Table des Matières
Publicité
Tagliare i fili della lunghezza adeguata per il connettore in figura. Cablare il microinterruttore
antistrappo della base e dello snodo alla morsettiera come riportato nella figura
sottostante. Se lo snodo non è installato lasciare il ponticello 'BRACKET' nella posizione
ON, altrimenti rimuoverlo.
Cut cable wires to appropriate length and connect wires to sensor terminal block. Wire
the base tamper and bracket tamper to the terminal block as reported in the picture
above. If the tamper bracket is not connected leave the Jumper 'BRACKET' on, otherwise
remove it.
Couper les fils du câble à la longueur appropriée et connectez les fils au bornier du
détecteur. Câblez le sabotage de la base murale et de la rotule au bornier comme
indiqué dans le tableau ci-dessus. Si le sabotage de la rotule n'est pas connecté laisser le
cavalier (jumper) sur ON, sinon enlevez-le.
CABLAGGIO CENTRALI KSENIA | KSENIA CP WIRING | MONTAGE CENTRALE KSENIA
Il sensore integra delle resistenze di bilanciamento per una rapida installazione con le
centrali Ksenia della serie lares. Per utilizzarlo, inserire i ponticelli 'TMP', 'ARM', 'LINK' e
'MASK', ed effettuare il cablaggio come riportato nella figura accanto. Se lo snodo
non è installato lasciare il ponticello 'BRACKET' nella posizione ON, altrimenti rimuoverlo.
The detector integrates EOL resistors for an easy connection to Ksenia lares panel. To use
them, insert the jumpers 'TMP', 'ARM', 'LINK' and 'MASK', and wire the detectors as reported
on the picture aside. If the tamper bracket is not connected leave the Jumper 'BRACKET'
on, otherwise remove it.
Le détecteur intègre les résistances de fin de ligne pour que la connexion à la centrale
Ksenia soit aisée. Pour les utiliser, insérez les cavaliers (Jumpers) «TMP», «ARM»,
lares
«LINK» et «MASK», et câblez tel qu'indiqué sur le schéma de côté. Si le sabotage de la
rotule n'est pas connecté laisser le cavalier (jumper) sur ON, sinon enlevez-le.
OPERAZIONI INDICATE DAI LED | THE INDICATIOR OPERATION | INDICATION OPERATIONNELLE DES LED
LED
Stato Sensore
Riscaldamento
Modalità Test
ROSSO
Allarme
Mascheramento
o Guasto
Normale
GIALLO
Rilevazione MW
Modalità
Nessuna
Test
Rilevazione
Rilevazione
VERDE
DFIR
Modalità
Nessuna
Test
Rilevazione
6
CABLAGGIO UNIVERSALE | UNIVERSAL WIRING | CABLAGE UNIVERSEL
Display LED
LED
Acceso
Acceso
per 1 secondo
Acceso
RED
per 5 secondi
se il LED è abilitato
Lampeggio
Spento
Acceso
YELLOW
Test Mode
Spento
Acceso
GREEN
Test Mode
Spento
Sensor State
LED Display
Warm-up
ON
ON
Test Mode
1 second
ON
Alarm
5 seconds
if LED is enabled
Mask
Fl ashing
or Failure
Normal
OFF
MW Event
ON
No Event
OFF
DFIR Event
ON
No Event
OFF
1> antisabotaggio | real tamper | tamper de la base
2> sabotaggio snodo | bracket tamper | tamper de la rotule
Statut du
LED
détecteur
Préchauffage
Mode test
ROUGE
Alarme
Echec
Normal
Evénement M-O
JAUNE
Mode Test
Evénement NO
Evénement DFIR
VERTE
Mode Test
Evénement NO
Etat de la LED
ON
ON
1 seconde
ON
5 secondes
si la LED est activèe
Flashing
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Publicité
Table des Matières
