Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CalSpas 2019
Sommaire des Matières pour CalSpas 2019
- Page 1 LTR20191030, Rev. D 7/22/19...
-
Page 2: Table Des Matières
En cas de panne, contactez immédiatement votre revendeur agréé. Pour toute autre information Copyright 2019 LMS. Tous droits réservés. Toute duplication sans accord écrit est strictement ou assistance, veuillez contacter : interdite. Cal Spas™, Adjustable Therapy System™, ATS™, Cal Premium™, Cal Select™, Cal Stone™, LMS Customer Service Department Ultimate Fitness Spa Series™, et XL Heat Exchanger™... -
Page 3: Importantes Consignes De Sécurité
La consommation d’alcool, de drogues ou de cardiaque, la tension artérielle et la circulation du médicaments avant ou pendant l’utilisation du spa sang. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 4: Danger D'hyperthermie
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un spa juste après avoir faire des exercices rigoureux. AVERTISSEMENT : L’immersion prolongée dans un spa peut être mauvais pour votre santé. ATTENTION : Maintenir la composition chimique de l’eau selon les instructions du fabricant. GARDER CES INSTRUCTIONS . 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 5: Préparatifs À La Livraison De Votre Nouveau
Il est toujours sage de concevoir des installations Tenez également compte de la vue de vos voisins spéciales de manière à toujours pouvoir déplacer ou soulever le spa du sol. lors du choix de l’emplacement de votre spa. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 6: Préparation D'une Bonne Base Pour Votre Spa
Il est fortement recommandé de faire préparer la base de votre spa par un entrepreneur agréé qualifié. spa pèsera environ 2 268 kg une fois plein d’eau. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 7: Installation Électrique De 230 Volts
AWG n° 6. Exigences RCD et de câblage Remarque: Utilisez uniquement en puissance monophasé! la puissance triphasée nécessite 400V. Utilisez uniquement puissance 230V. Utilisez cet organigramme pour déterminer la configuration de votre câblage. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 8 Diagramme 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 9: Remplissage Et Mise En Marche De Votre Spa
Il est impossible de maintenir la composition chimique appropriée lorsque de l’eau douce est utilisée, ce qui risquerait de faire mousser l’eau et de finir éventuellement par détériorer le fini du spa et annuler la garantie. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 10 AUCUNE circonstance une pompe devrait être autorisée à fonctionner sans amorçage au-delà de la fin des 4-5 minutes du mode d’amorçage. Cela pourrait entrainer des dégâts à la pompe et provoquer l’enclenchement du réchauffeur et entrainer une surchauffe. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 11 Mettez le couvercle et laissez le spa fonctionner pendant deux heures. 8 . Ajustez les paramètres chimiques de l’eau . Après que le spa aura fonctionné pendant deux heures, testez et ajustez les paramètres chimiques de l’eau. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 12: Amorçage De La Pompe
AUCUNE circonstance une pompe devrait être autorisée à fonctionner sans amorçage au-delà de la fin des 4-5 minutes du mode d’amorçage. Cela pourrait entrainer des dégâts à la pompe et provoquer l’enclenchement du réchauffeur et entrainer une surchauffe. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 13: Purge De L'air Dans La Pompe
6. Mettez le spa sous tension et appuyez sur le bouton JETS. Si l’air est toujours emprisonné dans la pompe, répétez les étapes 2 à 5 jusqu’à ce que la pompe démarre. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 14: Fonctionnement De Votre Spa
Fonctionnement de votre spa Fonction du Panneau de Contrôle TP600 et TP400 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 15 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 16 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 17: Comportement Du Spa
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 18: Température Et Plage De Température
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables 04-1 1-09 LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 19: Mode - Prêt Et Repos
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 20: Affichage Et Réglage De L'heure De La Journée
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com 04-11-09... -
Page 21: Restriction D'utilisation
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com 04-21-09... - Page 22 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 23: Ajustement Du Cycle De Filtration
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 24: Programmation De La Minuterie De Lumière
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 25: Préférences
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 26 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 27 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 28: Services Supplémentaires
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 29 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 30: Utilités - Fonction Du Test Gfci
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 31: Utilités - Liste Des Fautes
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 32: Messages Généraux
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 33: Messages Concernant Le Réchauffeur
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 34: Messages Pour Les Senseurs
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 35: Message Au Sujet De La Mémoire
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 36: Messages De Rappel
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 37 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 38 Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. U.S. Patents: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5,883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7,417,834 b2, Brevet Canadian: 2342614, Brevet Australien: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques s’appliquant à ces produits appartiennent au Groupe Balboa Water. 40940_J 09-10-14 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 39: Fonction Du Panneau De Contrôle Spatouch
Fonction du Panneau de Contrôle SpaTouch Navigation et fonctions principales 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 40: L'ecran Principal
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 41: L'ecran Principal - Suite
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 42 2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 43: Réglage De La Température
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 44: L'ecran Du Spa
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 45: Touches Communes
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 46 2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 47: Page De Haut Et De Bas
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 48: L'écran Des Réglages
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 49: L'écran Des Réglages-Suite
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 50: Amorçage Des Pompes
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 51: Fonctionnement Du Spa
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 52: Heure De La Journée
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 53: Reglage De La Filtration
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 54: Reglage De La Filtration - Suite
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 55: Réglages Supplémentaires
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 56: Verouillage Et Deverouillage
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 57 2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 58 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 59: Time Display
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 60: Cycle De Nettoyage
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 61 2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 62: Forcer Le Test Gfci (Amérique Du Nord Seulement)
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 63: La Température De L'eau Est Inconnue
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 64: Messages Liés Au Réchauffeur
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 65: Test Du Logiciel Installé
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 66: Messages Liés Au Système
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 67: Aide À La Maintenance
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 68: Contrôle Technique
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 69: Installation Basique Et Règles De Configuration
2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 04-23-16 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 70 2342614, Brevets australiens: 2373248 et autres brevets étrangers et domestiques sont enregistrés et en attente de parution. Tous les matériels ont des droits d’auteur de Balboa Water Group. 42281_A French | Compatible with the SpaTouch 1 & 2 04-23-16 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 71: Application Cal Spas Wi-Fi
Si vous avez des problèmes de connectivité, vous devrez peut-être déplacer votre routeur plus proche de votre spa ou envisager d’ajouter un amplificateur de signal sans fil à votre routeur. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D... -
Page 72: Connecter À Un Appareil Ou Un Réseau
Vous Point d'accès local pouvez ensuite vous connecter au Wi-Fi du module du spa. Téléphone Connexion au Votre Signal Votre routeur Connexion ou autre nuage de réseau Wi-Fi locale appareil Internet domestique 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 73: Efficacité De L'énergie Électrique
Les spas avec éclairage par DEL dans les coins Bleu extérieurs fonctionnent selon les mêmes modes Jaune/Vert décrits précédemment, mais ne s’allument pas Vert lorsque les lumières du pourtour intérieur sont en Rouge jaune/vert, vert ou rouge. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 74: Valves De Déviation
Les jets diffuseurs vaporisent l’eau en forme d’arc au-dessus de la surface supérieure du spa. Lorsque l’eau des diffuseurs est vaporisée sur la couverture, l’eau s’accumulera débordera du spa. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 75: Ats Plus Système De Thérapie
ATS Plus Système de thérapie 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 76: Traitement De La Qualité De L'eau
2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 77: Tester Et Ajuster L'eau Du Spa
à la surface du spa. Un pH élevé peut être corrigé en ajoutant du « pH-Alkalinity Down ». Équilibre chimique idéal Plage idéale (ppm) Tester pour : Minimum Maximum L’alcalinité totale La dureté calcique 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 78: Désinfection
Tester pour : Plage idéale Suivez le programme d’entretien de la page 79. (ppm) Minimum Maximum Niveau de chlor sans ozonateur avec ozonateur Niveau de brome sans ozonateur 11.0 avec ozonateur 10.0 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 79: Nettoyage Du Filtre
Vous pourrez ainsi alterner les filtres, ce qui prolongera leur durée de vie. 3. Laissez tremper le filtre pendant au moins 24 heures. 4. Aspergez le filtre avec un tuyau d’eau. Rincez soigneusement chaque pli. 5. Réinstallez le filtre. Ne serrez pas trop. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 80: Charge De Bain
De plus, un deuxième cycle de filtration peut être activé. Il faudra prolonger le cycle de filtration si le nombre de baigneurs est élevé. Voir les instructions concernant le réglage des cycles de filtration. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 81: Horaire D'entretien
Ajuster le pH et/ou l’alcalinité à la plage • Particules en suspension recommandée / matière organique • Lancer la pompe des jets et nettoyer le filtre excessives • Vidanger et remplir à nouveau le spa • Eau surutilisée ou ancienne 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 82: L'eau
Ajuster l’alcalinité totale et le pH – si le tartre l’eau – alcalinité totale et pH doit être éliminé, vidanger le spa, brosser le trop élevés tartre, remplir à nouveau le spa et équilibrer l’eau • Utiliser un antitaches et un antitartre 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 83: Nettoyage Et Entretien
Pour remplacer le jet, placez-le dans le raccord et le tourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée en place. Ne serrez pas trop le jet. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 84: Couverture De Spa Et Système De Verrouillage
Par conséquent, par mesure de sécurité et pour préserver la longévité de votre couverture, il ne faut absolument pas s’asseoir, se mettre debout ou encore s’allonger dessus; il ne faut pas non plus placer d’objets dessus. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D... -
Page 85: Vidange De Votre Spa Portable
Tourner la vanne sur le robinet d’arrosage pour ouvrir le drain. Lorsque le spa est complètement vidangé, tourner la valve sur le robinet d’arrosage, retirer le tuyau de jardin, et remettre le capuchon. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 86: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre
Ces produits contre les produits chimiques et les minéraux, sont généralement à base d’huile et provoquent associée à un usage normal du spa. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 87: System
(Pour les utilisateurs d’Android, les systèmes seront couplés automatiquement - aucun code n’est nécessaire.) Une fois que votre appareil est couplé et connecté, tous les sons de votre appareil sont reproduits via le système audio, y compris les sons du système et le téléphone. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 88: Pièces De Rechange
Inground Spas MMP 3” Mini Multi-Massage PLUCS2295171S Patio Patio+ Inground Spas Tous les modèles Cal Spa utilisent une combinaison d’inserts à visser et à encliqueter dans lesquels des jets amovibles sont utilisés . 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 89 Inground Spas Inground Spas MMP 5” Power Storm Riffed PLUCS2295141S Patio Patio+ Inground Spas 2” Neck Jet Directional PLU29923-014-000 Patio Patio+ Inground Spas PST 5” Power Storm Wagon Wheel Patio PLUCS2295191S Patio+ Inground Spas 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 90 Platinum+ Symbol: 5VTX Part #: PLU29950-011-100 Size: 5”D x 5 .5”L Escape Escape+ Platinum Platinum+ Velocity Directional Blue Jet Symbol: 5D Part #: PLU29950-012-400 Size: 5”D x 5 .5”L Escape Escape+ Platinum Platinum+ 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 91 Velocity Double Roto Blue Jet Symbol: 5DR Velocity Massage-14 LED Jet Part #: PLU29950-032-400 Symbol: 5MM Escape Size: 5”D x 5 .5”L Part #: PLU29950-071-100 Escape+ Platinum Escape Size: 5”D x 5 .5”L Platinum+ Escape+ Platinum Platinum+ 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 92 Velocity Double Roto Blue Jet Velocity Directional LED Jet Symbol: 3DR Symbol: 4D Part #: PLU29930-191-400 Part #: PLU29940-112-100 Size: 3”D x 3 .25”L Escape Escape Size: 4”D x 4 .5”L Escape+ Escape+ Platinum Platinum Platinum+ Platinum+ 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 93 Velocity Massage-7 LED Jet Velocity Roto Blue Jet Symbol: 3M Symbol: 2R Part #: PLU29930-142-100 Part #: PLU29920-022-400 Escape Escape Size: 3”D x 3 .25”L Size: 2”D x 3”L Escape+ Escape+ Platinum Platinum Platinum+ Platinum+ 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 94 Part #: PLU29920-012-400 Platinum Size: 2”D x 3”L Platinum+ Precision Jet PLU2312-331-700 Velocity Directional LED Jet Symbol: 2D Part #: PLU29920-012-100 Size: 2”D x 3”L Escape Escape+ Air X Therapy Ring Platinum PLU23512-331-100 Platinum+ 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 95 Part #: PLU25059-202-100 Symbol: D1 Size: 3 .125” x 5”L Part #: PLU25056-202-100 Size: 2 .5” x 5”L Velocity 2” Diverter Valve Blue Symbol: D2 Part #: PLU25058-202-400 Size: 4 .5” x 7 .75”L 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 96 2” Diverter Valve LED Part #: PLU21701738 Symbol: D2 Part #: Size: Velocity 1” Diverter Valve Wall Fitting LED Part #: PLU25030-089-200 Velocity Wall Fitting 1” Black (#25030-004-200) (for On-Off Valve) Part #: PLU21701739 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 97: Vanne De Contrôle D'air
Air Control with Titanium Black CS660350T1-TT Y Pillow recess PLU21300504 ACC01401101 Aquatic Air Therapy (AAT) Air Control PLU25059-211-00 Drains Drain Super Hi Flo Suction 2½” Black (640-3581LGV) PLU21400146 Low Profile Drain ¾” Black (640-0511) PLU21400401 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 98: Écumoires De Teleweir
Cascades Cascade II Waterfall Black textured with 2” CV, 4 valve and logo 12 SCALLOP (less -3/8” ‘14 cartridge) PLU21800825TEX Cascade II Waterfall Curved Black Textured with Valve and Logo 12-3/8” ‘14 PLU21800828 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... -
Page 99: Couvercle Et Clés
La complète sélection de l’habillage de remplacement pour tous les modèles est trop complète et trop longue pour figurer dans ce guide d’utilisation. To order replacement panels for your spa, visit www. quickspaparts.com 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com... - Page 100 EC751L, EC751B, EP-761L, EP-761B, PL-760L, PL-760B, PPL7L+ 93” x 93” (8 foot spas) Fits spa models: EC-835L, EG835B, EC-851L, EC-851B, COV9393S53G- COV9393D53G- COV9393D53S- COV9393D53R- EC-852L, EC-864L, EC-864B, EP-861L, EP-864B, PL-860L, PL-861B, PL-880L, PL-881B, PPL-8B+ 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 101: Dépannage Simple
Le guide de dépannage fourni ici est destiné à couvrir les problèmes les plus communs qu’un propriétaire de spa peut rencontrer. Pour un Dépannage simple dépannage en profondeur, aller sur www.calspas.com/troubleshooting. Symptôme Solutions possibles Problèmes au démarrage La pompe ne s’amorce pas Voir les instructions liées à... - Page 102 La pompe est peut-être défectueuse. Après avoir essayé toutes ces méthodes de dépannage, contactez votre vendeur pour obtenir de l’aide. La pression des jets augmente Le niveau d’eau est peut-être trop bas. Ajoutez de l’eau jusqu’au niveau et s’arrête normal. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 103 Le courant du spa est peut-être coupé. Allumez ou réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre. Si le problème n’est pas résolu, contactez votre vendeur ou un technicien spa qualifié. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 104: Garantie Limitée
Cette garantie limitée est offerte à l’acheteur principal d’un spa Cal Spa portable de marque fabriqués après le 1 Janvier 2019 et installé pour un usage résidentiel aux États-Unis d’Amérique et au Canada. Cette garantie commence à la date de livraison du spa, mais en aucun cas au delà d’un an à compter de la date de fabrication. - Page 105 Les spas à usage commercial sont exclus de cette garantie. Le propriétaire du spa assume la responsabilité pour toute réparation effectuée par quiconque autre que le fabricant ou un représentant désigné Cal Spa. 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 106 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
- Page 107 2019 Spas Portables LTR20191030, Rev. D www.calspas.com...
-
Page 108: Pour Trouver Le Numéro De Série Du Produit
Pour trouver le numéro de série du produit Le numéro de série de l’équipement de votre spa est inscrit sur une plaque métallique fixée à l’intérieur de la porte. Vous aurez besoin de ce numéro pour pouvoir enregistrer correctement votre grill ou desserte et activer la garantie.