Sommaire des Matières pour Powerwerx POWERPLAY HOTROD 2500
- Page 1 Owner’s Manual 1.855.770.PLAY(7529) WWW.POWERPLAYWASHERS.COM 07mf2_POWERPLAY MANUAL_EN_11614.indd 1 13/06/12 2:53 PM...
- Page 2 07mf2_POWERPLAY MANUAL_EN_11614.indd 2 13/06/12 2:53 PM...
-
Page 3: Table Des Matières
Using the Pressure Washer to Clean Maintenance Guideline Recommended Engine Oil Engine Oil Replacement Inspecting and Replacing the Spark Plug Storage Damage Prevention Longer-Term Storage Limited Warranty POWERWERX™ Corporation Limited Warranty Troubleshooting Troubleshooting Guide Product Information 07mf2_POWERPLAY MANUAL_EN_11614.indd 3 13/06/12 2:53 PM... -
Page 4: Warning
WARNING Failure to read and follow the Owner’s Manual and all operating instructions can result in death, bodily injury, and/or property damage. Warning Running engines gives off carbon monoxide an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause headache, fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures, nausea, fainting or death. -
Page 5: Safety
SAFETY A pressure washer is a power tool that sprays water at high pressure to clean large, sturdy surfaces such as buildings, farm equipment and roads. Pressure washers may be used more often during a natural disaster clean -up when the risk of injury may be higher. When using a pressure washer, always follow the safety instructions included in the Owner’s Manual. - Page 6 SAFETY Recommended Types of Eye Protection • Always wear eye protection • Before selecting appropriate eye protection for users at a job site, assess the conditions and hazards and follow these recommendations: • At the very least wear safety glasses with side protection. •...
-
Page 7: Gas-Powered Washer Components
GAS-POWERED WASHER COMPONENTS Holder Spray Storage Engine Rubber Vibration Detergent Absorber Tank Refer to Engine Owner’s Manual for Engine Components 4 - English 07mf2_POWERPLAY MANUAL_EN_11614.indd 7 13/06/12 2:53 PM... - Page 8 GAS-POWERED WASHER COMPONENTS Holder Spray Tip Storage Detergent Tank Rubber Vibration Absorber Engine High Pressure Hose Pump Outlet Storage System Refer to Engine Owner’s Manual for Engine Components 07mf2_POWERPLAY MANUAL_EN_11614.indd 8 13/06/12 2:53 PM...
-
Page 9: Assembly & Start-Up Procedures
Remove the pressure washer from the shipping package and appropriately dispose of the shipping container. Mount wheels onto the axles, tools are provided in the box from POWERWERX™ 1. Insert the shoulder screw (A) in the wheel (B). 2. Insert the screws/wheel assembly in the axle of the chassis (C). -
Page 10: Initial Start-Up Procedures
If your engine will not run properly with the choke completely off, it may be low on fuel or it may need servicing. Please contact your nearest POWERWERX™ service dealer immediately to prevent damage to the engine. -
Page 11: Spray Tips
SPRAY TIPS Your POWERPLAY™ pressure washer has multiple attachments. Pressure washers operate on pressure (PSI) and volume of water (GPM) that is supplied to the soiled area that requires cleaning. Depending on the job, you can select from different quick-change tips. Pressure tips range from 0°, 15°, 25°, 40°... -
Page 12: Detergent Injector
Do not use powdered soaps, which can clog the injection system. • Follow the detergent manufacturer’s directions. • The siphon tubes come pre-assembled in the soap tank cap from POWERWERX™. • Soap tanks will hold your liquid soap and work automatically with the soap tip. •... -
Page 13: Maintenance Guideline
MAINTENANCE GUIDELINE * See engine Owner’s Manual for recommended maintenance Legend: H: HONDA B: Briggs & Stratton S: SUBARU **: Pump maintenance (all pumps) Maintenance Items Each Use Monthly 50 hrs 100 hrs 200 hrs Yearly Check pump oil level H,B,S Check pump oil quality (for discoloration or... -
Page 14: Storage
STORAGE Damage Prevention If your pressure washer is subjected to freezing temperatures, damage could occur. This type of damage is not covered under warranty. To avoid possible damage, a small amount of antifreeze can be used. Place the unit on its side with the water inlet facing upwards. Pour 1/4 cup of antifreeze into the water inlet. -
Page 15: Limited Warranty
POWERWERX™ assumes no responsibility for late engine component deliveries. Pump maintenance should be scheduled according to the POWERWERX™ Owner’s Manual. If you have a malfunction, please visit any one of the POWERWERX™ authorized repair centers, along with your bill of sale. -
Page 16: Powerwerx™ Corporation Limited Warranty
Within 60 days after receipt of the product, POWERWERX ™ will repair or replace the defective product free-of-charge (excluding delivery costs for transport of the pressure washer or replacement parts) if the warranty is deemed applicable. -
Page 17: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine will not start or 1. Low-oil shutdown (if equipped) 1. Fill engine with oil stops while operating 2. Engine switch not in “ON” position 2. Turn switch “ON” 3. Pressure built up in the hose 3. -
Page 18: Product Information
POWERPLAY™ series Pressure Washer. We ask that you fill out the following information to ensure warranty support. Being the owner of a POWERWERX™ Product you have access to our nationwide dealer network for service, support and to purchase available items for purchase, such as accessories and detergents. - Page 19 PULVÉRISATEURS ULTRAPUISSANTS POUR VAINCRE LA SALETÉ. Guide de l’utilisateur 1.855.770.PLAY(7529) WWW.POWERPLAYWASHERS.COM 07mf2_POWERPLAY MANUAL_FR_11614.indd 1 13/06/12 2:52 PM...
- Page 20 07mf2_POWERPLAY MANUAL_FR_11614.indd 2 13/06/12 2:52 PM...
- Page 21 TABLE DES MATIÈRES Attention Sécurité Éléments composant la laveuse à essence Liste d’éléments Assemblage et procédures de démarrage Assemblage et prédémarrage Démarrage initial Buses d’arrosage Injecteur de détergent Usage de détergent Pour utiliser la fonction détergent du pulvérisateur Entretien Huile à moteur recommandé Changement d’huile Pour vérifier et remplacer la bougie d’allumage Entreposage...
- Page 22 AVERTISSEMENT Négliger de lire et de se conformer au Manuel d’utilisateur et à toutes les instructions d’utilisation pourrait entraîner la mort, des blessures et/ou des dommages matériels. Avertissement Les moteurs en marche dégagent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique.
-
Page 23: Sécurité
SÉCURITÉ Une laveuse à pression est un outil qui, à l’aide de jets d’eau sous haute pression, nettoie de grandes surfaces rigides tels les édifices, l’équipement de ferme et les routes. Les laveuses à pression peuvent être utilisées plus fréquemment lors d’un nettoyage suivant un désastre naturel alors que les risques de blessures peuvent être plus élevés. - Page 24 SÉCURITÉ • Portez au moins des lunettes de sécurité avec protection latérale. • Portez des lunettes spécialisées pour plus de protection. • Envisagez l’utilisation de produits de sécurité hybrides pour les yeux alliant le confort des lunettes normales à l’étanchéité des lunettes spécialisées, et offrant un bon niveau de respiration.
-
Page 25: Éléments Composant La Laveuse À Essence
ÉLÉMENTS COMPOSANT LA LAVEUSE À ESSENCE Support à pistolet Rangement des buses d’arrosage Moteur Support en Réservoir caoutchouc à savon Se référer au manuel de l’utilisateur du moteur pour la liste des composantes 4 - Français 07mf2_POWERPLAY MANUAL_FR_11614.indd 7 13/06/12 2:52 PM... - Page 26 ÉLÉMENTS COMPOSANT LA LAVEUSE À ESSENCE Support à pistolet Rangement des buses d’arrosage Réservoir à savon Support en caoutchouc Moteur Prise du toyau d’eau à haute pression Système de rangement du pistolet à eau Se référer au manuel de l’utilisateur du moteur pour la liste des composantes 07mf2_POWERPLAY MANUAL_FR_11614.indd 8 13/06/12 2:52 PM...
-
Page 27: Assemblage Et Procédures De Démarrage
Assemblage et prédémarrage Sortez la laveuse à pression de son contenant et jetez l’emballage de façon écologique. Installez les roues sur l’essieu; les outils fournis par POWERWERX™sont dans la boîte 1. Insérez la vis de soutien (A) dans la roue (B). -
Page 28: Démarrage Initial
Placez votre laveuse à pression à l’extérieur et remplissez-la d’essence. N’oubliez pas d’utiliser un stabilisateur de carburant si vous n’avez pas l’intention d’utiliser tout le carburant du réservoir dans les 30 prochains jours. POWERWERX™ vous recommande d’utiliser un stabilisateur de carburant pour chaque réservoir utilisé. -
Page 29: Buses D'arrosage
BUSES D’ARROSAGE Votre laveuse à pression POWERPLAY™ possède plusieurs accessoires. Les laveuses à pression fonctionnent selon la pression (psi) et le volume d’eau projeté sur la surface à nettoyer. Selon le type d’ouvrage, vous pouvez choisir entre différentes buses rapidement interchangeables. Les buses à... -
Page 30: Injecteur De Détergent
Suivez les instructions du fabricant du détergent. • Les tubes d’aspiration arrivent préassemblés dans le couvercle du réservoir à savon de POWERWERX™. • Les réservoirs à savon vont retenir le savon liquide et fonctionner automatiquement avec les buses à savon. -
Page 31: Entretien
ENTRETIEN * Vous référer au Manuel d’utilisateur du moteur pour l’entretien recommandé Legend: H: HONDA B: BRIGGS & STRATTON S: SUBARU ENTRETIEN DE LA POMPE (TOUTES LES POMPES) Après Après Après Après Points d’entretien chaque Mensuel Annuel 50 h 100 h 200 h usage Vérifier le niveau d’huile... -
Page 32: Entreposage
ENTREPOSAGE Prévention des dommages Si votre laveuse à pression est exposée au gel, des dommages pourraient en résulter. Ce type de dommage n’est pas couvert par l’assurance. Pour éviter tout dommage possible, utilisez un peu d’antigel. Mettez l’appareil sur le côté avec l’entrée d’eau vers le haut. Versez 1/4 de tasse d’antigel dans l’entrée d’eau. -
Page 33: Garantie Limitée Powerwerx
POWERWERX™. Le centre de réparation recevra les pièces de rechange directement du fabricant du moteur. Les délais et la disponibilité des pièces sont du ressort du fabricant du moteur et POWERWERX™ n’assume aucune responsabilité pour le retard de la livraison de ces pièces. - Page 34 Dans les 60 jours suivant la réception du produit, POWERWERX ™ réparera ou remplacera le produit défectueux sans frais (à l’exception des frais de transport de la laveuse à...
-
Page 35: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE AJUSTEMENT Le moteur ne démarre pas 1. Arrêt du moteur dû au niveau trop bas 1. Remplissez le moteur d’huile ou s’arrête alors qu’il est en de l’huile (si équipé du dispositif) 2. Mettre le levier en position « ON » opération 2. -
Page 36: Informations Produit
Nous vous prions de bien vouloir remplir les champs suivants pour la garantie du produit. En tant que propriétaire d’un produit POWERWERX™, vous avez accès à notre réseau national de distributeurs pour le service, le support technique et les articles disponibles tels que les accessoires et les détergents.