are adjustable to meet your individual storage needs. Your Successful freezing depends on correct model may have either glass or wire shelves. packaging. When you close and seal the package, it must not allow air or moisture in or Adjusting the shelves to fit different heights out.

  • Page 21: Using The Folding Shelf

    HOW TO USE Using the Folding Shelf When Closing the Door You can store taller items, such as containers or bottles, by simply pushing the front half of the shelf underneath the back half of the shelf. Pull the front of the shelf firmly toward you to return to a full shelf.

  • Page 22: Big Fresh Zone

    HOW TO USE Big Fresh Zone Refitting the Big Fresh Zone drawer. Removal of the Big Fresh Zone drawer. Insert the left and right roller of the drawer into the guides whilst the draw is slightly The Moisture (balance) keeper helps optimize lifted at the front, and push it in gently humidity in the vegetable compartment.

  • Page 23: How To Disassemble And Assemble The Fresh Zone Compartment

    HOW TO USE How to disassemble and How to assemble Fresh Zone Compartment assemble the Fresh Zone Compartment Hold the cover at a 45-degree angle and insert it into the refrigerator. How to disassemble Fresh Zone Compartment Open both refrigerator doors completely and empty and remove the Door-in-Door case and bins.

  • Page 24: Extra Space

    HOW TO USE Slide Bin Extra Space Store small foods like eggs, ham, cheese, etc. Ideal for storing vegetables soon to be eaten. Multi-collection corner supporter To open, lift the latch and gently pull the basket back. • Open and close pushing or pulling grips. CAUTiON •...

  • Page 25: Slide Bin Disassembly

    HOW TO USE Slide Bin Disassembly Door-In-Door The Door-In-Door compartment allows for easy Raise magicspace cover up and take it out. access of commonly used food items. The inner Door-In-Door includes two door bins, Cheese & Butter and Condiment bins, that are specially designed for food that can be stored at a warmer temperature.

  • Page 26: Door-In-Door Shelf Disassembly

    HOW TO USE Door-In-Door Shelf Disassembly Hold the bottom of lower basket and raise it up to take it out. Raise magicspace cover up and take it out. Hold both ends of the basket and lift up the front part of the basket. Left : two separate Right : single unit units type...

  • Page 27: Mini Table

    HOW TO USE Mini Table CAUTiON • Take care not to damage the product or (Depending on the model, some of the injure yourself with the screwdriver. following functions may not be available.) • Do not attempt to remove the mini table The folding mini table provides a place to rest if the hinge pin is not fully retracted.

  • Page 28: Moving Basket

    HOW TO USE Moving Basket Freezer Drawer Use the compartment for packed frozen foods It can be moved up and down as necessary, and and frequently-taken out foods. used conveniently. Use the bottom compartment for frozen foods. • To move Moving Basket up or down, remove (Dried fish &...

  • Page 29: Refitting The Freezer Drawer

    HOW TO USE Easy Ice Maker Refitting the Freezer Drawer • Remove the water reservoir from the ice Insert both rollers into the guides with maker assembly. the front of the drawer slightly raised and • Open the lid and fill with water to the gently push in.

  • Page 30: How To Disassemble Easy Ice Maker

    HOW TO USE • Lift the ice bin gently when removing it if it CAUTiON has ice in it. • It is normal for the water reservoir • Ensure the ice tray is fully inserted when bottle to have some ice in it. remove refitting.

  • Page 31: Cleaning The Ice Tray

    HOW TO USE Freezer/Fridge basket Cleaning the Ice tray You can store small packaged frozen food Remove the ice tray by pulling it out. (Freezer basket), small packaged refrigerated Caution should be taken if the ice tray food or beverages (Fridge basket) such as milk, is full of ice.

  • Page 32: Smart Functions

    Things to check before using LG provider or refer to your wireless router manual. SmartThinQ • LG SmartThinQ is not responsible for any • For appliances with the logo network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network Check the distance between the appliance connection.

  • Page 33: Open Source Software Notice Information

    Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to process each time you change your temporarily turn it off. Run the LG SmartThinQ smartphone or reinstall the application. application and follow the instructions in the application to register the appliance.

  • Page 34: Using Smart Diagnosis

    Use this function if you need an accurate • Do not take the phone off the speaker diagnosis by an LG Electronics customer hole while the data is transmitted. information center when the appliance • Hold the phone to the upper right malfunctions or fails.

  • Page 35: Maintenance

    MAiNTENANCE MAINTENANCE Cleaning • Both the fridge and freezer sections defrost automatically; however, clean both sections about once a month to prevent odors. • Wipe up spills immediately. • Always unplug the refrigeration before cleaning. General Cleaning Tips WARNiNg • Unplug fridge or disconnect power. Use non-flammable cleaner.
  • Page 36 MAiNTENANCE Inside Walls (allow freezer to warm Plastic Parts (covers and panels) up so the cloth will not stick) Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use window To help remove odors, you can wash the inside sprays, abrasive cleansers, or flammable fluids.

  • Page 37: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTiNg TROUBLESHOOTING Review the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time and money. Problem Possible Causes Solutions Fridge and The fridge display control is set Cancel the OFF mode so that the unit Freezer section to OFF (some models).
  • Page 38 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Fridge or Freezer Fridge was recently installed. It may take up to 24 hours for each compartment section is too to reach the desired temperature. warm. Air vents are blocked. Rearrange items to allow air to flow throughout the compartment.
  • Page 39 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Interior moisture Doors are opened often or for When the doors are opened often or for long buildup. long periods of time. periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment.
  • Page 40 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Frost or ice Condensation from food with a This is normal for food items with a high water crystals on frozen high water content has frozen content. food (inside of inside of the food package. sealed package).
  • Page 41 TROUBLESHOOTiNg Problem Possible Causes Solutions Pulsating or Your fridge is designed to Normal Operation High-Pitched run more efficiently to keep Sound your food items at the desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new fridge to run longer than your old one, but it is still more energy efficient than previous models.
  • Page 42 LG SmartThinQ. connected to the Mobile data for your smartphone Turn off the Mobile data of your smartphone and Wi-Fi network.
  • Page 45 MANUEL D’UTILISATION REFRIGERATEUR MULTI-PORTES Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de main pour futures références. GR-D31FTKHL www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved MFL70042304_Rev.00...
  • Page 46 Balconnets de la contre-porte du réfrigérateur/congélateur - La hauteur des portes de congélateur n’est pas identique FONCTIONS SMART INSTRUCTIONS Utilisation de l'Application LG SmartThinQ D’UTILISATION Utilisation de Smart Diagnosis™ Avant toute utilisation Panneau de commande ENTRETIEN - Fonctions du panneau de commande...

  • Page 47: Caracteristiques De L'appareil

    CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL * Selon le modèle, il est possible que certaines des fonctions suivantes ne soient pas disponibles. ALARME DE PORTE L’alarme de porte vise à éviter un dysfonctionnement du réfrigérateur au cas où une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte. Si une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 60 secondes, une alarme sonore retentit toutes les 30 secondes jusqu’à...

  • Page 48: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Veuillez lire attentivement et respecter l’ensemble de ces consignes. Ceci est le symbole de mise en garde. Il attire votre attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d’endommagement de l’appareil.
  • Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • Ne posez pas d’objets lourds ou dangereux (bouteilles ou récipients contenant du liquide) sur le réfrigérateur.
  • Page 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • N’utilisez pas un récipient en cristal ou en céramique pour recueillir la glace du distributeur.instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. • Ne déplacez pas le réfrigérateur alors qu’il est en train de fonctionner. Il est possible que le compresseur émette alors un bruit de cliquetis, qui ne disparaîtra qu’à...

  • Page 52: Composants

    COMPOSANTS COMPOSANTS Cette page vous permet de vous familiariser avec les éléments et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles. *L’aspect et les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent varier selon le modèle. Extérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Afficheur LED Affiche la température cible du...

  • Page 53: Intérieur Du Réfrigérateur

    COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Adjustable Fridge Shelf Ampoules intérieures LED The shelves in your fridge are adjustable to Les ampoules intérieures éclairent meet your individual storage needs. l’intérieur du réfrigérateur. Compartiment pour Compartiment pour produits laitiers produits laitiers Sert à...

  • Page 54: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Vue d’ensemble de l’installation Veuillez lire les instructions d’installation ci-dessous après l’achat de votre réfrigérateur et son déplacement. 1 Déballage de votre 2 Choix de l’emplacement 3 Mise de niveau et réfrigérateur approprié alignement des portes RECOMMANDATIONS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE •...

  • Page 55: Déballage De Votre Réfrigérateur

    INSTALLATION Déballage de votre réfrigérateur Choix de l’emplacement approprié • Le réfrigérateur doit toujours être branché AVERTISSEMENT à sa propre prise électrique correctement mise à la terre, de 230 volts, 50 Hz, • Faites-vous aider par deux personnes CA uniquement, avec fusible à 15 ou au moins pour déplacer et installer le 20 ampères.

  • Page 56: Dimensions Et Dégagements

    INSTALLATION Mise sous tension Dimensions et dégagements • Une distance trop faible des éléments adjacents Branchez le réfrigérateur. peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d'électricité ATTENTION élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement •...

  • Page 57: Démontage Des Portes Du Congélateur

    INSTALLATION Démontez la porte en la soulevant par le Démontez la porte en la soulevant par la centre de la charnière. charnière inférieure. Charnière inférieure Réglage de la hauteur ATTENTION La mise à niveau des portes peut ne pas être possible Démontez la porte après l’avoir ouverte à...

  • Page 58: La Hauteur Des Portes De Congélateur N'est Pas Identique

    INSTALLATION La hauteur des portes de congélateur (Méthode 2) n’est pas identique (1) En utilisant le grand côté de la clé numéro , faire tourner l'écrou de blocage • Nous recommandons d’utiliser la méthode ) dans le sens horaire pour le déverrouiller avant d’ajuster l'axe de •...

  • Page 59: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant toute utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez à fond votre réfrigérateur et enlevez toute la poussière qui s’est déposée lors de la livraison. ATTENTION • Évitez de gratter le réfrigérateur avec un objet pointu ou d’utiliser un détergent contenant de l’alcool, un liquide inflammable ou un abrasif pour débarrasser le réfrigérateur de ses adhésifs.

  • Page 60: Panneau De Commande

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande (certains modèles uniquement) Fonctions du panneau de commande Hygiene Fresh • La fonction Hygiene Fresh dispose de trois modes : Arrêt (lorsque l'icône n'est pas allumée), Auto (lorsque l'icône est allumée) et Puissance (lorsque l'icône et la puissance sont allumées).

  • Page 61: Congélation Rapide (Suite)

    La touche Wi-Fi lorsqu’elle est utilisée avec pour conserver de l’énergie. Lorsque OFF l’application LG Smart ThinQ, permet au est activé, ce mode est affiché sur panneau réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du de commande et l’affichage restera allumé...

  • Page 62: Stockage Des Aliments

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) Chaque compartiment du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types d’aliments. Rangez vos aliments à l’endroit optimal pour en préserver la fraîcheur et le goût. Étagère Ajustable du Réfrigérateur Étagères ajustables pour répondre à...

  • Page 63: Compartiments De Conservation Des Aliments (Certains Modèles Uniquement) (Suite)

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) (suite) Compartiment pour produits laitiers Permet de conserver des produits laitiers tels que du beurre, du fromage, etc. Clayette coulissante Repliez la clayette pour conserver des aliments ou récipients de grande taille. Double porte Permet de conserver des aliments dont vous avez besoin fréquemment, tels que...

  • Page 64: Conseils De Stockage Des Aliments

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés Conseils de stockage des aliments * Selon le modèle, il se peut que ces conseils REMARQUE ne soient pas applicables. Pour plus d’informations sur la préparation des Les aliments stockés dans le réfrigérateur doivent être aliments en vue de leur congélation ou la durée emballés ou rangés dans des récipients hermétiques et de conservation des aliments, reportez-vous à...

  • Page 65: Réglage Des Clayettes Du Réfrigérateur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés (suite) Réglage des clayettes du réfrigérateur Emballage Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables Une congélation réussie nécessite un emballage pour répondre à vos besoins de stockage. Votre adapté. Lorsque vous fermez et scellez modèle peut être équipé...

  • Page 66: Utilisation De La Clayette Coulissante

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation de la clayette coulissante Fermeture des portes Vous pouvez ranger des articles plus hauts tels que des bouteilles en poussant simplement la moitié avant de la clayette sous la moitié arrière. Tirez fermement la partie avant de la clayette vers vous pour avoir à...

  • Page 67: Grand Compartiment Fraîcheur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Grand compartiment fraîcheur Remise en place des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Retrait des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Introduisez les roues droite et gauche du tiroir dans les glissières tout en maintenant Le dispositif de retenue de l’humidité le tiroir légèrement soulevé...

  • Page 68: Comment Démonter Et Monter Le Compartiment De La Zone Fraîcheur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Comment démonter et monter Comment assembler le Compartiment de la Zone Fraîcheur le Compartiment de la Zone Fraîcheur Tenir le couvercle à un angle de 45 degrés et l'insérer dans le réfrigérateur. Comment démonter le Compartiment de la Zone Fraîcheur Ouvrir complètement les deux portes du réfrigérateur après les avoir vidées et retirer le boitier et les bacs du Door-in-...

  • Page 69: Espace Supplémentaire (Support Multi-Usage)

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Espace supplémentaire Bac Coulissant (support multi-usage) Idéal pour conserver des légumes prêts à être consommés. Permet de conserver de petits aliments, tels que des oeufs, du jambon, du fromage, etc. Compartiment à usage multiple Pour ouvrir, soulevez le loquet et tirez doucement sur le balconnet.

  • Page 70: Démontage Du Panier Basculant Pour Produits Frais

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Démontage du Panier basculant Double porte (certains modèles pour Produits Frais uniquement) Le compartiment de la double porte vous permet Relevez le couvercle Magic Space et retirezle. d’accéder facilement aux aliments que vous utilisez le plus souvent. L’intérieur de la double porte comporte deux balconnets, un pour le fromage et le beurre, l’autre pour les condiments.

  • Page 71: Démontage Des Clayettes De La Double Porte (Certains Modèles Uniquement)

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Démontage des clayettes de la double Saisissez le fond du balconnet inférieur et porte (certains modèles uniquement) soulevez-le pour le retirer. Soulevez le couvercle du Door-in-Door et retirez-le. Saisissez le balconnet des deux côtés et soulevez la partie avant. •...

  • Page 72: Mini Table

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Mini Table ATTENTION • Veillez à ne pas endommager l'appareil Selon le modèle, certaines des fonctions ou vous blesser avec le tournevis. suivantes peuvent ne pas être disponibles.) • Ne pas essayer de retirer la mini La mini table pliante offre un endroit pour table si l'axe de charnière n'est pas reposer les petits articles tout en utilisant le complètement rétracté.

  • Page 73: Balconnet Amovible Réglable

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnet amovible réglable Tiroirs du congélateur Utilisez le compartiment pour les aliments Vous pouvez le déplacer vers le haut ou vers le surgelés emballés et les aliments bas, pour plus de commodité. fréquemment utilisés. • Pour déplacer le balconnet amovible réglable Utilisez le compartiment inférieur pour vers le haut ou vers le bas, retirez d’abord tout les aliments surgelés.

  • Page 74: Remise En Place Des Tiroirs Du Congélateur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Machine à glaçons facile Remise en place des tiroirs du congélateur • Retirer le réservoir d'eau de l'ensemble de la machine à glaçons. Introduisez les deux roues dans les • Ouvrir le couvercle et remplir d'eau jusqu'à glissières en maintenant la partie avant la ligne guide indiquée.

  • Page 75: Comment Démonter La Machine À Glaçons Facile

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION • Soulever doucement le bac à glaçons ATTENTION lorsque vous le retirez s'il contient des • Il est normal que la bouteille du glaçons. réservoir d'eau contienne un peu de • S'assurer que le bac à glaçons est glace.

  • Page 76: Nettoyage Du Bac À Glaçons

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnets de la contre-porte Nettoyage du bac à glaçons du réfrigérateur/congélateur Retirer le bac à glaçons en le tirant. Prendre des précautions si le bac à glaçons Vous pouvez y conserver des aliments est rempli de glaçons. Éliminer toute glace emballés de petit format congelés (balconnets si elle est contaminée.

  • Page 77: Smart Functions

    • Pour les appareils avec le logo • LG SmartThinQ ne saurait être tenu Vérifier la distance entre l'appareil et le responsable en cas de problèmes de routeur sans fil (Réseau Wi-Fi), connexion au réseau, ou de problèmes/...
  • Page 78 LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des Réglages frais de distribution (support, envoi et manutention) Vous permet de régler différentes options du...

  • Page 79: Utilisation De Smart Diagnosis

    Utiliser cette fonction si vous avez besoin des données. d’un diagnostic précis par un centre • Tenir le téléphone sur l’orifice supérieur d’information client LG Electronics en cas de droit du haut-parleur et attendre que les dysfonctionnement ou de panne de l’appareil. données soient transmises.

  • Page 80: Entretien Nettoyage

    ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage • Les compartiments réfrigérateur et congélateur se dégivrent automatiquement. Cependant, nettoyez les deux compartiments environ une fois par mois pour prévenir les odeurs. • Essuyez immédiatement les coulées. • Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer. Conseils pour le nettoyage AVERTISSEMENT •...

  • Page 81: Entourages Et Joints Des Portes

    ENTRETIEN Parois intérieures (attendez que le Parties en plastique (caches et congélateur se réchauffe un peu pour panneaux) éviter que le chiffon n’adhère aux Utilisez une éponge propre ou un chiffon parois) doux trempé dans de l’eau tiède additionnée de détergent doux. N’utilisez pas de produits Pour prévenir les odeurs, vous pouvez nettoyer nettoyants pour vitres, de nettoyants abrasifs l’intérieur du réfrigérateur avec du bicarbonate...

  • Page 82: Depannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Pour gagner du temps et économiser de l’argent, consultez cette section avant de contacter le service après-vente. Problème Causes possibles Solutions L’afficheur du réfrigérateur Interrompez le mode OFF afin que l’appareil puisse compartiments est réglé sur OFF (certains se mettre en marche.
  • Page 83 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le compartiment Le réfrigérateur a été installé Il peut falloir jusqu’à 24 heures pour que chaque réfrigérateur ou récemment. compartiment atteigne la température souhaitée. congélateur est trop chaud. Les ouvertures d’aération sont Disposez les aliments autrement pour permettre à obstruées.
  • Page 84 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions De l’humidité Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou s’accumule à fréquemment ou pendant des pendant des périodes prolongées, de l’air chaud l’intérieur. périodes prolongées. et humide pénètre dans le compartiment. Cela fait grimper le niveau d’humidité...
  • Page 85 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation dégagée par les Ce phénomène est normal pour les aliments à cristaux de glace aliments a gelé à l’intérieur de haute teneur en eau. se forment sur les l’emballage. aliments congelés Les aliments sont restés trop Ne conservez pas les aliments à...
  • Page 86 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Son aigu ou Votre réfrigérateur est conçu Ce phénomène est normal. intermittent pour maintenir les aliments à la température souhaitée de la manière la plus efficace possible. Votre nouveau réfrigérateur peut fonctionner plus longtemps que votre ancien modèle à...
  • Page 87 LG SmartThinQ. ne sont pas Les Données mobiles sont Désactiver les Données Mobiles de votre connectés au activées sur votre smartphone.
  • Page 89 MANUAL DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO COMBINADO Por favor leia atentamente este manual do utilizador antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-o para o poder consultar sempre que necessitar. GR-D31FTKHL www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados. MFL70042304_Rev.00...
  • Page 90 Caixa do congelador/frigorífico - Ajustamento da altura da porta do frigorífico FUNÇÕES SMART - Se as alturas de ambas as portas do frigorífico forem diferentes Usar a aplicação LG SmartThinQ Utilizar o Smart Diagnosis™ UTILIZAÇÃO Antes da utilização MANUTENÇÃO Painel de controlo Limpeza - Características do painel de controlo...

  • Page 91: Características Do Produto

    CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO * Dependendo do modelo, algumas das seguintes funções podem não estar disponíveis. ALARME DA PORTA A função alarme da porta foi concebida para evitar um funcionamento deficiente do frigorífico por a porta ter sido deixada aberta. Se a porta do frigorífico ou a porta do congelador ficarem abertas durantes mais de 60 segundos, é...

  • Page 92: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. O presente guia contém muitas mensagens de segurança importantes. Leia e obedeça sempre a todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta e segurança. Alerta para as mensagens de segurança que o informam acerca dos problemas que o podem ferir ou matar a si ou a outras pessoas e provocar danos no produto.
  • Page 93 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Para reduzir o risco de incêndio, choques elétricos ou ferimentos pessoais ao utilizar o produto, deve cumprir as precauções de segurança básicas. • Não permita que as crianças subam para cima do produto, esteja ele em funcionamento ou não. •...
  • Page 94 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Para reduzir o risco de incêndio, choques elétricos ou ferimentos pessoais ao utilizar o produto, deve cumprir as precauções de segurança básicas. • Este aparelho não é indicado para a utilização por pessoas (incluindo crianças), com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham supervisão ou instruções relativas à...
  • Page 95 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Para reduzir o risco de incêndio, choques elétricos ou ferimentos pessoais ao utilizar o produto, deve cumprir as precauções de segurança básicas. AVISO • Use água potável para fazer gelo. AVISO •...

  • Page 96: Componentes

    COMPONENTES COMPONENTES Use esta página para se familiarizar com os componentes e características do seu frigorífico. Para maior comodidade, inclui-se a referência das páginas. *O aspeto e especificações do produto podem variar, dependendo do modelo. Exterior do frigorífico (aplicável apenas a alguns modelos) Mostrador LED Apresenta as temperaturas programadas para o frigorífico e o...

  • Page 97: Interior Do Frigorífico

    COMPONENTES Interior do frigorífico (aplicável apenas a alguns modelos) Prateleira Lâmpadas LED interiores As lâmpadas interiores iluminam o interior do frigorífico. Compartimento para Compartimento para laticínios laticínios Usado para conservar Usado para conservar laticínios. laticínios. Filtro de Ar Fresco Door-In-Door Door-In-Door Compartimento para frescos...

  • Page 98: Instalação

    INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Descrição da instalação Por favor, leia as seguintes instruções de instalação antes de comprar este produto ou de o transportar para outro local. 1 Desembalagem 2 Escolha do local 3 Nivelamento e alinhamento do seu frigorífico adequado das portas SUGESTÃO PARA POUPAR ENERGIA •...

  • Page 99: Desembalagem Do Seu Frigorífico

    INSTALAÇÃO Desembalagem do seu Escolha do local adequado frigorífico • O frigorífico deve estar sempre ligado à sua tomada de 230 Volts, 50 Hz, apenas de AVISO CA, devidamente ligada à terra e protegida por um fusível de 15 ou 20 amperes. •...

  • Page 100: Dimensões E Distâncias

    INSTALAÇÃO Ligação à corrente Dimensões e distâncias • Uma distância demasiado pequena em relação Ligue o frigorífico à tomada. aos itens adjacentes pode resultar na degradação da capacidade de congelação e no aumento dos PRECAUÇÃO custos da eletricidade. Permita uma distância •...

  • Page 101: Remoção Da Porta Do Congelador

    INSTALAÇÃO Ajustamento da altura Desmonte a porta, levantando-a acima do centro da dobradiça. O nivelamento das portas pode não ser possível, se o chão estiver desnivelado ou for de construção pouco sólida. O frigorífico é pesado e deve ser instalado sobre uma superfície rígida e sólida.

  • Page 102: Se As Alturas De Ambas As Portas Do Frigorífico Forem Diferentes

    INSTALAÇÃO Se as alturas de ambas as portas do (Método 2) frigorífico forem diferentes (1) Utilizando o lado grande da chave número rode a porca de bloqueio ( ) para a • É recomendado o Método 1. direita para desbloquear antes de ajustar o •...

  • Page 103: Utilização

    UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO Antes da utilização Limpe o frigorífico. Limpe convenientemente o frigorífico, removendo toda a sujidade que se possa ter acumulado durante a expedição. PRECAUÇÃO • Não raspe o frigorífico com objetos aguçados nem use detergentes que contenham álcool, líquidos inflamáveis ou abrasivos, para remover fita- adesiva ou cola do frigorífico.

  • Page 104: Painel De Controlo

    UTILIZAÇÃO Painel de controlo (aplicável apenas a alguns modelos) Características do painel de controlo Higiene fresca • A função Higiene fresca tem três modos, Desligado (quando o ícone não está aceso), Auto (quando o ícone está aceso) e Alimentação (quando o ícone e Alimentação estão acesos).
  • Page 105 Modo de Exposição (apenas para uso em O botão Wi-Fi, quando utilizado com a aplicação lojas) LG Smart ThinQ, permite ao frigorífico ligar a uma O modo de Exposição desativa todo o rede Wi-Fi doméstica. sistema de arrefecimento nas secções de O ícone Wi-Fi mostra o estado da ligação de...

  • Page 106: Arrumação Dos Alimentos

    UTILIZAÇÃO Arrumação dos alimentos Locais para conservação de alimentos (aplicável apenas a alguns modelos) Cada um dos compartimentos no interior do frigorífico foi concebido para guardar diferentes tipos de alimentos. Conserve os seus alimentos no espaço adequado, para manter a frescura dos sabores.
  • Page 107 UTILIZAÇÃO Locais para conservação de alimentos (aplicável apenas a alguns modelos) (continuação) Compartimento para laticínios Guarde laticínios, como manteiga, queijo, etc. Big Fresh Zone Preserve vegetables and fruits. Door-in-door Conserve alimentos frequentemente utilizados, como bebidas, snacks, etc. Espaço suplementar Conserve alimentos de pequenas dimensões, como ovos, fiambre, etc.

  • Page 108: Dicas Para A Conservação De Alimentos

    UTILIZAÇÃO Conservação de alimentos Dicas para a conservação de alimentos congelados * As dicas seguidamente apresentadas não são aplicáveis a todos os modelos. OBSERVAÇÃO Consulte um guia de congelação de alimentos A menos que haja indicações em contrário, conserve os ou um livro de cozinha fiável para mais alimentos no frigorífico embrulhados ou embalados em informação sobre a preparação de alimentos...

  • Page 109: Ajuste Das Prateleiras Do Frigorífico

    UTILIZAÇÃO Conservação de alimentos congelados Ajuste das prateleiras do (continuação) frigorífico Embalagem As prateleiras do seu frigorífico podem ser ajustadas de acordo com as suas necessidades O sucesso da congelação depende da específicas. O seu modelo pode ter prateleiras embalagem correta. Quando fechar ou selar a de vidro ou metálicas.

  • Page 110: Utilização Da Prateleira Dobrável

    UTILIZAÇÃO Utilização da prateleira dobrável Ao fechar a porta Pode guardar itens mais altos, como recipientes ou garrafas, empurrando simplesmente a metade anterior da prateleira para baixo da metade posterior. Para voltar a dispor da prateleira interira, puxe firmemente para si a metade anterior da mesma. PRECAUÇÃO •...

  • Page 111: Compartimento Para Frescos

    UTILIZAÇÃO Compartimento de frescos Recolocação da gaveta do compartimento de frescos Remoção da gaveta do compartimento de frescos. Insira os rodízios do lado esquerdo e direito da gaveta nas guias, levantando-a O regulador de Humidade (equilíbrio) ajuda ligeiramente na parte da frente; depois a otimizar a humidade no compartimento de empurre-a suavemente, baixando ao vegetais.
  • Page 112 UTILIZAÇÃO Como desmontar e montar o Como montar o compartimento Zona fresca compartimento Zona fresca Segure a tampa a um ângulo de 45 graus e Como desmontar o compartimento introduza-a no frigorífico. Zona fresca Abra por completo as portas do frigorífico e esvazie e remova a caixa e compartimentos Door-in-Door.

  • Page 113: Espaço Suplementar

    UTILIZAÇÃO Espaço suplementar Compartimento deslizante (compartimento multiusos) Ideal para conservar vegetais que irão ser consumidos em breve. Guarde alimentos de pequenas dimensões, como ovos, fiambre, queijo, etc. Suporte do compartimento multiusos Para abrir, levante o trinco e puxe a caixa suavemente.

  • Page 114: Compartimento Para Lacticínios

    UTILIZAÇÃO Desmontagem do cesto oscilante Door-in-door (aplicável apenas para legumes a alguns modelos) O compartimento door-in-door permite-lhe um Levante a tampa magicspace e retire-a. acesso mais fácil aos alimentos frequentemente utilizados. O door-in-door interior inclui dois compartimentos, para queijo & manteiga e para condimentos, especialmente concebidos para alimentos que podem ser guardados a uma temperatura mais elevada.

  • Page 115: Desmontagem Da Prateleira Door-In-Door

    UTILIZAÇÃO Desmontagem da prateleira door- Segure o fundo da caixa inferior e levante-a indoor para a remover Levante a tampa do “espaço mágico” e retire-a. Segure as duas extremidades da caixa e levante a parte da frente da mesma • Volte a montar segundo o mesmo método Esquerda : Dois tipos Direita : Tipo de da desmontagem...

  • Page 116: Mini Mesa

    UTILIZAÇÃO Mini mesa PRECAUÇÃO • Tenha cuidado para não danificar o (Consoante o modelo, algumas das funções produto ou ferir-se com a chave de seguintes podem não estar disponíveis.) fenda. A mini mesa rebatível fornece um local para • Não tente remover a mini mesa se o colocar pequenos itens ao utilizar o Door-in-Door.

  • Page 117: Caixa Móvel Ajustável

    UTILIZAÇÃO Caixa móvel ajustável Gaveta do congelador Use este compartimento para alimentos Esta pode ser movida para cima e para baixo, congelados embalados e alimentos conforme necessário, e ser utilizada como for frequentemente utilizados. mais conveniente. Use o compartimento inferior para alimentos •...

  • Page 118: Recolocação Da Gaveta Do Congelador

    UTILIZAÇÃO Máquina de gelo Recolocação da gaveta do congelador • Remova o depósito de água do conjunto da Insira ambos os rodízios nas guias com máquina de gelo. a parte da frente da gaveta ligeiramente • Abra a tampa e encha com água até à linha levantada e empurre suavemente para indicada.

  • Page 119: Como Desmontar A Máquina De Gelo

    UTILIZAÇÃO • Se tiver gelo, levante suavemente o PRECAUÇÃO compartimento de gelo ao remover. • É normal que a garrafa do depósito • Certifique-se de que o tabuleiro de gelo está de água tenha algum gelo. Remova totalmente introduzido ao reinstalar. qualquer gelo ao abastecer.

  • Page 120: Limpar O Tabuleiro De Gelo

    UTILIZAÇÃO Caixa do frigorífico/congelador Limpar o tabuleiro de gelo Pode guardar pacotes pequenos de alimentos Remova o tabuleiro de gelo puxando-o para congelados (caixa do congelador), embalagens fora. pequenas de alimentos ou bebidas refrigerados Deve ter cuidado se o tabuleiro de gelo (caixa do frigorífico), tais como leite, água, estiver cheio de gelo.

  • Page 121: Funções Smart

    Internet ou consulte o manual do router LG SmartThinQ sem fios. • Para aparelhos com o logótipo • LG SmartThinQ não é responsável por quaisquer problemas de ligação de rede ou Verifique a distância entre o aparelho e o quaisquer avarias ou erros causados pela ligação de rede.
  • Page 122 Instalar a LG SmartThinQ Registo inicial do equipamento Execute a aplicação LG SmartThinQ e siga Procure a aplicação LG SmartThinQ na Google Play as instruções na aplicação para registar o Store & Apple App Store num smartphone. Siga as equipamento.

  • Page 123: Utilizar O Smart Diagnosis

    LG Electronics. Utilize esta função apenas • Mantenha o telefone junto ao orifício para contactar o representante de assistência do altifalante no canto superior direito técnica e nunca durante o funcionamento...

  • Page 124: Manutenção

    MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpeza • Tanto o frigorífico como o congelador eliminam automaticamente o gelo que se forme; no entanto, é conveniente limpar ambas as secções uma vez por mês, para evitar odores. • Limpe imediatamente com um pano qualquer derramamento. •...
  • Page 125 MANUTENÇÃO Paredes interiores (deixe o frigorífico Partes em plástico (coberturas e aquecer, de modo a que o pano não painéis) fique colado) Use uma esponja limpa ou um pano macio e um detergente suave em água morna. Não use Para ajudar a remover os odores, pode lavar limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos o interior do frigorífico com uma mistura de nem fluidos inflamáveis.

  • Page 126: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Consulte a secção de resolução de problemas antes de pedir assistência; desse modo, vai poupar tempo e dinheiro. Problema Causas possíveis Soluções O frigorífico e o O painel de controlo do Cancele o modo DESLIGADO, de modo a que congelador não frigorífico está...
  • Page 127 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Soluções A secção de O frigorífico foi instalado Podem ser necessárias 24 horas para que cada refrigeração ou recentemente. um dos compartimentos atinja a temperatura de congelação desejada. está demasiado quente. Ventiladores bloqueados. Arrume os alimentos de modo a que o ar possa circular em todo o compartimento.
  • Page 128 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Soluções Formação de Portas abertas frequentemente Se as portas forem abertas frequentemente ou humidade no ou durante longos períodos de durante longos períodos de tempo, o ar quente e interior tempo. húmido penetra no compartimento. Isto faz aumentar a temperatura e o nível de humidade no interior do compartimento.
  • Page 129 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Soluções O condensado proveniente de Isto é normal no caso de alimentos com elevado Gelo ou cristais alimentos com elevado teor de teor de água. de gelo nos água congelou no interior da alimentos embalagem.
  • Page 130 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Soluções Som de pulsação O seu frigorífico foi concebido para Funcionamento normal ou muito agudo funcionar da forma mais eficiente para manter os seus produtos alimentares à temperatura desejada. O compressor de alta eficiência pode fazer com que o seu novo frigorífico funcione durante mais tempo que o antigo;...
  • Page 131 O seu A palavra-passe do Wi-Fi que Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu smartphone eletrodoméstico está a tentar ligar está incorreta. e elimine-a, depois, registe o aparelho em LG e smartphone SmartThinQ. não estão ligados Os Dados móveis para o Desative os Dados móveis do smartphone e...

Table des Matières