Endress+Hauser Proline Promag 10 W Informations Techniques / Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promag 10 W
  6. Informations techniques / instructions de montage
Endress+Hauser Proline Promag 10 W Informations Techniques / Instructions De Montage

Endress+Hauser Proline Promag 10 W Informations Techniques / Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag 10 W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Proline Promag 10 W
Débitmètre électromagnétique
Mesure du débit dans l'industrie de l'eau et de l'environnement
Domaine d'application
Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec-
tionnelle de liquides avec une conductivité minimale
50 µS/cm :
• eau potable
• eaux usées
• boues d'épuration
• Mesure de débit jusqu'à 110000 m³/h
(484315 gal/min)
• Température du produit jusqu'à +80 °C (176 °F)
• Pressions de process jusqu'à 40 bar (580 psi)
• Longueurs d'implantation selon DVGW/ISO
Matériaux de revêtement spécifiques à l'application :
• Polyuréthane
• Ebonite
Tubes de mesure revêtus avec des matériaux agréés pour
l'eau potable :
• KTW
• WRAS
• NSF
• ACS
TI093D/14/fr/11.09
Principaux avantages
Les appareils de mesure Promag permettent une mesure
de débit économique, sans compromis quant à la
précision pour différentes conditions de process.
Le transmetteur Proline offre :
• une grande fiabilité et une bonne stabilité de la mesure
• un concept d'utilisation universel
Les capteurs éprouvés Promag offrent :
• absence de perte de charge
• insensibilité aux vibrations
• montage et mise en service simples

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 10 W

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 10 W

  • Page 1 Information technique Proline Promag 10 W Débitmètre électromagnétique Mesure du débit dans l'industrie de l'eau et de l'environnement Domaine d'application Principaux avantages Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec- Les appareils de mesure Promag permettent une mesure tionnelle de liquides avec une conductivité minimale de débit économique, sans compromis quant à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Perte de charge ........19 Endress+Hauser...

  • Page 3: Principe Et Construction Du Système

    • Version compacte : transmetteur et capteur constituent une unité mécanique. • Version séparée : transmetteur et capteur sont montés séparément. Transmetteur : • Promag 10 (commande par boutons-poussoirs, deux lignes, affichage non éclairé) Capteur : • Promag W DN 25…2000 (1…78") Endress+Hauser...

  • Page 4: Grandeurs D'entrée

    “non conductrice” en cas de défaut ou de panne de courant Charge voir "signal de sortie" Débit de fuite Suppression des débits de fuite, point d'enclenchement au choix. Séparation galvanique Tous les circuits pour les entrées, sorties et l'énergie auxiliaire sont séparés galvaniquement entre eux. Endress+Hauser...

  • Page 5: Energie Auxiliaire

    Raccordement électrique Variante de N° borne occupation des bornes commande 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–) 10***-***********A Sortie impulsion/état Sortie courant HART Energie auxiliaire Valeurs fonctionnelles voir "Signal de sortie" voir "Tension d'alimentation" Endress+Hauser...

  • Page 6: Raccordement Électrique Version Séparée

    • Entrée de câble M20 × 1,5 (8…12 mm / 0,31…0,47") • Filetage pour entrées de câble ½" NPT, G ½" Câble de liaison pour version séparée : • Entrée de câble M20 × 1,5 (8…12 mm / 0,31…0,47") • Filetage pour entrées de câble ½" NPT, G ½" Endress+Hauser...

  • Page 7: Spécifications De Câble Version Séparée

    • max. 16 A (< 5 ms) à 250 V AC • max. 5,5 A (< 5 ms) à 28 V AC • max. 3,3 A (< 5 ms) à 24 V DC Coupure de l'alimentation Pontage de min. ½ période EEPROM sauvegarde les données du système de mesure Endress+Hauser...

  • Page 8: Compensation De Potentiel

    Remarque ! Le câble de terre nécessaire à la liaison bride à bride peut être com- A0010832 mandé séparément comme accessoire auprès d'Endress+Hauser. Par le biais de la borne de terre et les brides de conduite Lors de l'utilisation de l'appareil de mesure dans : •...

  • Page 9: Incertitude De La Mesure

    Les variations de la tension d'alimentation n'ont aucun effet dans la gamme spécifiée. a0003200 Erreur de mesure max. en % de la valeur mesurée Reproductibilité max. ±0,2% de m. ± 2 mm/s (±0,5% de m. ± 0,08 in/s) (de m. = de la mesure) Endress+Hauser...

  • Page 10: Conditions D'utilisation : Montage

    Lors de l'utilisation de pompes à piston, pompes à membrane ou pompes péristaltiques, il convient d'utiliser des amortisseurs de pulsations. Indications relatives à la résistance aux chocs et aux vibrations du système de ä 16, section "Résistance aux chocs et aux vibrations". mesure a0003203 Montage de pompes Endress+Hauser...

  • Page 11: Ecoulements Gravitaires

    Indications relatives à la résistance aux dépressions du revêtement de ä 17, section "Résistance aux dépressions". conduite A0008157 Implantation dans le cas d'écoulements gravitaires Vanne d'aération Siphon de conduite Longueur de l'écoulement gravitaire Endress+Hauser...
  • Page 12 Dans le cas contraire il n'est pas garanti que la détection présence produit réagisse vraiment en cas de tube de mesure vide ou partiellement rempli. a0003207 Implantation horizontale Electrode DPP pour la détection présence produit/détection de tube vide Electrodes de mesure (prise de signal) Electrode de référence pour la compensation de potentiel Endress+Hauser...

  • Page 13: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Tenir compte des sections d'entrée et de sortie afin de respecter les spécifications relatives à la précision de mesure • Longueur droite d'entrée : 5 × DN • Longueur droite de sortie : 2 × DN ³ 5 x DN ³ 2 x DN a0003210 Longueurs droites d'entrée et de sortie Endress+Hauser...

  • Page 14: Adaptateurs

    Lire la perte de charge en fonction de la vitesse d'écoulement (après la restriction) et du rapport d/D dans le nomogramme. [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D a0003213 Perte de charge due aux adaptateurs Endress+Hauser...

  • Page 15: Longueur Des Câbles De Liaison

    • Lorsque la détection de présence produit (DPP) est active, la longueur max. du câble de liaison est de 10 m (33 ft). a0003214 Longueur admissible du câble de liaison pour la version séparée Surface hachurée en gris = gamme admissible ; L = longueur du câble de liaison en [m] ([ft]) ; Conductivité du produit en [µS/cm] Endress+Hauser...

  • Page 16: Conditions D'utilisation : Environnement

    • En option : IP 68 (NEMA 6P) pour le capteur en version séparée • Pour les applications pour lesquelles l'appareil est enterré ou installé dans un puits de regard immergé, veuillez vous renseigner auprès de votre agence Endress+Hauser. Résistance aux chocs et aux Accélération jusqu'à...

  • Page 17: Conditions D'utilisation : Process

    Revêtement du tube de mesure : Ebonite Diamètre nominal Seuils de pression absolue [mbar] ([psi]) pour les températures du produit : 25 °C (77 °F) 50 °C (122 °F) 80 °C (176 °F) [mm] [inch] [mbar] [psi] [mbar] [psi] [mbar] [psi] 50…2000 2…78" Endress+Hauser...

  • Page 18: Seuil De Débit

    66" 2500…80000 m 20500 m 2,50 m 325 m 1800 72" 2800…90000 m 23000 m 3,00 m 350 m – 78" 3300…100000 m 28500 m 3,50 m 450 m 2000 – 3400…110000 m 28500 m 3,50 m 450 m Endress+Hauser...

  • Page 19: Perte De Charge

    Perte de charge • Pas de perte de charge si le montage du capteur a été réalisé dans une conduite de même diamètre nominal. • Pertes de charge lors de l'utilisation d'adaptateurs selon DIN EN 545 ä 14, section "Adaptateurs"). Endress+Hauser...

  • Page 20: Construction

    Ø H 20…30 161…181 8,6 (M8) 177,5 327,5 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US Ø H 7,00 4,45 5,31 0,79…1,81 6,34…7,13 4,45 3,94 0,34 (M8) 4,84 5,90 3,94 0,98 5,24 6,99 12,89 Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
  • Page 21 Proline Promag 10W 248 ±2 (9.76 ±0.08) 238 (9.37) ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS mm (inch) A0010719 Montage transmetteur version séparée Montage mural direct Montage sur tube Endress+Hauser...
  • Page 22 EN (DIN) / JIS / AS 20…30 161…181 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi.Longueur d'implantation selon DVGW. Pour les brides selon AS, seuls les diamètres DN 80, 100 et 150...300 sont disponibles. Toutes les dimensions en [mm] Endress+Hauser...
  • Page 23 13,8 20,8 13,7 7,09 6,14 12,8 10" 17,7 22,7 14,7 8,07 6,14 15,8 12" 19,7 24,7 15,6 9,06 6,54 18,1 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi. Longueur d'implantation selon DVGW. Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
  • Page 24 1412,5 1238,0 1732 2476 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi. Longueur d'implantation selon DVGW. Pour les brides selon AS, seuls les diamètres DN 350, 400, 500 et 600 sont disponibles Toutes les dimensions en [mm] Endress+Hauser...
  • Page 25 64,2 93,5 78" 102,3 104,3 55,6 48,7 68,2 97,5 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi. Longueur d'implantation selon DVGW. Brides DN 600 seulement selon ANSI, DN 700 seulement selon AWWA. Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
  • Page 26 EN (DIN) / JIS / AS La longueur de montage est indépendante du palier de pression sélectionné. Longueur de montage selon DVGW. Pour les brides selon AS, seuls les diamètres DN 80, 100 et 150...300 sont disponibles. Toutes les dimensions en [mm] Endress+Hauser...
  • Page 27 13,8 18,6 11,5 7,10 12,8 6,14 10" 17,7 20,6 12,5 8,08 15,8 6,14 12" 19,7 22,5 13,5 9,06 18,1 6,54 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi. Longueur d'implantation selon DVGW. Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
  • Page 28 2595,5 1357,5 1238,0 2476 1732 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi. Longueur d'implantation selon DVGW. Pour les brides selon AS, seuls les diamètres DN 350, 400, 500 et 600 sont disponibles Toutes les dimensions en [mm] Endress+Hauser...
  • Page 29 93,5 64,2 78" 102,3 102,2 53,4 48,7 97,5 68,2 La longueur d'implantation est indépendante du palier de pression choisi. Longueur d'implantation selon DVGW. Brides DN 600 seulement selon ANSI, DN 700 seulement selon AWWA. Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
  • Page 30 Les disques de masse peuvent être utilisés, sauf pour les DN 300, pour tous les normes de brides/paliers de pression Pour les brides selon AS, seuls les diamètres DN 32, 40, 65 et 125 sont disponibles PN 10/16 PN 25, JIS 10 K/20 K Toutes les dimensions en [mm] Endress+Hauser...
  • Page 31 18,90 21,34 15,55 0,35 18" 17,28 21,18 22,95 16,42 20" 19,41 23,31 25,59 18,11 24" 23,35 27,28 30,16 20,55 Les disques de masse peuvent être utilisés pour tous les normes de brides/paliers de pression Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...

  • Page 32: Poids

    Pour les brides selon AS, seuls les diamètres DN 80, 100, 150...400, 500 et 600 sont disponibles • Transmetteur (version compacte) : 1,8 kg • Les indications de poids sont valables pour des paliers de pression standard et sans matériel d'emballage Endress+Hauser...
  • Page 33 5950,0 5949,1 – 66" 8155,0 8154,1 1800 72" 9037,0 9036,1 – 78" 10139,0 10 139,0 • Transmetteur (version compacte) : 4,0 lbs • Les indications de poids sont valables pour des paliers de pression standard et sans matériel d'emballage Endress+Hauser...

  • Page 34: Spécifications Du Tube De Mesure

    – – – – Class D – 1638 64,5 – – 1800 72" PN 6 – – – Class D – 1786 70,3 – – 2000 78" PN 6 – – – Class D – 1989 78,3 – – Endress+Hauser...

  • Page 35: Matériaux

    Les températures du produit max. admissibles dépendent cependant toujours du matériau de revêtement du capteur et/ou du matériau du joint. Raccordement par bride EN 1092-1 (DIN 2501) Matériau : RSt37-2 (S235JRG2) / C22 / Fe 410W B A0005594 Endress+Hauser...
  • Page 36 Proline Promag 10W Raccordement par bride EN 1092-1 (DIN 2501) Matériau : 316L / 1.4571 A0005304 Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : A 105 a0003226 Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : F316L A0005307 Endress+Hauser...

  • Page 37: Electrodes

    Raccord par bride selon AS 2129 Table E ou AS 4087 PN 16 Matériau : A105 / RSt37-2 (S235JRG2) / St44-2 (S275JR) A0005595 Electrodes Electrodes de mesure, de référence et électrodes de détection présence produit disponibles en standard pour : • 1.4435 • Alloy C-22 Endress+Hauser...

  • Page 38: Raccords Process

    Media Autorithy (ACMA)” Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser pourra vous renseigner sur les versions Ex actuellement livrables (FM, CSA, etc.). Toutes les données relatives à la protection anti-déflagrante figurent dans des documentations Ex séparées que vous pourrez obtenir sur simple demande.

  • Page 39: Informations À La Commande

    Endress+Hauser. Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être commandés sépa- rément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Documentation complémentaire • Information série Promag 10 (SI042D) •...
  • Page 40 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières