Endress+Hauser Proline Promag 10W Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promag 10 W
  6. Information technique

Endress+Hauser Proline Promag 10W Information Technique

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag 10W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00093D/14/FR/14.17
71440765
Capteur à indice de protection IP68 (boîtier de type 6P) avec transmetteur ultra
économique
Domaine d'application
• Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment insensible
à la pression, la masse volumique, la température et la
viscosité
• Le spécialiste des applications les plus exigeantes dans
l'industrie de l'eau et des eaux usées
Caractéristiques de l'appareil
• Agréments eau potable internationaux
• Indice de protection IP68 (boîtier de type 6P)
• Affichage à deux lignes avec boutons-poussoirs
• Appareil en version compacte ou en version séparée
• HART
Products
Information technique
Proline Promag 10W
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Fonctionnement sûr et fiable à long terme – capteur robuste
et entièrement soudé
• Mesure de débit économe en énergie - pas de perte de charge
due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Économique – conçu pour des applications simples et une
intégration directe
• Fonctionnement sûr – l' a ffichage fournit des informations de
process facilement lisibles
• Compatibilité industrielle – IEC/EN/NAMUR
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 10W

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 10W

  • Page 1 Products Solutions Services TI00093D/14/FR/14.17 71440765 Information technique Proline Promag 10W Débitmètre électromagnétique Capteur à indice de protection IP68 (boîtier de type 6P) avec transmetteur ultra économique Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure bidirectionnel est quasiment insensible • Fonctionnement sûr et fiable à long terme – capteur robuste à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag 10W Sommaire Principe de fonctionnement et construction Construction mécanique......23 du système ........3 Construction, dimensions .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Proline Promag 10W Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction de Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. Pour le principe électromagnétique, le fluide qui s' é coule correspond au conducteur en mouvement.

  • Page 4: Entrée

    Proline Promag 10W Entrée Variable mesurée Vitesse d' é coulement (proportionnelle à la tension induite) Gammes de mesure Typiquement, v = 0,01 à 10 m/s (0,033 à 33 ft/s) avec la précision spécifiée Version standard Valeurs nominales de débit (unités SI) Diamètre...
  • Page 5 Proline Promag 10W Valeurs nominales de débit (unités US) Diamètre Débit recommandé Réglages usine Fin d' é chelle min./max. Fin d' é chelle Valeur Débit de fuite Sortie courant d' i mpulsion (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s)

  • Page 6: Dynamique De Mesure

    Proline Promag 10W Version optionnelle sans longueurs droite d'entrée et de sortie Valeurs nominales de débit (unités SI) Diamètre Débit recommandé Réglages usine Fin d' é chelle min./max. Fin d' é chelle sortie courant Valeur Débit de fuite (v ~ 0,12/5 m/s)

  • Page 7: Sortie

    Proline Promag 10W Sortie Signal de sortie Sortie courant • Isolation galvanique • Active : 4 à 20 mA, R < 700  (pour HART : R 250 ) • Fin d' é chelle ajustable • Coefficient de température : typ. 2 μA/°C, résolution : 1,5 μ...

  • Page 8: Alimentation Électrique

    Proline Promag 10W Alimentation électrique Affectation des bornes Caractéristique de N° des bornes commande 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–) "Sortie / entrée" Sortie impulsion/état Sortie courant HART Alimentation électrique Valeurs fonctionnelles Voir "Signal de sortie"...

  • Page 9: Raccordement Électrique, Version Séparée

    Proline Promag 10W Raccordement électrique, version séparée 6 5 7 8 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 5 7 4 37 42 41 A0012461 Raccordement de la version séparée Compartiment de raccordement du boîtier mural Couvercle du boîtier de raccordement capteur Câble d' é...

  • Page 10: Entrée De Câble

    Remarque ! Le câble de terre nécessaire à la liaison bride à bride peut être commandé séparément chez Endress+Hauser comme accessoire. En cas d' u tilisation de l' a ppareil de mesure dans une : •...

  • Page 11: Spécifications Du Câble De La Version Séparée

    Proline Promag 10W Câble de raccordement de la version séparée : • Entrée de câble M20 × 1,5 (8 à 12 mm / 0,31 à 0,47") • Filetage pour les entrées de câble, ½" NPT, G ½" Spécifications du câble de la Câble de bobine...

  • Page 12: Caractéristiques De Performance

    Proline Promag 10W Caractéristiques de performance Conditions d'utilisation de Selon DIN EN 29104 et VDI/VDE 2641 : référence • Température du fluide : +28 °C ± 2 K (+82 °F ± 2 K) • Température ambiante : +22 °C ±2 K (+72 °F ± 2 K) •...

  • Page 13: Montage

    Proline Promag 10W Montage Emplacement de montage L' a ir entraîné ou la formation de bulles de gaz dans le tube de mesure peuvent entraîner une augmentation des erreurs de mesure. Éviter les emplacements de montage suivants dans la conduite : •...

  • Page 14: Écoulements Gravitaires

    Proline Promag 10W Conduites partiellement remplies Dans le cas d' u ne conduite partiellement remplie avec pente, prévoir un montage de type siphon. La fonction de détection de présence produit (DPP) offre une sécurité supplémentaire en permettant de détecter les conduites vides ou partiellement remplies.

  • Page 15: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promag 10W Position de montage horizontale L' a xe des électrodes de mesure doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir entraînées.

  • Page 16: Adaptateurs

    Proline Promag 10W Adaptateurs Le capteur peut également être monté dans une conduite de diamètre supérieur à l' a ide d' a daptateurs appropriés conformes à DIN EN 545 (adaptateurs double bride). L' a ugmentation de la vitesse d' é coulement ainsi obtenue améliore la précision de mesure en cas de fluides s' é coulant très lentement.

  • Page 17: Environnement

    Proline Promag 10W Environnement Gamme de température Transmetteur ambiante • –20 à +60 °C (–4 à +140 °F) Capteur • Bride en acier au carbone : –10 à +60 °C (+14 à +140 °F) • Bride en inox : –40 à +60 °C (–40 à +140 °F) Remarque ! La gamme de température admissible pour le revêtement du tube de mesure ne doit pas être dépassée...

  • Page 18: Process

    Proline Promag 10W Process Gamme de température du La température admissible dépend du revêtement du tube de mesure : fluide • Polyuréthane : –20 à +50 °C (-4 à +122 °F) (DN 25 à 1200 / 1 à 48") • Ébonite : 0 à +80 °C (+32 à +176 °F) (DN 50 à 2000 / 2 à 78") La conductivité...
  • Page 19 Proline Promag 10W Raccord à bride selon ASME B16.5 Matériau : A 105 [psi] [bar] Class 300 Class 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 160180 [°C] 360 [°F] A0021182-EN Raccord à bride selon ASME B16.5 Matériau : F316L...
  • Page 20 Proline Promag 10W Raccord à bride selon JIS B2220 Matériau : A105, A350 LF2, F316L [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 160180 [°C] 360 [°F] A0021183-EN Raccord à bride selon AS 2129 Table E Matériau : A105, P235GH, P265GH, S235JRG2...

  • Page 21: Gamme De Pression Du Fluide (Pression Nominale)

    Proline Promag 10W Gamme de pression du fluide • EN 1092-1 (DIN 2501) (pression nominale) – PN 6 (DN 350 à 2000 / 14 à 78") – PN 10 (DN 200 à 2000 / 8 à 78") – PN 16 (DN 65 à 2000 / 3 à 78") –...

  • Page 22: Vibrations

    Proline Promag 10W [psi] [mbar] DN50 DN65 (2") (2½") DN80 (3") 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 [m /h] ³ [gal/min] A0032667-DE Perte de charge DN 50 à 80 (2 à 3") pour la version optionnelle sans longueurs droite d' e ntrée et de sortie...

  • Page 23: Construction Mécanique

    Proline Promag 10W Construction mécanique Construction, dimensions Transmetteur, version séparée A0010718 Dimensions du transmetteur, version séparée Dimensions en unités SI Ø H 20 à 27,5 153 à 168 8,6 (M8) 177,5 327,5 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US Ø...

  • Page 24: Version Standard

    Proline Promag 10W Version compacte DN  300 (12") A0012464 Version standard Dimensions en unités SI EN (DIN)/ JIS/ AS 20 à 27,5 153 à 168 La longueur est indépendante du palier de pression choisi. Longueur de montage selon DVGW.
  • Page 25 Proline Promag 10W Version optionnelle sans longueurs droite d'entrée et de sortie Dimensions en unités SI EN (DIN)/ JIS/ AS 20 à 27,5 153 à 168 La longueur est indépendante du palier de pression choisi. Longueur de montage selon DVGW.
  • Page 26 Proline Promag 10W Version compacte DN  350 (14") A0003218 Dimensions en unités SI EN (DIN) / AS 738,5 456,5 282,0 790,5 482,5 308,0 790,5 482,5 308,0 840,5 507,5 333,0 891,5 533,0 358,5 995,5 585,0 410,5 1198,5 686,5 512,0 1024...
  • Page 27 Proline Promag 10W Dimensions en unités US ASME / AWWA 14" 21,6 29,1 17,9 11,1 11,3 22,2 15" 23,6 31,1 18,9 12,1 11,3 24,2 16" 23,6 31,1 18,9 12,1 11,3 24,2 18" 25,6 33,1 19,9 13,1 11,5 26,2 20" 25,6...
  • Page 28 Proline Promag 10W Capteur, version séparée DN  300 (12") A0012462 Version standard Dimensions en unités SI EN (DIN)/ JIS/ AS La longueur est indépendante du palier de pression choisi. Longueur de montage selon DVGW. Pour les brides selon AS, seuls les diamètres nominaux DN 80, 100 et 150 à 300 sont disponibles.
  • Page 29 Proline Promag 10W Version optionnelle sans longueurs droite d'entrée et de sortie Dimensions en unités SI EN (DIN)/ JIS/ AS La longueur est indépendante du palier de pression choisi. Longueur de montage selon DVGW. Pour les brides selon AS, seuls les diamètres nominaux DN 80, 100 et 150 à 300 sont disponibles.
  • Page 30 Proline Promag 10W Capteur, version séparée DN  350 (14") A0003220 Dimensions en unités SI EN (DIN) / AS 683,5 401,5 282,0 735,5 427,5 308,0 735,5 427,5 308,0 785,5 452,5 333,0 836,5 478,0 358,5 940,5 530,0 410,5 1143,5 631,5 512,0...
  • Page 31 Proline Promag 10W Dimensions en unités US ASME / AWWA 14" 21,6 29,1 15,8 11,1 22,2 11,3 15" 23,6 31,1 16,8 12,1 24,2 11,3 16" 23,6 31,1 16,8 12,1 24,2 11,3 18" 25,6 33,1 17,8 13,1 26,2 11,5 20" 25,6...
  • Page 32 Proline Promag 10W Disque de mise à la terre pour raccords à bride DN £ 300 (12") ³ DN 350 (14") Æ Æ A0003221 Dimensions (unités SI) EN (DIN) / JIS / AS 77,5 87,5 87,5 94,5 115,5 131,5 154,5...
  • Page 33 Proline Promag 10W Dimensions (unités US) ASME 1" 1,02 2,44 3,05 3,44 1½" 1,61 3,23 3,98 4,06 2" 2,05 3,98 4,55 4,25 3" 3,15 5,16 6,08 5,31 4" 4,09 6,14 7,34 6,02 0,26 6" 6,22 8,54 10,08 7,24 8" 8,11...

  • Page 34: Poids

    Proline Promag 10W Poids Version standard Poids en unités SI Données de poids en kg Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) Capteur Transmetteur [mm] [inch] EN (DIN) / ASME/ EN (DIN) / ASME/ Boîtier mural AWWA AWWA 1" –...
  • Page 35 Proline Promag 10W Poids en unités US (uniquement ASME/AWWA) Données de poids en lbs Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) Capteur Transmetteur [mm] [inch] ASME/AWWA ASME/AWWA Boîtier mural 1" 12,6 11,7 1½" 17,2 16,3 2" 19,9 19,0 3" 27,3 26,5 4"...
  • Page 36 Proline Promag 10W Version optionnelle sans longueurs droite d'entrée et de sortie Poids en unités SI Données de poids en kg Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) Capteur Transmetteur [mm] [inch] EN (DIN) / ASME/ EN (DIN) / ASME/ Boîtier mural...

  • Page 37: Spécifications Du Tube De Mesure

    Proline Promag 10W Spécifications du tube de Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur mesure EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ASME AWWA Ébonite Polyuréthane [mm] [inch] [bar] [lbs] [mm] [inch] [mm] [inch] 1" PN 40 – – Cl. 150 –...

  • Page 38: Matériau

    Proline Promag 10W Matériau • Boîtier : fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé • Boîtier de capteur – DN 25 à 300 (1 à 12") : fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé – DN 350 à 2000 (14 à 78") : avec vernis protecteur •...

  • Page 39: Commande À Distance

    Marquage CE L' e nsemble de mesure est conforme aux directives CE en vigueur. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Marquage C-tick L' e nsemble de mesure est conforme aux exigences CEM de l' A CMA (Australian Communications and Media Authority).

  • Page 40: Accessoires

    • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Accessoires Différents accessoires, pouvant être commandés séparément auprès d' E ndress+Hauser, sont disponibles pour le transmetteur et le capteur. Votre agence Endress+Hauser peut vous fournir des informations détaillées sur les références de commande. Accessoires spécifiques à...

  • Page 41: Accessoires Spécifiques À L' A Ppareil

    HART Field Xpert SFX 100 mesurées à distance via la sortie courant HART (4 à 20 mA). Contactez votre agence Endress+Hauser pour plus d' i nformations. Fieldgate FXA320 Passerelle pour l' i nterrogation à distance de capteurs et d' a ctionneurs HART via un navigateur web : •...

  • Page 42: Documentation

    Marque déposée par Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® HART Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® FieldCare , Fieldcheck , Field Xpert™, Applicator Marques déposées ou en cours d' e nregistrement par le Groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 43 Proline Promag 10W Endress+Hauser...
  • Page 44 www.addresses.endress.com...

Table des Matières