Télécharger
Partager
Imprimer la page
Xerox WorkCentre M20i Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre M20i
  6. Guide de l'administrateur
Xerox WorkCentre M20i Guide De L'administrateur

Xerox WorkCentre M20i Guide De L'administrateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WorkCentre M20i - Guide de
l'administrateur système
538E09950
Février 2004

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre M20i

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre M20i

  • Page 1 WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système 538E09950 Février 2004...
  • Page 2 à l’écran (profils, pictogrammes, écrans, icônes, etc.). Xerox® ainsi que tous les noms de produits Xerox sont des marques de XEROX CORPORATION. AppleTalk est une marque de Apple Computer Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration des paramètres TCP/IP de base ........2-5 Procédure d'installation ................2-5 Activation ou désactivation du protocole TCP/IP ........2-6 Configuration de la communication réseau ..........2-8 Configuration des postes de travail ............2-12 Test d'impression ...................2-13 WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système Page i...
  • Page 4 Configuration du pilote d'imprimante (Mac OS versions 8x, 9x uniquement) ..................5-6 Installation du pilote d'imprimante (Mac OSX uniquement) ....5-7 Procédure d'installation................5-7 Configuration du pilote d'imprimante (Mac OSX uniquement)....5-8 Test d'impression ..................5-9 Page ii WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système...
  • Page 5 Test d'impression et de numérisation ............ 8-10 9 Numérisation vers un courrier ..........9-1 Introduction ....................9-1 Présentation du courrier électronique............9-2 Liste de contrôle des informations ............9-3 Configuration SMTP ................... 9-4 Adresse SMTP IP ................... 9-5 WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système Page iii...
  • Page 6 Configuration du répertoire fax ............10-10 Test ......................10-11 11 Outils d'administration ............11-1 Introduction .................... 11-1 Codes services ..................11-2 Création de services ................11-2 Impression des données des services........... 11-3 Page iv WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système...
  • Page 7 Téléchargement de polices PostScript ..........11-34 Activation et désactivation de l'accès auxiliaire........11-35 12 Résolution des incidents.............12-1 Introduction .................... 12-1 Procédure de résolution des incidents ..........12-2 Numérisation vers un courrier..............12-3 13 Glossaire ................13-1 WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système Page v...
  • Page 8 Page vi WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système...

  • Page 9: Préambule

    1 Préambule Merci d'avoir choisi WorkCentre M20i. Bien que ces systèmes soient très simples d’emploi, il est recommandé de lire le Guide de l’utilisateur pour profiter pleinement des fonctions qu'ils proposent. Introduction ......1-2 À...

  • Page 10: Introduction

    Introduction Les systèmes Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 et WorkCentre M20i sont des appareils numériques multifonctions qui peuvent être utilisés pour la copie, l’impression, la télécopie et la numérisation de documents. Les caractéristiques et fonctions disponibles sur chaque machine varient selon le modèle choisi.

  • Page 11: À Propos De Ce Guide

    Données techniques Le symbole ci-contre signale des Reportez-vous à la section informations détaillées sur la "Caractéristiques des supports" machine. du Guide de l'utilisateur pour de plus amples informations à ce sujet. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 1-3...
  • Page 12 ; ne versez aucun liquide directement sur la machine. Avertissement Ce terme signale un danger AVERTISSEMENT : Cette potentiel pour l’utilisateur. machine doit être branchée sur une prise avec mise à la terre. Page 1-4 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 13: Documentation Connexe

    La documentation relative aux produits comprend les documents suivants : - Guide de l'administrateur système - Guide d’initiation rapide - Fiches d’installation rapide - Guide de l’utilisateur - Site Web Xerox www.xerox.com Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 1-5...

  • Page 14: Assistance À La Clientèle

    à cet effet, puis ouvrez le panneau avant. Le numéro de série est indiqué au-dessus de la cartouche d’impression. Le numéro de téléphone du Centre Services Xerox ou du représentant Xerox le plus proche est communiqué lors de l’installation de la machine. Consignez ce numéro dans l’espace réservé...

  • Page 15: Sécurité

    Sécurité Cette machine et les consommables Xerox qui l’accompagnent ont été conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité très strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière de respect de l’environnement. Veuillez lire attentivement les consignes ci-après avant d’utiliser la machine et consultez-les chaque fois que nécessaire...
  • Page 16 Normes de qualité : Ce produit bénéficie de la norme de qualité ISO9002. Pour de plus amples informations sur les normes de sécurité applicables à ce produit XEROX ou aux consommables XEROX, appeler le numéro suivant :...

  • Page 17: Homologation Sécurité

    Homologation Sécurité EUROPE Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes indiquées par l’organisme suivant : Organisme : TUV Rheinland Norme : IEC60950 3ème édition, amendements A1, A2, A3, A4 et A11. ÉTATS-UNIS/ Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes indiquées par l’organisme...

  • Page 18: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Le symbole CE apposé sur ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox Limited aux directives de l'Union européenne entrées en vigueur aux dates indiquées ci-après : 1 er janvier 1995: Directive 73/23/CE, amendée par la directive 93/68/CE, relative à l’harmonisation des lois des États membres sur les équipements à...

  • Page 19: Sécurité Laser

    Dans ce cas, l’utilisateur doit résoudre le problème à ses frais. Référence CFR Toute modification de cette machine qui n’est pas explicitement approuvée par XEROX 47 Article 15 Corporation peut être de nature à en interdire l’utilisation.

  • Page 20: The Electricity At Work Regulations - Uk Only

    Xerox equipment which has been properly and regularly serviced and maintained should not have to undergo additional specific safety tests pursuant to the 1989 Regulation. Customers wishing to complete safety testing should contact Xerox Limited (see page 1-14 for details) for advice prior to any test implementation.
  • Page 21 This will include ensuring XEROX equipment in such premises is safe. XEROX Limited’s Product Safety function has prepared a guide which contains a list of tests which may be completed by your XEROX Limited Customer Service Organization. THESE TESTS MUST BE CARRIED OUT ONLY BY PERSONS WHO POSSESS THE RELEVANT SKILL, KNOWLEDGE AND EXPERIENCE TO CARRY OUT SUCH TESTS.
  • Page 22 In the event of any defect being noted, the XEROX equipment will be switched off and disconnected from the supply until the defect has been corrected. You will be advised of such action to enable such defects to be corrected.

  • Page 23: Réglementations - Europe

    à l’utilisation d’équipements terminaux sur des réseaux commutés au sein de la CEE. Cette machine peut être configurée pour fonctionner avec les réseaux d’autres pays. Cette opération doit être menée à bien par un technicien Xerox. Ce produit ne contient aucun réglage utilisateur.

  • Page 24: Réglementations - États-Unis

    Le branchement de cette machine à une prise non approuvée peut endommager les installations du réseau téléphonique. Dans ce cas, c’est l’utilisateur de la machine, et non Xerox, qui assume la pleine et entière responsabilité de tout dommage résultant de l’emploi d’une prise non autorisée.
  • Page 25 Le dépannage de cette machine doit être effectué uniquement par le personnel du Centre Services Xerox ou un technicien agréé. Ceci est valable à tout moment pendant et après la période de garantie. Toute réparation effectuée par du personnel non autorisé entraîne l’annulation immédiate de la garantie.

  • Page 26: Réglementations - Canada

    échéant, sont raccordées. Cette précaution peut se révéler importante dans les zones rurales. ATTENTION : L’utilisateur ne doit pas essayer de faire de tels raccordements lui- même, mais doit plutôt communiquer avec un service approprié d’inspection électrique ou encore, un électricien qualifié. Page 1-18 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 27: Respect De L'environnement

    Respect de l’environnement Energy Star XEROX Corporation a conçu ce produit conformément aux recommandations émises dans le cadre du programme ENERGY STAR mis en œuvre par l’agence pour la protection de l’environnement. En tant que partenaire ENERGY STAR, XEROX déclare que ce produit répond aux recommandations ENERGY STAR en matière de consommation énergétique.
  • Page 28 Page 1-20 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 29: Installation De Base Pour Le Travail En Réseau

    Introduction Ce chapitre aborde la configuration des paramètres de base en vue de l'installation du système WorkCentre M20i en réseau. Le type de connexion matérielle employée est Ethernet et l'adressage utilise le protocole TCP/IP. Les informations suivantes sont fournies : Liste de contrôle des informations.

  • Page 30: Liste De Contrôle Des Informations

    En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents afin d'obtenir de l'aide. ATTENTION : Ne branchez pas le câble réseau au système WorkCentre M20i avant d'y avoir été invité. Page 2-2...

  • Page 31: Port Ethernet

    Port Ethernet Le port Ethernet est l'interface par défaut utilisée par le système WorkCentre M20i. REMARQUE : Le port Ethernet ne peut pas être désactivé. Configuration du port Ethernet Dans le cas où le paramètre de vitesse du port Ethernet a besoin d'être changé, veuillez exécuter les étapes suivantes :...
  • Page 32 [Entrer]. [Auto] Les options possibles sont : Auto 10M semi 10M intégral 100M semi 100M intégral Configurez les adresses TCP/IP (voir "Configuration des paramètres TCP/IP de base" en page 2-5). Page 2-4 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 33: Configuration Des Paramètres Tcp/Ip De Base

    Adresse de sous-réseau Adresse de serveur DNS primaire Procédure d'installation Voici les étapes nécessaires à l'installation du système WorkCentre M20i dans un environnement de réseau TCP/IP : Configuration de la communication réseau Cette étape nécessite la configuration du système WorkCentre M20i pour le protocole TCP/IP.

  • Page 34: Activation Ou Désactivation Du Protocole Tcp/Ip

    Activation ou désactivation du protocole TCP/IP Effectuez les opérations suivantes sur le système WorkCentre M20i : Appuyez sur le bouton [État machine]. Appuyez sur jusqu'à ce que Outils adm. système s'affiche, puis appuyez sur Outils adm. système [Entrer]. [Code protection] Dans le cas où...
  • Page 35 Configuration s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. TCP/IP [Configuration] Pour activer le protocole TCP/IP, appuyez sur jusqu'à ce que Oui apparaisse, puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, affichez Désactiver, puis appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 2-7...

  • Page 36: Configuration De La Communication Réseau

    Configuration de la communication réseau Configuration automatique des adresses TCP/IP Effectuez les opérations suivantes sur le système WorkCentre M20i : Vérifiez que le port Ethernet a été configuré (voir "Port Ethernet" en page 2-3). Appuyez sur le bouton [État machine].
  • Page 37 Le réseau attribue alors les adresses requises après un court délai. Imprimez une feuille de données système afin de vérifier les adresses (voir le Guide de l'utilisateur au sujet de l'impression des relevés). Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 2-9...

  • Page 38: Configuration Manuelle Des Adresses Tcp/Ip

    ASTUCE : Les Services Internet Xerox CentreWare peuvent aussi être utilisés pour configurer le système WorkCentre M20i. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre Services Internet. Pour effectuer la configuration manuelle des paramètres TCP/IP, vous aurez besoin des informations suivantes : L'adresse IP.
  • Page 39 Adresse IP Insérez un point entre chaque [xxx.xxx.xxx.xxx] groupe en utilisant la touche point (.) du clavier. Procédez maintenant à l'étape de Configuration des postes de travail, décrite en page 2-12. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 2-11...

  • Page 40: Configuration Des Postes De Travail

    Installez les pilotes d'imprimante sur les postes de travail et effectuez la connexion avec l'imprimante (voir Configuration du poste de travail 4-3). Effectuez ensuite le test d'impression, décrit en page 2-13. Page 2-12 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 41: Test D'impression

    Test d'impression Pour vérifier que le système WorkCentre M20i a été correctement installé sur le réseau, un test d'impression doit être envoyé à partir d'un poste de travail client. Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez un document sur un poste de travail client.
  • Page 42 Page 2-14 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 43: Netware

    3 NetWare Introduction Le présent chapitre explique comment installer le système WorkCentre M20i dans les différents réseaux NetWare. Les informations suivantes sont fournies : Liste de contrôle des informations... . . 3-2 Environnements NetWare .

  • Page 44: Liste De Contrôle Des Informations

    Pilotes d'imprimante et de télécopieur WorkCentre M20i. Xerox En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents. Page 3-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 45: Environnements Netware

    Protocoles réseau pris en charge : IPX, IP (l'impression IP est prise en charge uniquement via LPR/LPD) Les paramètres du système WorkCentre M20i qui doivent être configurés varient selon la version de NetWare utilisée. Identifiez les instructions appropriées à la configuration réseau et consultez la section : Impression des files IPX dans les environnements Bindery et NDS, en page 3-4.

  • Page 46: Impression Des Files Ipx

    Cette méthode fait appel à des utilitaires NetWare tels que NWADMIN pour configurer le réseau. La configuration du système WorkCentre M20i s'effectue au moyen de l'interface utilisateur ou des Services Internet Xerox CentreWare. Pour cette méthode, reportez-vous à la page 3-8.

  • Page 47: Utilisation De Xerox Centreware Dp

    Utilisation de Xerox CentreWare DP Procédure d'installation L'installation du système WorkCentre M20i dans un réseau NetWare au moyen de Xerox CentreWare DP s'effectue en quatre étapes : Configuration de la communication réseau Cette procédure permet d'activer la communication du système WorkCentre M20i sur le réseau NetWare.
  • Page 48 [Entrer]. [Auto] Les options possibles sont : Auto Activer 802.3 Activer Ethernet 2 Activer 802.2 Activer 802.2 SNAP Procédez maintenant à la Configuration de CentreWare DP, décrite en page 3-7. Page 3-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 49: Configuration De Centreware Dp

    Configuration de CentreWare DP Vérifiez que Xerox CentreWare DP est installé sur le poste de travail client. Si nécessaire, consultez les instructions d'installation dans le Guide de l'utilisateur Xerox CentreWare DP. Pour de plus amples informations sur la configuration d'un réseau, consultez l'Aide contextuelle disponibles à...

  • Page 50: Utilisation Des Utilitaires Netware

    Utilisation des utilitaires NetWare Procédure d'installation L'installation du système WorkCentre M20i dans un réseau NetWare au moyen des utilitaires NetWare s'effectue en trois étapes : Configuration de la communication réseau Cette procédure permet d'activer la communication du système WorkCentre M20i sur le réseau NetWare.
  • Page 51 NetWare [Entrer]. [Auto] Les options possibles sont : Auto Activer 802.3 Activer Ethernet 2 Activer 802.2 Activer 802.2 SNAP Procédez maintenant à la Configuration avec NetWare, décrite en page 3-10. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 3-9...

  • Page 52: Configuration Avec Netware

    Configuration avec NetWare Créez et configurez un serveur d'impression, une imprimante et une file d'impression pour le système WorkCentre M20i avec les utilitaires NetWare appropriés, tels que PCONSOLE or NWADMIN. Notez les informations suivantes en vue de la configuration du système WorkCentre M20i : - Arborescence NDS (non applicable à...

  • Page 53: Impression Ipx Ndps

    Vérifiez que votre identificateur NDS dispose de droits suffisants pour créer des objets dans le toner souhaité. L'impression NDPS vers le système WorkCentre M20i peut se faire via le protocole IPX ou IP. Avant de créer la nouvelle imprimante NDPS, le système WorkCentre M20i doit être configuré...
  • Page 54 Vérifiez que votre identificateur NDS dispose de droits suffisants pour créer des objets dans le toner souhaité. L'impression NDPS vers le système WorkCentre M20i peut se faire via le protocole IPX ou IP. Comme cette méthode utilise l'impression LPR, le LPD (Line Printer Daemon) doit être configuré.

  • Page 55: Test D'impression

    Test d'impression Pour vérifier que le système WorkCentre M20i a été correctement installé sur le réseau, un test d'impression doit être envoyé à partir d'un poste de travail client. Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez un document sur un poste de travail client.
  • Page 56 Page 3-14 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 57: Installation Du Pilote D'imprimante Pour Les Imprimantes En Réseau

    Liste de contrôle des informations... . . 4-2 Configuration du poste de travail....4-3 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 4-1...

  • Page 58: Liste De Contrôle Des Informations

    Client Les pilotes d'imprimante du WorkCentre M20i sont disponibles sur le Xerox En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents. Page 4-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 59: Configuration Du Poste De Travail

    Windows XP (IPP) (voir 4-11). Windows 2000 Internet Printing Protocol (IPP) (voir 4-12). Apple Mac OSX avec Rendezvous (voir 4-13). Continuez la configuration par le test d'impression (voir "Test d'impression" en page 4-14). Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 4-3...

  • Page 60: Windows Xp (Tcp/Ip)

    L'Assistant Ajout d'imprimante vous demande alors de sélectionner le pilote à utiliser avec cette imprimante. Insérez le CD ROM des pilotes du système WorkCentre M20i dans le poste de travail et sélectionnez [Disque fourni]. Recherchez sur le CD ROM le pilote Windows XP requis et sélectionnez [OK].
  • Page 61 Choisissez [Terminer] pour confirmer le choix (Oui). Continuez la configuration par le test d'impression, décrit en page 4-14. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 4-5...

  • Page 62: Windows 2000 (Tcp/Ip)

    L'Assistant Ajout d'imprimante vous demande alors de sélectionner le pilote à utiliser avec cette imprimante. Insérez le CD ROM des pilotes du système WorkCentre M20i dans le poste de travail et sélectionnez [Disque fourni]. Recherchez sur le CD ROM le pilote Windows 2000 requis et sélectionnez [OK].
  • Page 63 Choisissez [Terminer] pour confirmer le choix (Oui). Continuez la configuration par le test d'impression, décrit en page 4-14. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 4-7...

  • Page 64: Windows Nt V4.0 (Tcp/Ip)

    Sélectionnez [Fermer]. L'option Nouveau port étant sélectionnée, choisissez [Suivant]. Insérez le CD ROM des pilotes du système WorkCentre M20i dans le lecteur du poste de travail et sélectionnez [Disque fourni]. Recherchez sur le CD ROM le pilote Windows NT requis et sélectionnez [OK].
  • Page 65 Une boîte de dialogue s'affiche alors avec un message concernant l'impression d'une page de test. Choisissez [Terminer] pour confirmer le choix (Oui). Continuez la configuration par le test d'impression, décrit en page 4-14. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 4-9...

  • Page 66: Windows/98/Me

    Windows/98/ME Consultez la Documentation Xerox CentreWare pour installer et configurer les pilotes Windows du système WorkCentre M20i sur le poste de travail. Une fois les pilotes installés, connectez un pilote au système WorkCentre M20i sur le réseau. Continuez la configuration par le test d'impression, décrit en page 4-14.

  • Page 67: Windows Xp (Internet Printing Protocol)

    L'Assistant Ajout d'imprimante vous demande alors si vous souhaitez installer un pilote local pour cette imprimante. Cliquez sur [OK] pour installer le pilote. Insérez le CD ROM des pilotes du système WorkCentre M20i dans le poste de travail et sélectionnez [Disque fourni].

  • Page 68: Windows 2000 (Internet Printing Protocol)

    L'Assistant Ajout d'imprimante vous demande alors si vous souhaitez installer un pilote local pour cette imprimante. Cliquez sur [OK] pour installer le pilote. Insérez le CD ROM des pilotes du système WorkCentre M20i dans le poste de travail et sélectionnez [Disque fourni].

  • Page 69: Apple Mac Osx Avec Rendezvous

    Apple Mac OSX avec Rendezvous Vérifiez que LPR/LPD soit activé sur le système WorkCentre M20i. Choisissez Centre d'impression et cliquez sur [Ajouter]. Sélectionnez Rendezvous dans la liste déroulante. Toutes les imprimantes IP du sous-réseau sont affichées. Choisissez WorkCentre M20i Sélectionnez Xerox dans la liste Modèle d'imprimante.

  • Page 70: Test D'impression

    Test d'impression Pour vérifier que le système WorkCentre M20i a été correctement installé sur le réseau, un test d'impression doit être envoyé à partir d'un poste de travail client. Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez un document sur un poste de travail client.

  • Page 71: Appletalk

    5 AppleTalk Introduction Le présent chapitre explique comment installer le système WorkCentre M20i dans un réseau AppleTalk. Les informations suivantes sont fournies : Liste de contrôle des informations ....... .5-2 AppleTalk Installation .

  • Page 72: Liste De Contrôle Des Informations

    Pilote d'imprimante et de télécopieur ou PPD Macintosh pour le Xerox WorkCentre M20i. En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents afin d'obtenir de l'aide. Page 5-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 73: Appletalk Installation

    AppleTalk Installation Procédure d'installation L'installation du système WorkCentre M20i sur un réseau AppleTalk s'effectue en deux étapes : Configuration de la communication réseau Cette étape nécessite la configuration du système WorkCentre M20i pour AppleTalk. Installation du pilote d'imprimante Test d'impression Un test d'impression doit être envoyé...
  • Page 74 [Oui] ou [Non] apparaisse, puis appuyez sur [Entrer]. REMARQUE : Le système WorkCentre M20i s'associe à la zone par défaut du segment local auquel il est connecté. Installez le pilote d'imprimante (voir "Installation du pilote d'imprimante (Mac OS versions 8x, 9x uniquement)"...

  • Page 75: Installation Du Pilote D'imprimante (Mac Os Versions 8X, 9X Uniquement)

    Insérez le disque CD-ROM de pilotes dans le lecteur approprié. L'icône du pilote s'affiche à l'écran. Cliquez deux fois sur l'icône. Cliquez deux fois sur le dossier du système WorkCentre M20i, puis sur le dossier d'installation. Cliquez deux fois sur le programme d'installation, puis sur [Continuer].

  • Page 76: Configuration Du Pilote D'imprimante (Mac Os Versions 8X, 9X Uniquement)

    Cliquez sur [Configuration Auto] et cliquez sur [OK]. Xerox WCM20 ppd doit s'afficher. Cliquez sur [OK]. Un autre moyen consiste à cliquer sur [Sélectionner PPD] et à choisir Xerox WCM20 ppd. Cliquez sur [Configurer] pour définir les options. Vous pouvez changer les paramètres de l'imprimante après avoir installé le pilote d'imprimante.

  • Page 77: Installation Du Pilote D'imprimante (Mac Osx Uniquement)

    Toutes les imprimantes IP du sous-réseau sont affichées. Choisissez WorkCentre M20i Sélectionnez Xerox dans la liste Modèle d'imprimante. Choisissez Xerox WC M20 Series PS comme pilote d'imprimante. Cliquez sur [Ajouter]. Continuez la configuration par le test d'impression, décrit en page 5-9.

  • Page 78: Configuration Du Pilote D'imprimante (Mac Osx Uniquement)

    Dans le menu Apple, sélectionnez [Utilitaire d'impression Mac]. Ceci a pour effet de lancer la recherche de l'imprimante. Sélectionnez [Appletalk]. Choisissez le pilote du système WorkCentre M20i. Refermez l'utilitaire d'impression Mac. Page 5-8 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 79: Test D'impression

    Test d'impression Pour vérifier que le système WorkCentre M20i a été correctement installé sur le réseau, un test d'impression doit être envoyé à partir d'un poste de travail client. Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez un document sur un poste de travail client.
  • Page 80 Page 5-10 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 81: Configuration Tcp/Ip Avancée

    Activation ou désactivation de LPR/LPD ..6-3 Activation/désactivation de l'impression brute ..6-5 Activation/désactivation du protocole HTTP ..6-7 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 6-1...

  • Page 82: Liste De Contrôle Des Informations

    Pilotes d'imprimante et de télécopieur WorkCentre M20i. Xerox En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents afin d'obtenir de l'aide. Page 6-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 83: Activation Ou Désactivation De Lpr/Lpd

    Activation ou désactivation de LPR/LPD Cette procédure est utilisée pour activer ou désactiver le port LPR/LPD (Line Printer Remote/ Line Printer Daemon) sur le système WorkCentre M20i. Lorsque le port est activé, il est possible de changer son numéro. Pour activer le port LPR/LPD sur le système WorkCentre M20i, effectuez les étapes suivantes : Vérifiez que les paramètres TCP/IP de base ont été...
  • Page 84 [Entrer]. REMARQUE : Bien qu'il soit possible de changer le numéro de port utilisé par le système WorkCentre M20i pour les travaux d'impression, il est recommandé de n'effectuer cette opération qu'avec précaution, car la plupart des spouleurs LPR sont configurés pour envoyer les travaux d'impression vers le port par défaut : 515.

  • Page 85: Activation/Désactivation De L'impression Brute

    Activation/désactivation de l'impression brute Cette procédure est utilisée pour activer ou désactiver le port d'impression brute sur le système WorkCentre M20i. Lorsque le port d'impression brute est activé, il est possible de changer son numéro de port. REMARQUE : Bien qu'il soit possible de changer le numéro de port utilisé par le système WorkCentre M20i pour les travaux d'impression brute, il est recommandé...
  • Page 86 [Entrer]. Manuel [Impression brute] Pour activer ou désactiver l'impression brute, appuyez sur jusqu'à ce que le Impression brute réglage requis, [Activer] ou [Activer] [Désactiver] apparaisse, puis appuyez sur [Entrer]. Page 6-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 87: Activation/Désactivation Du Protocole Http

    Cette procédure est utilisée pour activer ou désactiver le protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol) sur le système WorkCentre M20i. Pour activer le protocole HTTP sur le système WorkCentre M20i, effectuez les étapes suivantes : Vérifiez que les paramètres TCP/IP de base ont été configurés (voir "Configuration des paramètres TCP/IP de base"...
  • Page 88 HTTP s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Manuel [HTTP] Pour activer ou désactiver HTTP, appuyez sur jusqu'à ce que le réglage requis, [Activer] HTTP ou [Désactivé] apparaisse, puis [Activer] appuyez sur [Entrer]. Page 6-8 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 89: Installation Réseau À L'aide Des Services Internet

    Ce chapitre explique comment activer et utiliser les services Internet pour installer le système WorkCentre M20i sur le réseau. Les informations suivantes sont fournies : Liste de contrôle des informations... . . 7-2 Utilisation des services Internet CentreWare.

  • Page 90: Liste De Contrôle Des Informations

    Client complètement installé et qu'il fonctionne correctement. Services Internet Xerox CentreWare. Xerox En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents. Page 7-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 91: Utilisation Des Services Internet Centreware

    M20i pour permettre la communication avec celui-ci dans le cas où un navigateur Web avec un accès Internet ou Intranet est installé. L'accès direct au système WorkCentre M20i est disponible après avoir entré l'adresse IP de celui-ci dans la zone d'adresse URL (Universal Resource Locator) du navigateur.

  • Page 92: Configuration De La Communication Réseau

    Configuration de la communication réseau Pour effectuer la configuration de la communication réseau, il est nécessaire que le système WorkCentre M20i soit connecté au réseau et que les paramètres TCP/IP soient définis (voir "Configuration des paramètres TCP/IP de base" en page 2-5).

  • Page 93: Activation Des Services Internet

    Accédez aux services Internet CentreWare. Dans la zone d'adresse URL, entrez http:// suivi de l'adresse IP du système WorkCentre M20i. Puis appuyez sur la touche [Entrée]. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez les informations suivantes dans la zone d'adresse URL : http://192.168.100.100...

  • Page 94: Configuration Du Réseau

    AppleTalk - page 7-8 TCP/IP - page 7-14 NetWare - page 7-11 LPR/LPD - page 7-20 Impression brute TCP/IP - page 7-22 HTTP - page 7-26 IPP - page 7-24 Page 7-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 95: Ethernet

    Utilisez les instructions suivantes pour définir la vitesse nominale de l'Ethernet au moyen des services Internet CentreWare : Pour terminer l'installation du système WorkCentre M20i, exécutez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5).

  • Page 96: Appletalk

    AppleTalk Utilisez ces instructions pour installer le système WorkCentre M20i sur un réseau AppleTalk au moyen des services Internet CentreWare. Procédure d'installation L'installation du système sur un réseau AppleTalk au moyen des services Internet CentreWare s'effectue en deux étapes : Configuration du système WorkCentre M20i...
  • Page 97 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour effacer les changements sélectionnés et revenir aux valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État] puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que la configuration choisie prenne effet. Continuez la configuration par le test d'impression. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 7-9...

  • Page 98: Test D'impression

    être envoyé à partir d'un poste de travail client. Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez un document sur un poste de travail client. Dans le sélecteur, choisissez le système WorkCentre M20i comme imprimante vers laquelle est envoyé le document sélectionné.

  • Page 99: Netware

    NetWare Utilisez ces instructions pour installer le système WorkCentre M20i sur un réseau NetWare au moyen des services Internet CentreWare. Procédure d'installation L'installation du système WorkCentre M20i dans un réseau NetWare au moyen des services Internet CentreWare s'effectue en trois étapes : Configuration PCONSOLE ou NWADMIN Cette procédure est utilisée pour configurer le réseau au moyen d'utilitaires...
  • Page 100 Type de trame Continuez la configuration du système WorkCentre M20i. Configuration du système WorkCentre M20i Pour terminer l'installation du système WorkCentre M20i, exécutez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5).
  • Page 101 Répétez le test sur chaque poste de travail autorisé à envoyer des travaux vers le système. Le processus d'installation est maintenant terminé. En cas d'échec du test d'impression, consultez le chapitre Résolution des incidents. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 7-13...

  • Page 102: Tcp/Ip

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...
  • Page 103 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour effacer les changements sélectionnés et revenir aux valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État] puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que la configuration choisie prenne effet. Continuez la configuration par le test d'impression. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 7-15...
  • Page 104 Répétez le test sur chaque poste de travail autorisé à envoyer des travaux vers le système. Le processus d'installation est maintenant terminé. En cas d'échec du test d'impression, consultez le chapitre Résolution des incidents. Page 7-16 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 105: Snmp

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez le lien [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...
  • Page 106 REMARQUE : Cliquez sur le bouton [Annuler] pour effacer les changements sélectionnés et revenir aux valeurs précédentes. Sélectionnez l'onglet [État] puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que la configuration choisie prenne effet. Page 7-18 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 107: Ssdp

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez le lien [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 108: Lpr/Lpd

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...
  • Page 109 Sélectionnez l'onglet [État] puis [Réinitialiser le contrôleur réseau] pour que la configuration choisie prenne effet. En suivant la procédure décrite dans la Documentation Xerox CentreWare, installez le pilote pour le poste de travail. Continuez la configuration par le test d'impression.

  • Page 110: Impression Brute Tcp/Ip

    Un travail d'impression doit être envoyé afin de s'assurer que le système a été installé et configuré correctement. Configuration du système WorkCentre M20i Pour terminer l'installation du système WorkCentre M20i, exécutez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5).
  • Page 111 Répétez le test sur chaque poste de travail autorisé à envoyer des travaux vers le système. Le processus d'installation est maintenant terminé. En cas d'échec du test d'impression, consultez le chapitre Résolution des incidents. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 7-23...

  • Page 112: Ipp

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...
  • Page 113 À partir d'un poste de travail connecté à Internet ou à un Intranet, ouvrez au moyen d'un navigateur la page d'accueil du serveur HTTP intégré au système WorkCentre M20i. Dans la zone d'adresse URL, entrez l'adresse IP du système WorkCentre M20i.

  • Page 114: Http

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 7-5). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...
  • Page 115 À partir d'un poste de travail connecté à Internet ou à un Intranet, ouvrez au moyen d'un navigateur la page d'accueil du serveur HTTP intégré au système WorkCentre M20i. Dans la zone d'adresse URL, entrez l'adresse IP du système WorkCentre M20i.
  • Page 116 Page 7-28 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 117: Connexion Locale

    Ce chapitre explique comment installer les pilotes des postes de travail pour effectuer une connexion locale au système WorkCentre M20i. Les informations suivantes sont fournies : Liste de contrôle des informations... . . 8-2 Procédure d'installation .

  • Page 118: Liste De Contrôle Des Informations

    M20i sur le poste de travail hôte. Cette procédure n'a pas pour but de connecter le poste de travail hôte à d'autres postes de travail. En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents.

  • Page 119: Procédure D'installation

    Le système WorkCentre M20i peut être connecté directement au port parallèle ou au port USB d'un poste de travail hôte. Un fichier de document peut être envoyé par le poste de travail hôte, via le port approprié, vers le système WorkCentre M20i.

  • Page 120: Installation Du Pilote

    CD. Sélectionnez Installation, puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK pour lancer la procédure d'installation ; la fenêtre d'ouverture s'affiche alors. Choisissez la langue d'installation et appuyez sur [Continuer]. Page 8-4 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...
  • Page 121 Cochez la case correspondant au pilote que vous souhaitez installer, PostScript ou PCL, puis appuyez sur [Continuer]. REMARQUE : Vous pouvez installer tous les pilotes dont vous avez besoin en cochant les case correspondantes. La sélection est confirmée. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 8-5...
  • Page 122 Arrêtez l'imprimante et connectez le câble parallèle ou USB entre le poste de travail et l'imprimante. Redémarrez l'imprimante. Windows détecte alors automatiquement le nouveau matériel et installe le pilote approprié. Continuez par la Configuration du poste de travail. Page 8-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 123: Configuration Du Poste De Travail

    L'illustration montre la fenêtre affichée avec le système d'exploitation Windows XP. Cliquez sur l'imprimante puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître le menu contextuel et choisissez Propriétés. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 8-7...
  • Page 124 REMARQUE : Cette fenêtre se présente différemment selon le système d'exploitation utilisé sur le poste de travail et le type de pilote installé. L'illustration montre la fenêtre affichée avec le système d'exploitation Windows XP. Cliquez sur l'onglet Ports. Page 8-8 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...
  • Page 125 La valeur habituelle est LPT1. Pour une connexion USB, cochez la case correspondante. Cliquez sur OK. Continuez la configuration par le test d'impression ou le test de numérisation. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 8-9...

  • Page 126: Test D'impression Et De Numérisation

    Test d'impression Effectuez les opérations suivantes : Ouvrez un document sur le poste de travail. Choisissez le système WorkCentre M20i comme imprimante vers laquelle est envoyé le document sélectionné. Imprimez le document sur le système et vérifiez que l'impression est correcte.

  • Page 127: Numérisation Vers Un Courrier

    Ce chapitre explique comment configurer et activer la fonction de courrier électronique du système WorkCentre M20i. Les informations suivantes sont fournies : Présentation du courrier électronique......9-2 Liste de contrôle des informations .

  • Page 128: Présentation Du Courrier Électronique

    En associant la puissance du système WorkCentre M20i avec les services Internet CentreWare, Xerox offre une solution de courrier électronique destinée à tous les utilisateurs. Une fois le système Xerox WorkCentre M20i installé, la fonction de courrier électronique permet aux utilisateurs de numériser un document, de convertir ce document au format électronique, puis d'envoyer le fichier correspondant à...

  • Page 129: Liste De Contrôle Des Informations

    Liste de contrôle des informations Ces instructions sont destinées à la configuration de la fonction de numérisation vers un courrier sur le système WorkCentre M20i. La configuration peut également être effectuée au moyen de Xerox CentreWare. (Reportez-vous à “Installation réseau à l'aide des services Internet”...

  • Page 130: Configuration Smtp

    Configuration SMTP Cette section explique comment configurer le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) utilisé par le système WorkCentre M20i pour la fonction de numérisation vers un courrier. Les paramètres de configuration sont les suivants : Adresse SMTP IP - voir page 9-5.

  • Page 131: Adresse Smtp Ip

    ; puis appuyez sur Conf. serveur SMTP [Entrer]. [IP serveur SMTP] Saisissez l'adresse IP SMTP à l'aide du clavier. Insérez un point entre chaque groupe en utilisant la touche point (.) du clavier. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-5...

  • Page 132: Taille Maximale De Courrier

    Conf. serveur SMTP [Entrer]. [Taille courrier mx] Appuyez sur jusqu’à ce que la taille requise s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Les valeurs possibles sont : 1, 2, 3 ou 4 Mo. Page 9-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 133: Authentification

    Configuration de l'authentification Lorsqu'un utilisateur s'est connecté à une machine dont la fonction d'authentification est activée, le système WorkCentre M20i associe le nom de connexion de l'utilisateur avec son adresse électronique. L'adresse électronique de l'utilisateur est alors utilisée dans la zone "De".
  • Page 134 Config. util. aut. [Autorisation util.] Si vous souhaitez activer l'authentification utilisateur, appuyez sur jusqu’à Autorisation util. ce que Activer s’affiche, puis [Activer] appuyez sur [Entrer]. Sinon, choisissez Désactiver, puis appuyez sur [Entrer]. Page 9-8 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 135: Ajout D'utilisateurs Autorisés

    Appuyez sur jusqu’à ce que Config. courrier s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Config. courrier [Config. util. aut.] Appuyez sur jusqu’à ce que Config. util. aut. s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-9...
  • Page 136 "De". Ce champ ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Appuyez sur la touche [Entrer] pour ajouter un autre utilisateur autorisé. Dans le cas contraire, Ajout. utilisateur appuyez sur le bouton [Menu/ [Ajouter un élément] Sortie]. Page 9-10 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 137: Suppression D'utilisateurs Autorisés

    [Entrer]. Config. courrier [Suppr. utilisateur] La liste de tous les utilisateurs autorisés apparaît. Appuyez sur pour déplacer le curseur au niveau de l'utilisateur à supprimer, puis appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-11...
  • Page 138 [Entrer]. [Oui] Sinon, appuyez sur jusqu’à ce que Non s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Répétez cette étape pour chaque utilisateur que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton [Menu/Sortie]. Page 9-12 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 139: Configuration Des Paramètres De Courrier Électronique

    Accès invité : voir page 9-16. Envoi auto à l'expéditeur : voir page 9-17. Configuration du courrier au moyen des services Internet : voir page 9-20. Transfert de courrier : voir page 9-27. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-13...

  • Page 140: Objet Par Défaut

    Objet par défaut jusqu'à ce que Oui [Oui] apparaisse, puis appuyez sur [Entrer]. Entrez l'objet par défaut au moyen du clavier, puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, choisissez Non et appuyez sur [Entrer]. Page 9-14 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 141: Expéditeur Par Défaut

    Appuyez sur la touche jusqu’à ce que Exp. par défaut s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Entrez l'expéditeur par défaut au moyen du clavier. À défaut le système utilisera l'adresse courrier. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-15...

  • Page 142: Accès Invité

    [Entrer]. Entrez [Oui] l'ID de connexion invité et le mot de passe au moyen du clavier, puis appuyez sur [Entrer]. REMARQUE : "Invité" est l'ID de connexion par défaut. Page 9-16 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 143: Envoi Auto À L'expéditeur

    Si vous souhaitez recevoir une copie du courrier électronique envoyé, appuyez sur Envoi auto exp. jusqu'à ce que Oui apparaisse, [Oui] puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, choisissez Non et appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-17...

  • Page 144: Configuration De L'annuaire Ldap (Répertoire Interne)

    Le style d'affichage < nom de famille, prénom > ou < prénom, nom de famille > est déterminé par le serveur LDAP et non pas par le système WorkCentre M20i. REMARQUE : La configuration LDAP peut aussi produire des résultats de recherche tels que "AndrewS"...

  • Page 145: Adresse Ip Ldap Principale

    Conf. serveur LDAP appuyez sur [Entrer]. [IP LDAP principal] Saisissez l'adresse IP LDAP à l'aide du clavier. Insérez un point entre chaque groupe en utilisant la touche point (.) du clavier. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-19...

  • Page 146: Configuration Du Courrier Électronique Au Moyen Des Services Internet

    Accédez aux services Internet CentreWare. Dans la zone d'adresse URL, entrez http:// suivi de l'adresse IP du système WorkCentre M20i. Puis appuyez sur la touche [Entrée]. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez les informations suivantes dans la zone d'adresse URL : http://192.168.100.100...

  • Page 147: Annuaire Ldap

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 9-20). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 148: Serveur Smtp

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 9-20). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Connectivité dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 149: Configuration Courrier

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 9-20). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Services dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 150: Authentification Utilisateur

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 9-20). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Services dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 151: Répertoire Local

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 9-20). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Services dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 152: Répertoire De Groupes

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 9-20). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Services dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 153: Transfert De Courrier Électronique

    Cette fonction permet de configurer les paramètres de transfert de courrier électronique. Elle peut être configurée pour les courriers reçus ou envoyés et elle offre également la possibilité d'imprimer une copie sur le système WorkCentre M20i. Pour configurer le transfert de courrier électronique : Appuyez sur le bouton [État machine].
  • Page 154 [Entrer]. Pour transférer le courrier vers une autre adresse, appuyez sur jusqu’à ce que Oui Autre adresse s’affiche, puis appuyez sur [Oui] [Entrer]. Sinon, choisissez Non et appuyez sur [Entrer]. Page 9-28 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...
  • Page 155 [Entrer]. Pour supprimer le destinataire sélectionné des courriers transférés, appuyez sur Attribué:supprimer ? [Oui] jusqu’à ce que Oui s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, choisissez Non et appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 9-29...

  • Page 156: Test D'envoi Du Courrier

    Dans le cas où vous avez placé un document sur la glace d'exposition, il vous sera demandé si vous souhaitez numériser une autre page. En cas d'échec du test, consultez le chapitre Résolution des incidents. Page 9-30 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 157: 10 Fax

    Test ......... . .10-11 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 158: Liste De Contrôle Des Informations

    Vérifiez que le système WorkCentre M20i est connecté à la ligne Client téléphonique. En cas de problèmes au cours de l'installation du système WorkCentre M20i, reportez-vous au chapitre Résolution des incidents. Page 10-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 159: Transfert De Fax

    Cette fonction permet de configurer les paramètres de transfert de télécopies. Elle peut être configurée pour les télécopies reçues ou envoyées et elle offre également la possibilité d'imprimer une copie sur le système WorkCentre M20i. Pour configurer le transfert de fax : Appuyez sur le bouton [État machine].
  • Page 160 [Entrer]. Pour supprimer le destinataire sélectionné des télécopies transférées, appuyez sur Attribué:supprimer ? [Oui] jusqu’à ce que Oui s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, choisissez Non et appuyez sur [Entrer]. Page 10-4 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 161: Configuration De Boîtes Aux Lettres

    Cette fonction permet de configurer les paramètres de transfert de télécopies. Elle peut être configurée pour les télécopies reçues ou envoyées et elle offre également la possibilité d'imprimer une copie sur le système WorkCentre M20i. Création d'une boîte aux lettres Pour créer une boîte aux lettres :...
  • Page 162 Si vous souhaitez créer une autre boîte aux lettres, appuyez sur jusqu'à ce que Une Régler conf. boîte autre ? s'affiche, puis appuyez [Une autre ?] sur [Entrer]. Répétez les étapes 5 et 6. Page 10-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 163: Suppression D'une Boîte Aux Lettres

    Supprimer s’affiche, puis appuyez sur [Entrée]. Boîte aux lettres [Supprimer] Entrez le numéro de la boîte à supprimer. Entrez le code d'accès à la boîte aux lettres. Confirmez la suppression. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 10-7...

  • Page 164: Configuration Du Fax Au Moyen Des Services Internet

    Accédez aux services Internet CentreWare. Dans la zone d'adresse URL, entrez http:// suivi de l'adresse IP du système WorkCentre M20i. Puis appuyez sur la touche [Entrée]. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez les informations suivantes dans la zone d'adresse URL : http://192.168.100.100...

  • Page 165: Configuration Générale Du Fax

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 10-8). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe [+] situé à gauche du dossier Services dans la fenêtre Propriétés, puis sélectionnez le signe [+] situé...

  • Page 166: Configuration Du Répertoire Fax

    Vous pouvez ajouter des numéros de fax; importer ces numérosà partir d'un fichier .CSV utilisant la virgule comme délimiteur; et exporter les données des numéros depuis le système WorkCentre M20i vers un fichier .CSV de même type. Vous pouvez aussi supprimer tous les numéros du répertoire fax.

  • Page 167: Test

    Dans le cas où vous avez placé un document sur la glace d'exposition, il vous sera demandé si vous souhaitez numériser une autre page. En cas d'échec du test, consultez le chapitre Résolution des incidents. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 10-11...
  • Page 168 Page 10-12 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 169: 11 Outils D'administration

    Ce chapitre explique comment configurer et utiliser les différents outils d'administration du système WorkCentre M20i. Les informations suivantes sont fournies : Codes services....... .11-2 Protection par code .

  • Page 170: Codes Services

    [Entrer]. Entrez un nom pour le service, puis appuyez sur [Entrer]. Entrez un code d'accès pour ce service, puis appuyez sur [Entrer]. Ajoutez d'autres services, si nécessaire. Page 11-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 171: Impression Des Données Des Services

    à nouveau. Appuyez sur jusqu’à ce que Imprimer s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Service [Imprimer] Appuyez sur jusqu’à ce que le relevé requis s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-3...

  • Page 172: Gestion Des Services

    à nouveau. Appuyez sur jusqu’à ce que Gestion s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Service [Gestion] Page 11-4 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...
  • Page 173 Sélectionnez Tout, puis appuyez sur [Entrer] pour supprimer tous les codes services. Pour supprimer un code service déterminé, sélectionnez Chacun, appuyez sur [Entrer], saisissez le numéro du service, puis confirmez sa suppression. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-5...

  • Page 174: Changement Du Code Principal

    Modifier, puis appuyez sur Modif. code pr. [Entrer]. [Modifier] Entrez le nouveau code principal Pour supprimer le code principal, appuyez sur jusqu'à ce que Supprimer s'affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Page 11-6 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 175: Protection Par Code

    Appuyez sur [Entrer] lorsqu'il vous est demandé d'entrer un code d'accès. Si vous avez activé la protection par code, passez à l'étape Modification du code afin de saisir le nouveau code d'accès. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-7...

  • Page 176: Modification Du Code

    [Entrer]. REMARQUE : Ce champ est vide si vous activez la protection par code pour la première fois. Entrez le nouveau code et appuyez sur [Entrer]. Entrer code : Page 11-8 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 177: Outils Réseau

    Outils adm. système [Entrer]. [Paramètres réseau] Appuyez sur jusqu’à ce que Réinitial. réseau s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Paramètres réseau [Réinitial. réseau] Choisissez Oui pour réinitialiser la carte réseau. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-9...

  • Page 178: Restauration Du Réglage Usine

    Paramètres réseau s’affiche, puis appuyez sur Outils adm. système [Entrer]. [Paramètres réseau] Appuyez sur jusqu’à ce que Réglage usine s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Paramètres réseau [Réglage usine] Page 11-10 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 179: Effacement De La Mémoire

    [Répertoire fax] Appuyez sur jusqu’à ce que l'élément requis s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Les options possibles sont : Répertoire fax Fax reçus Fax envoyés Données système Courriers envoyés Répertoire courrier Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-11...

  • Page 180: Outils De Maintenance

    Xerox CentreWare. Ces outils sont les suivants : Numéro de série : affiche le numéro de série du système WorkCentre M20i - page 11-13. Notification en cas de niveau de toner bas : vous prévient par courrier électronique lorsque le niveau de toner est bas - page 11-14.

  • Page 181: Vérification Du Numéro De Série

    Vérification du numéro de série Pour vérifier le numéro de série du système WorkCentre M20i. Appuyez sur le bouton [État machine]. Appuyez sur jusqu'à ce que Outils adm. système s'affiche, puis appuyez sur Outils adm. système [Entrer]. [Code protection] Dans le cas où les Outils adm.

  • Page 182: Notification En Cas De Niveau De Toner Bas

    Oui s’affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Info toner bas [Oui] À l'invite, entrez : votre numéro de client votre nom de client le numéro de fax du fournisseur le nom du fournisseur Page 11-14 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 183: Nouveau Tambour

    Pour remettre à zéro le compteur du tambour, appuyez sur jusqu'à ce que Oui s'affiche, puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, affichez Non et appuyez sur [Entrer] pour quitter cette fonction. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-15...

  • Page 184: Nettoyage Du Tambour

    [Entrer]. Appuyez sur jusqu’à ce que Nettoyer tambour s’affiche, puis appuyez sur Outils adm. système [Entrer]. [Nettoyer tambour] Le système WorkCentre M20i imprime une page spéciale de nettoyage. Page 11-16 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 185: Compteurs De Facturation

    Compteurs de facturation La fonction compteurs de facturation permet d'afficher les informations relatives aux compteurs utilisés par le système WorkCentre M20i. Ces compteurs sont les suivants : Total impressions : nombre total d'impressions produites par le système. Impressions toner : nombre d'impressions produites avec le toner.

  • Page 186: Maintenance Au Moyen Des Services Internet

    Accédez aux services Internet CentreWare. Dans la zone d'adresse URL, entrez http:// suivi de l'adresse IP du système WorkCentre M20i. Puis appuyez sur la touche [Entrée]. Exemple : si l'adresse IP est 192.168.100.100, entrez les informations suivantes dans la zone d'adresse URL : http://192.168.100.100...

  • Page 187: Vérification De L'état De L'imprimante

    Vérification de l'état de l'imprimante Suivez ces instructions pour vérifier l'état du système WorkCentre M20i, des magasins et des consommables. Pour vérifier l'état, effectuez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18).

  • Page 188: Impression

    Pour imprimer des relevés d'impression, effectuez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Imprimer]. Cliquez sur le bouton [Imprimer] approprié : Données système...

  • Page 189: Affectation De L'imprimante

    Pour déterminer l'affectation de l'imprimante, effectuez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Entrez le [Nom de la machine], uniquement si cela est nécessaire.

  • Page 190: Vérification De La Configuration

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe plus [+] situé à gauche du dossier Configuration générale dans la fenêtre Propriétés.

  • Page 191: Configuration Des Envois D'avertissements

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe plus [+] situé à gauche du dossier Configuration générale dans la fenêtre Propriétés.

  • Page 192: Vérification De La Facturation Et Des Compteurs

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Propriétés]. Sélectionnez le signe plus [+] situé à gauche du dossier Configuration générale dans la fenêtre Propriétés.

  • Page 193: Utilisation Des Paramètres De Maintenance Générale

    Pour configurer les paramètres de maintenance générale, effectuez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Maintenance]. Entrez le [Nom d'administrateur] et le [Mot de passe].

  • Page 194: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Pour effectuez la mise à jour du micrologiciel, effectuez les étapes suivantes : Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Maintenance]. Entrez le [Nom d'administrateur] et le [Mot de passe].

  • Page 195: Installation De Polices Pcl Flash

    Les polices PCL Flash sont fournies sur un support CD ou téléchargées sur Internet. Suivez ces instructions pour installer les polices PCL Flash sur le système WorkCentre M20i. Cette option permet aussi de supprimer des polices déterminées, de supprimer toutes les polices, ou encore d'imprimer une liste des polices.

  • Page 196: Installation De Macros Pcl Flash

    Les PCL Flash sont fournies sur un support CD ou téléchargées sur Internet. Suivez ces instructions pour installer les macros PCL Flash sur le système WorkCentre M20i. Cette option permet aussi de supprimer des macros déterminées, de supprimer toutes les macros, ou encore d'imprimer une liste des macros.

  • Page 197: Installation De Polices Postscript Flash

    Les polices PS Flash sont fournies sur un support CD ou téléchargées sur Internet. Suivez ces instructions pour installer les polices PS Flash sur le système WorkCentre M20i. Cette option permet aussi de supprimer des polices et d'imprimer une liste des polices.

  • Page 198: Obtention D'aide Et Assistance

    Activez les services Internet CentreWare (voir "Activation des services Internet" en page 11-18). Dans la page d'accueil des services Internet CentreWare du système WorkCentre M20i, sélectionnez l'onglet [Assistance]. Pour obtenir de l'aide sur Internet au sujet des [Mises à jour logicielles] et du [Logiciel de navigation], cliquez sur le lien approprié...

  • Page 199: Maintenance Au Moyen De Controlcentre

    Vous pouvez utiliser ControlCentre sur un poste de travail connecté au réseau local pour : Mettre à jour le micrologiciel Télécharger des macros et des polices PCL Télécharger des macros et des polices PostScript Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-31...

  • Page 200: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Insérez le CD ou téléchargez la mise à jour sur Internet. Entrez le nom du fichier et son emplacement, ou utilisez la fonction [Parcourir] pour rechercher le fichier, puis sélectionnez-le. Cliquez sur le bouton [Mise à jour]. Page 11-32 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 201: Téléchargement De Macros Et De Polices Pcl

    Suivez ces instructions pour installer les macros et les polices PCL Flash sur le système WorkCentre M20i. Cette option permet aussi de supprimer des macros et des polices déterminées, de supprimer toutes les macros et les polices, ou encore d'imprimer une liste.

  • Page 202: Téléchargement De Polices Postscript

    Les polices PostScript sont fournies sur un support CD ou téléchargées sur Internet. Suivez ces instructions pour installer les polices PostScript sur le système WorkCentre M20i. Cette option permet aussi de supprimer des polices déterminées, de supprimer toutes les polices, ou encore d'imprimer une liste.

  • Page 203: Activation Et Désactivation De L'accès Auxiliaire

    Outils adm. système [Entrer]. [Accès secondaire] Pour activer la fonction Accès secondaire, appuyez sur jusqu'à ce que Oui apparaisse, puis appuyez sur [Entrer]. Sinon, affichez Non et appuyez sur [Entrer]. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 11-35...
  • Page 204 Page 11-36 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système...

  • Page 205: 12 Résolution Des Incidents

    12 Résolution des incidents Introduction Ce chapitre traite de la résolution des incidents et indique comment obtenir de l'aide. Procédure de résolution des incidents ..12-2 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 12-1...

  • Page 206: Procédure De Résolution Des Incidents

    Vérifiez que le câble réseau est connecté au système WorkCentre M20i. Vérifiez que le câble réseau est connecté au poste de travail. Vérifiez que le pilote d'imprimante du système WorkCentre M20i est activé au niveau du poste de travail. Vérifiez que le logiciel utilisé pour l'envoi des travaux d'impression est configuré...

  • Page 207: Numérisation Vers Un Courrier

    SMTP. type courrier. REMARQUE : Tous les serveurs de courrier ne prennent pas en charge la messagerie SMTP. Le système WorkCentre M20i requiert un serveur de messagerie configuré pour le protocole SMTP. • L'adresse expéditeur De ne peut pas être changée lorsque Impossible de changer l'adresse l'utilisateur accède au système via un Accès invité...

  • Page 208: Action Corrective

    REMARQUE : Les administrateurs système peuvent changer l'emplacement de recherche LDAP. • Le système WorkCentre M20i ne permet la connexion à un Impossible d'effectuer une serveur LDAP qu'au travers d'un port non sécurisé. recherche sur un serveur LDAP de répertoire interne configuré...

  • Page 209: 13 Glossaire

    Pilote Logiciel installé sur le poste de travail client, qui a pour fonction de préparer les données à envoyer vers le système WorkCentre M20i. Aussi appelé "pilote d'imprimante" ou "pilote de télécopieur/imprimante". Les pilotes du système WorkCentre M20i sont conçus spécifiquement pour ce système.

  • Page 210: Adresse De Passerelle

    Adresse de L'adresse de passerelle est l'adresse IP de la passerelle ou du routeur que le passerelle système WorkCentre M20i utilise pour accéder à des unités appartenant à d'autres sous-réseaux. HTTP Acronyme de Hyper Text Transfer Protocol. Le protocole HTTP est la norme Internet qui prend en charge l'échange des informations sur le World Wide Web...
  • Page 211 IP au noeud. Reverse Address Voir RARP. Resolution Protocol RJ45 Connecteur utilisé pour relier un câble 10BaseT à un système ou à une unité du réseau. Xerox WorkCentre M20i - Guide de l'administrateur système Page 13-3...

  • Page 212: Masque De Sous-Réseau

    Le protocole TCP contrôle l'envoi des données et IP contrôle leur acheminement. L'adresse IP est une adresse unique qui identifie une unité sur un réseau. L'adresse IP doit être définie dans le système WorkCentre M20i par l'administrateur système. Cette adresse est constituée de quatre octets d'informations et elle est exprimée en nombres décimaux, chaque octet étant...
  • Page 213 Configuration du poste de travail Windows 2000 (IPP) 4-12 4-13 Centre Services 1-6 Windows 2000 (TCP/IP) 4-6 Canada 1-6 Windows 95/98/ME 4-10 USA 1-6 Windows NT V4.0 (TCP/IP) 4-8 CentreWare DP Windows XP (IPP) 4-11 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système Index-i...
  • Page 214 IP 2-10 Documentation connexe 1-5 Liste de contrôle des informations 2-2 Test d'impression 2-13 Installation de macros PCL Flash 11-28 Effacement de la mémoire 11-11 Installation de polices PCL Flash 11-27 Index-ii Xerox WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système...
  • Page 215 Affectation de l'imprimante 11-21 Objet par défaut 9-14 Authentification 9-24 Obtention d'aide et assistance 11-30 Configuration AppleTalk 7-8 Outils d'administration 11-1 Configuration courrier 9-23 Codes services 11-2 Configuration de l'annuaire LDAP 9-21 Xerox WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système Index-iii...
  • Page 216 Mise à jour du micrologiciel 11-26 Vérification de la configuration 11-22 Obtention d'aide et assistance 11-30 Vérification de la facturation 11-24 Paramètres généraux 11-25 Vérification des compteurs 11-24 Répertoire de groupes 9-26 Index-iv Xerox WorkCentre M20i - Guide de l’administrateur système...