Mettler Toledo XP26PC Notice De Montage page 2

4
A
5
6
7
A
8
C
A
Place the AC adapter [A] in the cable tray [B] at the back of the working table.
Netzteil [A] in den Kabelkanal [B] an der Rückwand des Arbeitstisches legen.
Placer l'adaptateur secteur [A] dans le canal [B] se situant dans la paroi
arrière de la table de travail.
B
Remove terminal and light barrier from the balance. Place the balance onto
the balance table and level it.
Terminal und Lichtschranke von der Waage entfernen. Waage auf dem
Waagentisch platzieren und nivellieren.
Enlever le terminal et le détecteur optique de la balance. Poser la balance
sur la table de pesage et la mettre à niveau.
Carefully place the metal sheet [A], then install the console [B]: Insert the
two pins at the bottom of the console into the respective slots of the metal
sheet (the console fixes the metal sheet).
B
Metallplatte [A] und Konsole [B] aufsetzen. Dazu die beiden Führungen
unten an der Konsole in die Schlitze der Metallplatte einführen (die Konsole
fixiert die Metallplatte).
Installer prudemment la plaque métallique [A] et la con sole [B]: Insérer
les deux goupilles en bas de la console dans les fentes respectives de la
plaque métallique (la console fixe la plaque métallique).
A
Install the light barrier unit [A] and connect the terminal. Connect the
balance to the AC adapter.
Lichtschranke [A] installieren und Terminal anschliessen. Waage an das
A
Netzteil anschliessen.
Installer le détecteur optique [A] et brancher le terminal.Connecter la balance
à l'adaptateur secteur.
Install wireless keyboard [A] and wireless mouse [B]. Install display [C],
if available.
Funktastatur [A] und Funkmaus [B] installieren. Falls vorhanden Monitor
[C] installieren.
Installer le clavier sans fil [A] et la souris sans fil [B]. Installer l'écran
[C], si disponible.
B