Table des Matières
Publicité
Liens rapides
REFRIGERATOR
3 DOOR
User's Guide
Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.
RÉFRIGÉRATEUR
3 PORTES
Manuel d'utilisation
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en
marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour
le consulter à tout moment.
REFRIGERADOR
3 PUERTAS
Guía para el Uso y Cuidado
Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el
frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.
P/No. MFL37933554
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GR-L219-ACM
Sommaire des Matières pour LG GR-L219-ACM
- Page 1 REFRIGERATOR 3 DOOR User’s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. RÉFRIGÉRATEUR 3 PORTES Manuel d'utilisation Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l'unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité 45–52 Contrôle d'humidité des bacs à légumes Composants et fonctions Enlevement des bacs à légumes Installation du réfrigérateur 54–61 Tiroir à humidité contrôlée Déballage du réfrigérateur Balconnets contreporte Installation Compartiment destinés Couvercle de la base aux produits laitiers Extraction et réinstallation Casiers à... -
Page 3: Information De Sécurité Importante
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants. Lissez et obéissez toujours tous les messages de sécurité. Celui-ci est le symbole d'un avis de sécurité. Il vous avertit sur des messages de sécurité vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques d'endommager le produit. -
Page 4: Spécifications Pour La Mise À La Terre
SPÉCIFICATIONS POUR LA MISE À LA TERRE IMPORTANT: Veuillez lire attentivement l'installation, évitant le risque d'incendie par surchauffe des câbles. Il est recommandé d'utiliser un cette section. circuit séparé pour cet appareil. Utilisez une prise de POUR LA MISE SOUS TENSION DE courant qui ne puisse pas être éteinte par un interrupteur ou une chaînette. -
Page 5: Installation Du Tuyau D'alimentation En Eau
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE N'utilisez pas de rallonges • Si la pression de l’eau n’atteint pas les 147 kPa (1.5 kgf/cm ) o qu’elle est inférieure, il faudra Dans la mesure du possible, branchez le acheter une autre pompe à pression pour la réfrigérateur sur sa propre prise de courant fabrication normale et automatique de glaçons individuelle afin d'éviter que celui-ci et d'autres... -
Page 6: Quand Vous Le Branchez
w w AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de flammes, de décharge électrique, ou de lésion lorsque vous vous utilisez l’appareil, vous devez suivre les instructions concernant la sécurité de même que ce qui suit. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 1. -
Page 7: Quand Vous Utilisez Le Réfrigérateur
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE 2. Quand vous utilisez le réfrigérateur Ne placer aucun objet pesant ou Ne pas mettre le réfrigérateur dans un dangereux (récipient avec un liquide) sur le endroit humide ou dans réfrigérateur. un endroit susceptible d’être éclaboussé. De l’eau pourrait couler et provoquer des lésions, un La détérioration du système... - Page 8 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE 2. Quand vous utilisez le réfrigérateur Utilisé le réfrigérateur submergé après Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez l’avoir vérifié. ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement. Risque de décharge électrique ou •...
- Page 9 w w ATTENTION Violer cette disposition peut provoquer des lésions ou endommager la maison ou les meubles. Faites très attention. Ne pas toucher les aliments ou les Ne pas mettre de glaçons dans des coupes récipients du de cristal ou des objets congélateur avec les en céramique.
- Page 10 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE w w AVERTISSEMENT w Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées. w Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation. w Ne pas endommager le circuit réfrigérant. w Ne pas utiliser de dispositifs électriques à...
-
Page 11: Composants Et Fonctions
COMPOSANTS ET FONCTIONS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l'unité. REMARQUE: Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certains ou tous les éléments listés ci-dessous. L'emplacement des fonctions montré... -
Page 12: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION w w AVERTISSEMENT • Pour minimiser les nuisances sonores et les vibrations, le réfrigérateur DOIT être installé sur un plancher de Risque de poids excessif construction solide. Faites appel à deux ou plus personnes pour • Il n’est pas recommandé de l’installer sur une moquette ou déplacer et installer le réfrigérateur. -
Page 13: Comment Enlever Les Poignées De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER LES POIGNÉES DE LA PORTE Pour déplacer le réfrigérateur par la porte d’une maison, il peut être nécessaire de retirer les poignées de portes du réfrigérateur. REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page. -
Page 14: Comment Réinstaller Les Poignées De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT RÉINSTALLER LES POIGNÉES DE LA PORTE REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page. 1. Réinstaller la poignée de la porte du réfrigérateur • Alignez les encoches en trou de serrure (1) dans les parties supérieure et inférieure de la face arrière de la poignée, à... -
Page 15: Extraction Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EXTRACTION ET RÉINSTALLATION IMPORTANT : En soulevant la charnière pour la dégager, veillez à ce que la porte ne tombe pas DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR par en avant. Pour enlever la porte de réfrigérateur gauche : • Soulevez la porte par la tige de charnière Sortez le tube du raccord tout en pressant centrale et enlevez la porte. - Page 16 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ❿ ❿ Porte gauche Réinstallation des portes du réfrigérateur: ❿ ❿ Porte droite • Abaissez la porte sur l'axe de la charnière centrale (9). • Abaissez la porte sur l'axe de la charnière • Encastrez la charnière supérieure (7) sur le centrale (7).
-
Page 17: Comment Enlever Et Remettre Le Tiroir Coulissant
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER ET REMETTRE 3. Retirez les vis du rail des deux côtés. LE TIROIR COULISSANT w w ATTENTION • Afin d’é carter tout risque de blessures ou de dommages au produit ou à la propriété, deux personnes seront nécessaires pour exécuter les instructions suivantes. - Page 18 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT ENLEVER ET REMETTRE 3. Vérifiez la forme de gauche et droite du rail du couvercle. LE TIROIR COULISSANT w w ATTENTION • Afin d’é carter tout risque de blessures ou de dommages au produit ou à la propriété, deux personnes seront nécessaires pour exécuter les instructions suivantes.
-
Page 19: Nivellement Et Alignement De La Porte
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA Alignement de la porte PORTE Si l'espace entre les portes est irrégulier, suivez les instructions ci-dessous pour aligner les portes: Nivellement 1. D’une main, soulevez la porte que vous souhaitez Une fois installé, sécurisez l’appareil à l’aide de la élever au niveau de la charnière du milieu. -
Page 20: Utilisation De Votre Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ASSURER UNE CIRCULATION D'AIR CONFIGURATION DES COMMANDES APPROPRIÉE • L'affichage LED indique les réglages de température, les options du distributeur, les messages d’état du Afin d'assurer des températures appropriées. L'air entre filtre à eau, de l’alarme de porte et de verrouillage. dans la partie supérieure du congélateur et circule vers le bas, comme montré... -
Page 21: Réglage Des Températures Et De L'affichage
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET Mode d’économie d’énergie de l’afficheur DE L’AFFICHAGE Cette fonction fait passer l’afficheur en mode d’é conomie d’é nergie. Réglage de la température du congélateur Pour régler la température du compartiment congélateur, pressez la touche FREEZER FREEZER (Congélateur) pour faire défi ler la plage des températures. -
Page 22: Fonctionnement Du Distributeur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR FONCTIONNEMENT DU Commande de la lampe du distributeur DISTRIBUTEUR Pressez la touche LIGHT/FILTER LIGHT / FILTER (Lampe/Filtre) pour allumer Distribution de glace broyée ou éteindre la lampe du Pressez la touche ICE distributeur. TYPE pour allumer l’icône ICE TYPE de la glace pilée. -
Page 23: Réglage Des Fonctions
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DES FONCTIONS Réglage de l’indicateur de filtre Maintenez une pression sur Pressez la touche de la fonction désirée pour la touche LIGHT/FILTER LIGHT / FILTER afficher et sélectionner d’autres réglages. (Lampe/Filtre) pendant plus de 3 secondes pour Réglage du verrouillage du distributeur réinitialiser l’indicateur de filtre après le remplacement... -
Page 24: Bac À Glace De Porte
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR FABRIQUE DE GLACE DANS LA 2. Pour retirer le bac à glace de porte, agrippez la poignée avant, et tirez doucement sur le bac à CONTREPORTE glace comme indiqué. w ATTENTION • Maintenez les mains et les outils à distance du bac à... -
Page 25: Réglage De La Configuration Des Commandes
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DES COMMANDES GUIDE POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS Laissez du temps au réfrigérateur pour qu'il refroidisse Pour ranger les aliments dans le réfrigérateur, enveloppez- complètement l'air avant de faire les réglages finaux. Il vaut les ou rangés-les dans des récipients étanches et mieux d'attendre 24 heures avant d'établir la configuration imperméables à... -
Page 26: Stockage D'aliments Congelés
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR STOCKAGE D'ALIMENTS Congélation CONGELÉS Votre congélateur ne congelera pas rapidement une grande quantité d'aliments. Ne rangez pas REMARUQE: Pour tout renseignement plus d'aliments décongelés dans le congélateur supplémentaire concernant la préparation que la quantité qu'il peut congeler dans 24 d'aliments pour sa congélation ou les temps de heures (pas plus de 2 à... -
Page 27: Compartiment Réfrigérateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR w w ATTENTION : Assurez-vous que les tablettes sont au même niveau des deux côtés. LES TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR Autrement, la tablette ou les aliments y contenus peuvent tomber. Les tablettes de votre réfrigérateur sont réglables •... -
Page 28: Contrôle D'humidité Des Bacs Àlégumes
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONTRÔLE D’HUMIDITÉ DES BACS À TIROIR À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE LÉGUMES Le TIROIR À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE fournit un espace de stockage avec un contrôle de Vous pouvez contrôler le pourcentage d’humidité température variable qui permet de disposer d’un dans les bacs à... -
Page 29: Balconnets Contreporte
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR BALCONNETS CONTREPORTE CASIER À OEUFS Les balconnets de la porte sont démontables pour Placez le bac polyvalent sur une étagère intérieure, vous permettre de le nettoyer et de les régler pas sur un étagère de la porte. facilement. -
Page 30: ❿ ❿ Compartiment Congélateur
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT CONGÉLATEUR TIROIR DE CONGÉLATION INFÉRIEUR ESPACE 2 ÉTOILES ( 1. Pour enlever le tiroir de congélation inférieur, Pour dégager l'espace 2 étoiles, tirez le tiroir vers ouvrez-le au complet. Inclinez le front du tiroir l’extérieur à sa pleine extension. En procédant de congélation inférieur et retirez-le. -
Page 31: Séparateur Du Tiroir Inférieur De Congélation
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SÉPARATEUR DU TIROIR DE TIROIR COULISSANT CONGÉLATION Changement d’instruction à partir du changement de disposition. Le séparateur du tiroir inférieur de congélation vous permet d’organiser l’espace dans deux Pour retirer le tiroir, poussez les crochets avant secteurs. -
Page 32: Filtre
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR FILTRE A EAU Remplacez la cartouche par une cartouche neuve. Il est recommandé de remplacer le filtre lorsque 1. Utilisez la poignée pour tourner la cartouche l’indicateur de filtre atteint 0 ou lorsque le dans le sens des aiguilles d’une montre d’un distributeur d’eau ou la machine à... -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE INTÉRIEUR (permettez au congélateur w w AVERTISSEMENT de se réchauffer un peu pour éviter que le tissu se colle aux parois) Pour enlever les odeurs plus facilement, vous pouvez laver l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de sodium et eau tiède. Mélangez 2 cuillerées de bicarbonate de sodium Risque d’explosion dans 1 quart d’eau (26 g bicarbonate de sodium... -
Page 34: Coupure D'énergie
ENTRETIEN ET NETTOYAGE COUPURE D’ÉNERGIE QUAND VOUS DÉMENAGEZ S’il y a une coupure d’énergie, appelez la Quand vous déménagez votre réfrigérateur à une compagnie d’énergie et demandez combien de nouvelle maison, suivez ces instructions pour le temps durera la coupure. préparer au déménagement. -
Page 35: À Propos De La Machine À Glaçons Automatique
À PROPOS DE LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE REMARQUE: Si la dimension du cube est inférieure ou w w AVERTISSEMENT supérieure à ce que vous vous attendiez, vous pouvez la régler avec le bouton de sélection de dimension des cubes. Risque de blessures personnelles Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le voyant Évitez le contact avec les pièces amovibles du... -
Page 36: Raccordement Du Conduit D'eau
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU AVANT DE COMMENCER • Deux écrous de serrage d’un diamètre extérieur de L’installation de ce conduit d’eau n’est pas couverte par 1/4. et viroles (manches) la garantie du fabricant du réfrigérateur ou de la pour raccorder le tuyau de machine à... -
Page 37: Serrez La Vanne De Sectionnement
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 7. RACCORDEZ LA TUYAUTERIE À LA (SUITE) VANNE Placez l’écrou de serrage et la virole (manche) pour 4. SERREZ LA VANNE DE le tuyau de cuivre dans le bout du tuyau et SECTIONNEMENT raccordez-le à la vanne de sectionnement. Assurez-vous que la tuyauterie est complètement Serrez la vanne de sectionnement au tuyau d’eau introduite dans la vanne. -
Page 38: Raccordement Du Tuyau Au Refrigerateur
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’EAU 9. RACCORDEMENT DU TUYAU AU 10. OUVREZ LA VANNE DE REFRIGERATEUR SECTIONNEMENT DE L’EAU Retrait et remplacement du couvercle de la Serrez tous les raccordements présentant vanne des fuites. Replacez le couvercle d’accès au REMARQUE: compartiment du compresseur. •... -
Page 39: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE BRUITS NORMAUX QUE VOUS • La minuterie de décongélation émet un déclic lorsque le cycle de décongélation automatique POUVEZ ENTENDRE commence et se termine. La commande du Votre nouveau réfrigérateur peut faire des bruits thermostat (ou commande du réfrigérateur, selon que votre ancien réfrigérateur ne faisait pas. - Page 40 GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si… Alors… ❿ Les réfrigérateurs modernes, ayant un espace de LE MOTEUR DU Le réfrigérateur remplacé était un COMPRESSEUR modèle plus ancien. stockage plus grand, demandent une période de SEMBLE NE PAS fonctionnement plus longue. FONCTIONNER ❿...
- Page 41 GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si… Alors… ❿ N’utilisez pas les premiers lots de glaçons pour LA GLACE A UN La machine à glaçons vient d’être MAUVAIS GOÛT installée. éviter les glaçons troubles et avec un mauvais OU ODEUR goût. ❿ Jetez les vieux glaçons et remplissait le La glace a été...
-
Page 42: Élimination De Votre Ancien Appareil
GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez si… Alors… ❿ Sentez le flux d’air des conduits de Les conduits de ventilation d’air sont bloqués. L’air circule du ventilation avec votre main et déplacez tous TEMPÉRATURE congélateur à la section des les aliments qui bloquent les conduits de EST TRÈS aliments frais et revienne à... - Page 43 MEMO...