Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pression
Information technique
Proline Promag 50W, 53W
Débitmètre électromagnétique
Mesure du débit de liquides dans l'eau et les eaux usées
Domaine d'application
Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec-
tionnelle de liquides avec une conductivité minimale
≥ 5 µS/cm :
• eau potable
• eaux usées
• boues d'épuration
• Mesure de débits jusqu'à 110'000 m
• Températures du produit jusqu'à +80 °C
• Pressions de process jusqu'à 40 bar
• Longueurs d'implantation selon DVGW/ISO
Matériaux de revêtement spécifiques à l'application :
• polyuréthane et ébonite
Agréments pour zones explosibles :
• ATEX, FM, CSA
Tubes de mesure revêtus avec des matériaux agréés pour
l'eau potable :
• KTW, WRAS, NSF, ACS etc.
Connexion à tous les systèmes numériques de contrôle
commande usuels :
• HART, PROFIBUS DP/PA, FOUNDATION Fieldbus,
MODBUS RS485
TI046D/14/fr/07.05
Principaux avantages
Les appareils de mesure Promag offrent une mesure de
débit économique avec une précision élevée dans diffé-
rentes conditions de process.
Les transmetteurs Proline offrent :
• un concept d'appareil et de configuration modulaire
très économique
3
/h
• des options logicielles pour le nettoyage des électrodes
• un concept de configuration unique
Les capteurs Promag garantissent :
• absence de perte de charge
• insensibilité aux vibrations
• installation et mise en service simplifiées
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 50W
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 50W
- Page 1 Pression Information technique Proline Promag 50W, 53W Débitmètre électromagnétique Mesure du débit de liquides dans l'eau et les eaux usées Domaine d'application Principaux avantages Débitmètre électromagnétique pour la mesure bidirec- Les appareils de mesure Promag offrent une mesure de tionnelle de liquides avec une conductivité minimale débit économique avec une précision élevée dans diffé-...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction
Proline Promag 50W, 53W Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Selon la loi d'induction de Faraday une tension est induite dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. Appliqué au principe de mesure électromagnétique, c'est le liquide traversant le capteur qui correspond au con- ducteur. -
Page 3: Grandeurs D'entrée
Proline Promag 50W, 53W Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Vitesse d'écoulement (proportionnelle à la tension induite) Gamme de mesure Typique v = 0,01...10 m/s avec la précision de mesure spécifiée Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Signal d'entrée Entrée état (entrée auxiliaire) :... - Page 4 Proline Promag 50W, 53W Interface PROFIBUS PA : • Technique de transmisison (Physical Layer) : CEI 61158-2 (MBP), séparation galvanique • Profil-Version 3.0 • Consommation de courant = 11 mA • Tension d'alimentation admissible : 9...32 V • Liaison bus avec protection intégrée contre les inversions de polarité...
- Page 5 Proline Promag 50W, 53W Interface MODBUS : • Technique de transmisison (Physical Layer) : RS485 selon ANSI/TIA/EIA-485-A : 1998, séparation galva- nique • Type d'appareil MODBUS : Slave • Plage d'adressage : 1...247 • Adresse bus réglable via microcommutateurs ou affichage local (en option) sur le transmetteur •...
-
Page 6: Energie Auxiliaire
Proline Promag 50W, 53W Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure b d/(g) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* – 27 PA(–)/FF(–) + 26 PA(+)/FF(+) – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-) - Page 7 Proline Promag 50W, 53W Occupation des bornes Promag 50 N° borne (entrées/sorties) Var. commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Sortie courant − − − 50***-***********W...
- Page 8 Proline Promag 50W, 53W N° borne (entrées/sorties) Var. commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Sortie courant 53***-***********M Entrée état Sortie fréquence Sortie fréquence HART 53***-***********N Sortie courant Sortie fréquence...
- Page 9 1 = fil, 2 = isolation du fil, 3 = blindage du fil, 4 = gaine du fil, 5 = renforcement du fil, 6 = blindage du fil, 7 = gaine extérieure En option, Endress+Hauser fournit également des câbles de liaison renforcés avec une tresse métallique sup- plémentaire. Nous recommandons d'utiliser de tels câbles dans les cas suivants : •...
- Page 10 Proline Promag 50W, 53W Tension d'alimentation 85…260 V AC, 45…65 Hz 20…55 V AC, 45…65 Hz 16…62 V DC PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus Non Ex : 9...32 V DC Ex i : 9...24 V DC Ex d : 9...32 V DC Consommation AC : <15 VA (y compris capteur)
- Page 11 Proline Promag 50W, 53W Conduites métalliques, non mises à la terre Afin d'éviter les effets parasites sur la mesure, nous recommandons de relier les deux brides avec la bride cor- respondante de la conduite par le biais d'un câble de terre. Le boitier de raccordement du transmetteur ou du capteur doit être mis au potentiel de terre à...
- Page 12 Proline Promag 50W, 53W Conduites en matière synthétique ou revêtues Normalement, la compensation de potentiel se fait via les électrodes de référence dans le tube de mesure. Exceptionnellement, il est néanmoins possible qu'en raison du concept de mise à la terre de l'installation, des courants de compensation importants traversent les électrodes.
-
Page 13: Incertitude De La Mesure
Proline Promag 50W, 53W Incertitude de la mesure Conditions de référence Selon DIN EN 29104 et VDI/VDE 2641 : • Température du produit : +28 °C ± 2 K • Température ambiante : +22 °C ± 2 K • Temps de chauffage : 30 minutes Montage : •... -
Page 14: Conditions D'utilisation
Proline Promag 50W, 53W Conditions d'utilisation Conditions d'implantation Conseils de montage Point de montage Une mesure correcte est seulement possible avec un tube de mesure rempli. Eviter de ce fait les points d'implantation suivants sur la conduite : • Pas d'installation au plus haut point de la conduite. Risque de formation de bulles d'air ! •... - Page 15 Proline Promag 50W, 53W Conduites partiellement remplies Lors de conduites partiellement remplies, il convient de prévoir un montage du type siphon. La fonction de détection présence produit (DPP) offre une sécurité supplémentaire, permettant de reconnaitre des conduites vides ou partiellement remplies.
- Page 16 Proline Promag 50W, 53W Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Promag offre cependant des fonctions et outils supplémentaires pour pouvoir mesurer correcte- ment les produits difficiles : •...
- Page 17 Proline Promag 50W, 53W Vibrations Dans le cas de vibrations importantes il convient d'étayer et de fixer autant les conduites que le capteur. Attention ! Dans le cas de vibrations trop importantes il est indispensable de monter séparément le capteur et le transmet- teur.
- Page 18 Proline Promag 50W, 53W Longueurs droites d'entrée et Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc. Tenir compte des longueurs droites d'entrée et de sortie afin de respecter les spécifications relatives à la préci-...
-
Page 19: Conditions Environnantes
Proline Promag 50W, 53W Longueur des câbles de liaison La longueur de câble admissible Lmax est déterminée par la conductivité du produit. Pour la mesure d'eau déminéralisée une conductivité minimale de 20 µS/cm est nécessaire. µ [ S/cm] F06-5xxxxxxx-05-xx-xx-xx-006 Zone grise hachurée = gamme admissible pour la conductivité du produit Lmax = longueur des câbles de liaison en [m]... -
Page 20: Conditions De Process
Proline Promag 50W, 53W Protection • En standard : IP 67 (NEMA 4X) pour le transmetteur et le capteur • En option : IP 68 (NEMA 6P) pour capteur en version séparée Résistance aux chocs et aux Accélération jusqu'à 2 g selon CEI 60068-2-6 vibrations Compatibilité... - Page 21 Proline Promag 50W, 53W Seuil de débit Le diamètre de conduite et la quantité écoulée déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d'écoulement optimale se situe entre 2...3 m/s. La vitesse d'écoulement (v) doit en outre être adap- tée aux propriétés physiques du produit.
- Page 22 Proline Promag 50W, 53W Valeurs nominales de débit (unités US) Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Valeur impulsion Débit de fuite [inch] [mm] (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 impuls./s) (v ~ 0,04 m/s) 1"...
- Page 23 Proline Promag 50W, 53W Spécifications de tube de Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur tube mesure nominal de mesure EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ANSI AWWA Ebonite Polyuréthane [mm] [inch] [bar] [lbs] − − − − 1" PN 40 Cl 150 −...
- Page 24 Proline Promag 50W, 53W Construction Dimensions Dimensions boîtier mural (zone non Ex et II3G / Zone 2) A0001150 Dimensions boîtier de terrain version séparée (II2GD / Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité...
- Page 25 Proline Promag 50W, 53W Pour le boitier mural il existe un set de montage séparé, qui peut être commandé chez Endress+Hauser comme accessoire. Ceci permet les variantes de montage suivantes : • Montage en armoire électrique • Montage sur tube Montage en armoire électrique...
- Page 26 Proline Promag 50W, 53W Version compacte DN ≤ 300 F06-53Fxxxxx-06-00-xx-xx-000 EN (DIN) / JIS / ANSI [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" − 1 1/2" 2" − 3" 4" − 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné.
- Page 27 Proline Promag 50W, 53W Version séparée DN ≤ 300 L (DVGW) A0003219 EN (DIN) / JIS / ANSI [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" − 1 1/2" 2" − 3" 4" − 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné.
- Page 28 Proline Promag 50W, 53W Version compacte DN ≥ 350 F06-53Fxxxxx-06-00-xx-xx-001 EN (DIN) / ANSI / AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch] 14" 738,5 456,5 282,0 16" 790,5 482,5 308,0 18" 840,5 507,5 333,0 20" 891,5 533,0 358,5 24"...
- Page 29 Proline Promag 50W, 53W Version séparée DN ≥ 350 A0003220 EN (DIN) / ANSI / AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch] 14" 683,5 401,5 282,0 16" 735,5 427,5 308,0 18" 785,5 452,5 333,0 20" 836,5 478,0 358,5 24"...
- Page 30 Proline Promag 50W, 53W Disque de terre (DN 25...300) A0003221 EN (DIN) / JIS / ANSI [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 77,5 87,5 − 87,5 94,5 1 1/2" 2" 115,5 − 131,5 3" 154,5 4" 186,5 − 206,5 6"...
- Page 31 Proline Promag 50W, 53W Poids Indications de poids en kg Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) nominal capteur boitier mural [mm] [inch] EN (DIN) / ANSI / AWWA EN (DIN) / ANSI / AWWA 1" 1 1/4" – –...
- Page 32 Proline Promag 50W, 53W Matériaux Boitier transmetteur : • Boitier compact : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé • Boitier pour montage mural : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé Boitier capteur : • DN 25...300 : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé...
- Page 33 Proline Promag 50W, 53W Courbes de résistance des Attention ! Les diagrammes suivants contiennent des courbes de contrainte de matériaux (courbes de référence) pour dif- matériaux férents raccords process en fonction de la température du produit. Les températures du produit max. admissi- bles dépendent toujours du matériau du revêtement du capteur et/ou du matériau du joint (v.
- Page 34 Proline Promag 50W, 53W Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : A105 [bar] [psi] Class 300 Class 150 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 180 [°C] A0003226 Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : F316L [bar]...
- Page 35 Proline Promag 50W, 53W Raccord par bride selon JIS B2238 Matériau : RSt37-2 (S235JRG2) / H II / 1.0425 A0003228 Raccord par bride selon AS2129 Table E ou AS4087 Cl. 14 Matériau : A105 / RSt37-2 (S235JRG2) / St44-2 (S275JR)
-
Page 36: Niveau De Configuration Et D'affichage
Proline Promag 50W, 53W Niveau de configuration et d'affichage Eléments d'affichage • Affichage cristaux liquides : éclairé, deux lignes (Promag 50) ou quatre lignes (Promag 53) de 16 caractères chacun • Affichage configurable individuellement pour la représentation de diverses grandeurs de mesure et d'état. -
Page 37: Certificats Et Agréments
(ATEX, FM, CSA, etc). Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documen- tations Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande. Marque CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Marque C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de la “Australian Communications Authority (ACA)”. -
Page 38: Informations À La Commande
• Manuels de mise en service Promag 53 MODBUS (BA117D et BA118D) • Documentations Ex complémentaires : ATEX, FM, CSA, etc. Vous pouvez commander les documentations auprès du service après-vente Endress+Hauser ou les télécharger d'Internet (voir adresse en dernière page). - Page 39 Proline Promag 50W, 53W Endress+Hauser...
- Page 40 Sous réserve de toute modification TI046D/14/fr/07.05 FM+SGML 6.0...