F
● Pour éviter tout risque de fuite, incendie ou
endommagement, veuillez lire attentivement les indications
et respecter les points suivants.
● Ne pas chauffer ni jeter les piles au feu.
● Ne pas démonter, modifier ou souder.
● Ne pas mettre en place avec la polarité inversée (signes
(+), (–)).
● Ne pas laisser d'objets métalliques toucher les contacts. Ne
pas ranger ni transporter sans protection avec des colliers
ou des pinces à cheveux.
● Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves et ne
pas mélanger différents types de piles.
● Ne pas ranger dans un endroit humide parce qu'il y a risque
de corrosion.
● Ne pas utiliser si quelque chose d'anormal est constaté.
● Ne pas utiliser si elles fuient, si elles sont gonflées, si un
accroissement de leur température est constaté ou si tout
autre phénomène anormal est relevé.
● Lorsque les piles sont utilisées pour la première fois, si des
signes de corrosion sont relevés ou si elles sont chaudes,
les rapporter au magasin où vous les avez achetées.
Si les piles fuient
● Si le liquide est rentré dans vos yeux, ne pas les frotter.
Rinser à grande eau et se faire soigner immédiatement par
un spécialiste.
● Si le liquide est venu en contact avec la peau ou les
vêtements, rincer à grande eau.
● Si le liquide s'est écoulé dans le compartiment des piles,
essuyer soigneusement les traces avec un chiffon humide
avant de remettre des piles neuves en place.
D
● Die folgenden Angaben sorgfältig beachten, um ein
Auslaufen, Feuergefahr oder sonstige Schäden zu
vermeiden.
● Batterien niemals erhitzen oder verbrennen.
● Batterien niemals zerlegen, umbauen oder an etwas
anlöten.
● Batterien niemals mit umgekehrter Polarität (+/–) einlegen.
● Die Batteriepole niemals mit Metallteilen in Berührung
bringen. Batterien niemals lose zusammen mit metallischen
Gegenständen (z.B. Haarspangen, Schmuck etc.)
aufbewahren oder befördern.
● Niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder
Batterien unterschiedlicher Ausführung verwenden.
● Batterien stets an einem trockenen Ort aufbewahren.
Andernfalls können die Batterien oxidieren.
● Batterien niemals bei Betriebsstörungen verwenden.
● Batterien niemals verwenden, wenn ausgelaufene
Batterieflüssigkeit, Ausbeulungen, Erhitzungen oder
sonstige Abnormalitäten festgestellt werden.
● Wenn neue Batterien beim ersten Gebrauch Anzeichen von
Rost oder übermäßiger Erwärmung aufweisen, sollten diese
Batterien ausgetauscht werden.
Bei ausgelaufener Batterieflüssigkeit
● Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt, niemals die
Augen reiben. Die Augen mit klarem Wasser ausspülen,
und umgehend einen Facharzt aufsuchen.
● Ist Batterieflüssigkeit mit der Haut oder Bekleidung in
Berührung gekommen, die betreffende Stelle mit klarem
Wasser abspülen.
● Ist Batterieflüssigkeit in das Batteriefach gelangt, dieses vor
dem Einlegen neuer Batterien mit einem feuchten Tuch
sauberwischen.
17