Page 1 Installation Guide Avigilon High Definition Network Video Recorder Server: 2.5TB-HD-NVR, 2.5TB-HD-NVR-LPR 5.0TB-HD-NVR, 5.0TB-HD-NVR-LPR 10.0TB-HD-NVR, 10.0TB-HD-NVR-LPR, 10.0TB-HD-NVR-EC2 15.0TB-HD-NVR, 15.0TB-HD-NVR-LPR, 15.0TB-HD-NVR-EC2 920-0047A-Rev1...
Page 2 No copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, in whole or part, is permitted without the express written permission of Avigilon. In the event of any permitted copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend, or copyright notice shall be made.
Page 3: Table Des Matières
Installing the Bezel ....4 Licensing the Avigilon Control Center . . 5 Assigning an IP Address ... . 8 Advanced Features .
Page 5: Overview
Overview Front Feature Description Bezel The bezel protects the server from unauthorized physical access. The bezel must be removed to access the front of the server. Bezel lock Locks the bezel into place. Power button Controls the power supply to the server. Video connector Accepts a monitor connection.
Page 6: Back
There are 4 empty expansion slots that can be used to connect to external storage expansions. For server models x.xTB-NVR-EC2, an Avigilon NVR Expansion Card is preinstalled (as shown in the image). Ethernet port Accepts an Ethernet connection to a network.
Page 7: Installation
• Installing the Rack Rails and Cable Management Arm on page 4 • Connecting Cables on page 4 • Installing the Bezel on page 4 • Licensing the Avigilon Control Center on page 5 • Assigning an IP Address on page 8...
Page 8: Installing The Rack Rails And Cable Management Arm
4. Connect the power cable to the power supply at the back of the server. 5. If you are also installing an Avigilon HD NVR Storage Expansion with your server, connect the server to the storage expansion. See Connecting Storage Expansions on page 10 for more information.
Page 9: Removing The Front Bezel
Licensing the Avigilon Control Center Once the server has been installed, you need to activate the license for the Avigilon Control Center Server software before it can be used to coordinate your high definition surveillance system. NOTE: If the Control Center Server software was not preinstalled, insert the installation DVD and install the software.
Page 10 Manual Activation If your server does not have internet access, you can activate your license by generating an activation file from the Admin Tool and uploading the file to the Avigilon License Activation web page from a computer with internet access.
Page 11 7. Find the saved activation file and copy the file to a computer with internet access. 8. Open a web browser and go to http://activate.avigilon.com. 9. At the Avigilon License Activation web page, click Browse to locate your activation file then click Upload Activation File.
Page 12: Assigning An Ip Address
16.When the Activation Succeeded message appears, click Finish. Assigning an IP Address Once the Avigilon Control Center Server has been licensed, you can assign an IP address to the server. The server obtains an IP address automatically by default, but you can configure the server to use a static IP address.
Page 13: Advanced Features
Advanced Features Server Administrator The Server Administrator software is preinstalled on the server. The software provides information about the server’s system operation status, and gives you remote access to the server for recovery operations. If one of the LED indicators on the server is flashing an error warning, the Server Administrator will display details about the problem.
Page 14: Connecting Storage Expansions
To increase the recording capacity of your Avigilon HD Surveillance System, you can connect an Avigilon HD NVR Storage Expansion (HD-NVR-EXP2-x.xTB) to the server. NOTE: The Avigilon HD NVR server must have an Avigilon NVR Expansion Card (HD-NVR-EXP2-CARD) installed before the storage expansion can be connected. Be aware that server models x.xTB-NVR-EC2 have the expansion card...
Page 15: Replacing Hard Drives
If your server is still under warranty, contact Avigilon Technical Support to replace a failed hard drive: http://avigilon.com/support/ If two or more hard drives fail at the same time, contact Avigilon Support immediately for recovery instructions. Only replace a hard drive if the hard drive LED Important: indicator and the Server Administrator displays an error.
Page 16 Connector 0 and Connector 1 give you access to different hard drives. 3. In the workspace, locate the hard drive you want to replace. To help you locate the hard drive, select Blink in the Available Tasks drop down list then click Execute. The LED indicators on the selected hard drive will start blinking.
Page 17 6. Remove the screws from the side of the hard drive carrier to remove the hard drive. 7. Install a new hard drive into the hard drive carrier then re- attach the screws. The hard drive connectors should face the back. 8.
Page 18: Led Indicators
LED Indicators The following tables describe what the LEDs on the server indicate. Power Status Indicators The power button on the front of the server lights up when power is Additional information about the power supply is provided by the power status indicator on the back of the server.
Page 19: Network Link Status Indicator
The server is connected to the network at green 1000 Mbps. Link LED is The server is connected to the network at 10/ orange 100 Mbps. Connection The server is working with other parts of the Status LED is Avigilon Control Center. green...
Page 20: Hard Drive Raid Status Indicators
Hard Drive RAID Status Indicators Each hard drive has its own set of LED indicators to show its activity and status. Status LED Activity LED The Activity LED flashes green when the hard drives are working. The following table describes what the Status LEDs indicate: Description Indicators Green...
Page 21: Specifications
Specifications System Avigilon Control Center Enterprise and Standard edition compatible Server software Operating System Microsoft Windows XP Hard Disk Drive Configuration 6 SATA, hot swappable, RAID 5 Mechanical Dimensions (L x W x H) 681 mm x 443 mm x 86 mm (26.8” x 17.4” x 3.4”) Weight 26 kg (57.4 lbs)
Page 22: Limited Warranty & Technical Support
Avigilon’s entire liability and your exclusive remedy against Avigilon for any failure of this product to operate properly. In no event shall Avigilon be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages whatsoever (including but not limited to, damages for loss of profits...
Page 23: Serveur D'enregistreurs Vidéo En Réseau Haute Définition Avigilon
Guide d'installation Serveur d'enregistreurs vidéo en réseau haute définition Avigilon : 2.5TB-HD-NVR, 2.5TB-HD-NVR-LPR 5.0TB-HD-NVR, 5.0TB-HD-NVR-LPR 10.0TB-HD-NVR, 10.0TB-HD-NVR-LPR, 10.0TB-HD-NVR-EC2 15.0TB-HD-NVR, 15.0TB-HD-NVR-LPR, 15.0TB-HD-NVR-EC2 920-0047A-Rev1...
Page 24 Microsoft et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Avigilon s'efforce autant que faire se peut d'identifier les propriétés faisant l'objet d'une marque commerciale ainsi que leurs propriétaires sur cette page. Toutes les marques et noms de produit utilisés dans ce document y figurent à...
Page 25 Installation du cache avant..4 Gestion des licences d'Avigilon Control Center ....5 Affectation d'une adresse IP.
Page 27: Présentation Générale
Présentation générale Avant Caractéristique Description 0 Cache avant Le cache avant protège le serveur des accès physiques non autorisés. Le cache avant doit être retiré pour permettre l'accès à l'avant du serveur. 1 Verrou du cache avant Maintient le cache avant en place. 2 Bouton d'alimentation Contrôle l'alimentation du serveur.
Page 28: Retour
Connecteurs Quatre connecteurs d'extension permettent d'extension le raccordement d'unités d'extension de stockage externes. Une carte d'extension Avigilon NVR est pré- installée sur les modèles de serveur x.xTB- NVR-EC2 (voir l'image). Port Ethernet Accepte une connexion Ethernet à un réseau.
Page 29: Installation
• Installation des glissières de châssis et du bras de gestion des câbles en page 4 • Raccordement des câbles en page 4 • Installation du cache avant en page 4 • Gestion des licences d'Avigilon Control Center en page 5 • Affectation d'une adresse IP en page 8...
Page 30: Installation Des Glissières De Châssis Et Du Bras De Gestion Des Câbles
Ethernet. 4. Raccordez le câble d'alimentation à l'alimentation placée à l'arrière du serveur. 5. Si vous installez une unité d'extension de stockage Avigilon HD NVR avec votre serveur, raccordez le serveur à cette extension. Reportez-vous à la section Connexion des unités d'extension de stockage en page 10 pour plus...
Page 31: Dépose Du Cache Avant
Gestion des licences d'Avigilon Control Center Une fois le serveur installé, vous devez activer la licence du logiciel Avigilon Control Center Server avant de pouvoir l'utiliser pour coordonner votre système de surveillance haute définition. REMARQUE : Si le logiciel Control Center Server n'était pas préalablement installé, insérez le DVD d'installation...
Page 32: Activation Manuelle
Si votre serveur ne dispose pas d'un accès à Internet, vous pouvez activer votre licence en générant un fichier d'activation à partir de l'utilitaire d'administration. Téléchargez ensuite ce fichier sur la page Web d'activation des licences d'Avigilon depuis un ordinateur doté d'un accès à Internet.
Page 33 11.Remplissez la section d'enregistrement du produit pour permettre à Avigilon de vous faire parvenir les mises à jour des produits, puis cliquez sur S'enregistrer. 12.Localisez le fichier de licence téléchargé, puis copiez-le sur...
Page 34: Affectation D'une Adresse Ip
16.Lorsque le message Activation réussie s'affiche, cliquez sur Terminer. Affectation d'une adresse IP Une fois le logiciel Avigilon Control Center Server sous licence, vous pouvez attribuer une adresse IP au serveur. Par défaut, le serveur obtient son adresse IP automatiquement mais vous pouvez le configurer pour qu'il utilise une adresse IP statique.
Page 35: Caractéristiques Avancées
Caractéristiques avancées Administrateur serveur Le logiciel Administrateur serveur est pré-installé sur le serveur. Le logiciel fournit des informations sur l'état du système d'exploitation du serveur et vous fournit un accès distant au serveur pour les opérations de récupération. Si une des LED du serveur clignote pour avertir d'une erreur, l'Administrateur serveur affiche les détails relatifs au problème rencontré.
Page 36: Connexion Des Unités D'extension De Stockage
Aviligon HD, vous pouvez raccorder une unité d'extension de stockage NVR HD Avigilon (HD-NVR-EXP2-x.xTB) au serveur. REMARQUE : Le serveur NVR HD Avigilon doit disposer d'une carte d'extension NVR Avigilon (HD-NVR-EXP2-CARD) pour permettre le raccordement d'une unité d'extension de stockage.
Page 37: Remplacement Des Disques Durs
Vous ne pouvez remplacer qu'un seul disque à la fois pendant le fonctionnement du serveur. Si votre serveur est encore sous garantie, contactez le support technique d'Avigilon pour remplacer un disque dur défectueux : http://avigilon.com/support/ Si plusieurs disques durs tombent en panne simultanément, contactez immédiatement le support technique d'Avigilon pour...
Page 38 Les connecteurs 0 et 1 vous donnent accès à différents disques durs. 3. Dans l'espace de travail, localisez le disque dur que vous souhaitez remplacer. Pour vous aider à localiser le disque dur, sélectionnez Clignoter dans la liste déroulante Tâches disponibles, puis cliquez sur Exécuter.
Page 39 6. Retirez les vis situées sur le côté du chariot du disque dur pour extraire ce dernier. 7. Installez un nouveau disque dur dans le chariot puis replacez les vis. Les connecteurs du disque dur doivent être orientés vers l'arrière. 8.
Page 40: Indications Des Led
Indications des LED Les tableaux suivants décrivent les indications des LED du serveur. Indicateurs d'état d'alimentation Le bouton d'alimentation placé à l'avant du serveur s'allume lorsque la machine est sous tension. L'indicateur d'état d'alimentation placé à l'arrière du serveur fournit des informations complémentaires sur l'alimentation.
Page 41: Indicateur D'état De Liaison Réseau
1 000 mbits/s. verte. La LED de Le serveur est connecté au réseau à 10/ liaison est 100 mbits/s. orange. La LED d'état Le serveur fonctionne avec d'autres composants de connexion du logiciel Avigilon Control Center. est verte.
Page 42: Indicateurs D'état De La Configuration Raid Des Disques Durs
Indicateurs d'état de la configuration RAID des disques durs Chaque disque dur possède son propre jeu de LED d'indication. Elles décrivent son activité et son état. LED d'état d'activité La LED d'activité clignote en vert lorsque les disques durs fonctionnent. Le tableau suivant décrit les indications des LED d'état : Indications Description...
Page 43: Spécifications
Spécifications Système Logiciel Avigilon Control Center Compatible éditions Entreprise et Standard Server Système d'exploitation Microsoft Windows XP Configuration des disques durs 6 disques SATA échangeables à chaud organisés en RAID Mécanique Cotes (L x l x h) 681 mm x 443 mm x 86 mm...
Page 44: Garantie Limitée Et Assistance Technique
En aucun cas, Avigilon ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, particulier, consécutif, exemplaire ou punitif de quelque nature que ce soit (notamment mais sans s'y limiter, la perte de profits et d'informations, notamment confidentielles, l'interruption d'activité, la...
Page 45 Guía de instalación Servidor de grabación de vídeo en red de alta definición de Avigilon: 2.5TB-HD-NVR, 2.5TB-HD-NVR-LPR 5.0TB-HD-NVR, 5.0TB-HD-NVR-LPR 10.0TB-HD-NVR, 10.0TB-HD-NVR-LPR, 10.0TB-HD-NVR-EC2 15.0TB-HD-NVR, 15.0TB-HD-NVR-LPR, 15.0TB-HD-NVR-EC2 920-0047A-Rev1...
Page 46 No se permite la copia, distribución, publicación, modificación o incorporación de este documento, total o parcial, sin el permiso expreso por escrito de Avigilon. En el caso de que se permita la copia, distribución, publicación, modificación o incorporación de este documento, no se realizará...
Page 47 Instalación del embellecedor ......5 Activación de la licencia de Avigilon Control Center ..5 Asignación de una dirección IP .
Page 49: Visión General
Visión general Vista frontal Función Descripción Protector Protege al servidor de un acceso fisico no autorizado. El protector debe extraerse para acceder a la parte frontal del servidor. Bloqueo del Mantiene el protector en su sitio. protector Botón de Controla el suministro eléctrico en el encendido/apagado servidor.
Page 50: Vista Posterior
En los modelos de servidor x.xTB-NVR-EC2, está preinstalada una tarjeta de ampliación Avigilon NVR (tal como se muestra en la imagen). Puerto Ethernet Acepta una conexión Ethernet a una red.
Page 51: Instalación
4 • Conexión de cables en la página 4 • Instalación del protector en la página 5 • Activación de la licencia de Avigilon Control Center en la página 5 • Asignación de una dirección IP en la página 8...
Page 52: Instalación De Los Raíles Del Bastidor Y Brazo De Gestión De Cables
5. Si está instalando también una Ampliación del almacenamiento HD NVR en alta definición de Avigilon con el servidor, conecte el servidor a la ampliación del almacenamiento. Consulte Conexión de ampliaciones del almacenamiento en la página 10 para obtener más...
Page 53: Activación De La Licencia De Avigilon Control Center
Control Center Cuando el servidor se ha instalado, tiene que activar la licencia del software del servidor de Avigilon Control Center antes de poder usarlo para coordinar su sistema de vigilancia de alta definición. NOTA: Si no está preinstalado el software del servidor de Control Center, introduzca el DVD de instalación e instálelo.
Page 54: Activación Manual
Si su servidor no dispone de acceso a Internet, puede activar la licencia generando un archivo de activación desde la herramienta de administración y cargando el archivo en la página web Activación de licencias de Avigilon desde un ordenador con acceso a Internet.
Page 55 Internet. 8. Abra un navegador Web y vaya a http://activate.avigilon.com. 9. En la página web de activación de licencias de Avigilon, haga clic en Browse (Examinar) para localizar el archivo de activación y, a continuación, haga clic en Upload Activation File (Cargar archivo de activación).
Page 56: Asignación De Una Dirección Ip
16.Cuando aparece el mensaje Activación correcta, haga clic en Terminar. Asignación de una dirección IP Una vez instalado el servidor Avigilon Control Center, puede asignar una dirección IP al servidor. De manera predeterminada, el servidor obtiene automáticamente una dirección IP, pero puede configurar el servidor para que use una dirección IP estática.
Page 57: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Administrador del servidor El software Administrador del servidor viene preinstalado en el servidor. El software proporciona información sobre el estado de funcionamiento del sistema del servidor y le ofrece acceso remoto al servidor para operaciones de recuperación. Si uno de los indicadores LED en el servidor está parpadeando advirtiendo de un error, Administrador del servidor mostrará...
Page 58: Conexión De Ampliaciones Del Almacenamiento
Avigilon, puede conectar una Ampliación del almacenamiento HD NVR (HD-NVR-EXP2-x.xTB) de Avigilon al servidor. NOTA: El servidor de Avigilon HD NVR debe tener una tarjeta de ampliación Avigilon NVR (HD-NVR-EXP2-CARD) instalada antes de que se pueda conectar la ampliación del almacenamiento.
Page 59: Sustitución De Discos Duros
Si el servidor todavía está bajo garantía, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Avigilon para sustituir la unidad de disco duro que ha fallado: http://avigilon.com/support/ Si fallan dos o más unidades de disco duro al mismo tiempo,...
Page 60 Connector 0 y Connector 1 le dan acceso a diferentes discos duros. 3. En el área de trabajo, localice el disco duro que desea reemplazar. Para ayudarle a localizar el disco duro, seleccione Blink (Parpadear) en la lista desplegable Available Tasks (Tareas disponibles) y, a continuación, haga clic en Execute (Ejecutar).
Page 61 6. Quite los tornillos del lateral de la carcasa del disco duro para extraerlo. 7. Instale un nuevo disco duro en la carcasa y vuelva a fijar los tornillos. Los conectores del disco duro deberían estar dirigidos hacia la parte trasera. 8.
Page 62: Indicadores Led
Indicadores LED En las tablas siguientes se describen lo que indican los LED en el servidor. Indicadores de estado de la alimentación El botón de encendido/apagado, situado en la parte frontal del servidor, se ilumina cuando hay alimentación eléctrica. El indicador de estado de alimentación, situado en la parte posterior del servidor, incluye información adicional sobre la fuente de alimentación.
Page 63: Indicador De Estado Del Enlace De Red
1000 Mbps. verde El LED de El servidor está conectado a la red a 10/ enlazado es 100 Mbps. naranja El LED de El servidor está funcionando con otras partes de estado de Avigilon Control Center. conexión es verde...
Page 64: Indicadores De Estado Raid Del Disco Duro
Indicadores de estado RAID del disco duro Cada disco duro tiene su propio conjunto de indicadores LED que muestran su actividad y estado. LED de estado LED de actividad El LED de actividad parpadea en verde cuando los discos duros están funcionando.
Page 65: Especificaciones
Especificaciones Sistema Software de Avigilon Control Compatible con Enterprise y Standard Center Server Sistema operativo Microsoft Windows XP Configuración de unidad de 6 SATA, intercambiable en caliente, RAID 5 disco duro Mecánicas Dimensiones (L x W x H) 681 mm x 443 mm x 86 mm...
Page 66: Garantía Limitada Y Servicio De Asistencia Técnica
Esta garantía constituye la única responsabilidad de Avigilon y el único recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto. En ningún caso será responsable Avigilon de ningún daño indirecto, incidental, especial, resultante, ejemplar o punitivo de cualquier naturaleza (incluidos a título enunciativo pero no...
Page 67 Guida d'installazione Server di registrazione video in rete ad alta definizione Avigilon: 2.5TB-HD-NVR, 2.5TB-HD-NVR-LPR 5.0TB-HD-NVR, 5.0TB-HD-NVR-LPR 10.0TB-HD-NVR, 10.0TB-HD-NVR-LPR, 10.0TB-HD-NVR-EC2 15.0TB-HD-NVR, 15.0TB-HD-NVR-LPR, 15.0TB-HD-NVR-EC2 920-0047A-Rev1...
Page 68 Dell. Microsoft e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Avigilon ha fatto quanto in suo potere per identificare le proprietà soggette a marchio commerciale e i proprietari nella presente pagina. Tutti i nomi...
Page 69 Installazione mascherina ....4 Attivazione licenza Avigilon Control Center ..5 Assegnazione Indirizzo IP ....8 Funzionalità...
Page 71: Presentazione
Presentazione Parte anteriore Funzione Descrizione Mascherina La mascherina protegge il server da accessi fisici non autorizzati. La mascherina deve essere rimossa per accedere alla parte frontale del server. Blocco Blocca la mascherina in posizione. mascherina Tasto Controlla l'alimentazione del server. alimentazione Connettore Supporta una connessione monitor...
Page 72: Parte Posteriore
Ci sono 5 slot di espansione libere che espansione possono essere utilizzate per connettere espansioni esterne di archiviazione. Per i modelli di server x.xTB-NVR-EC2, una Scheda di espansione Avigilon NVR è preinstallata (come mostrato nell'immagine). Porta Ethernet Supporta una connessione Ethernet ad una rete.
Page 73: Installazione
Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti articoli: • Server di registrazione video in rete ad alta definizione (NVR, Network Video Recorder) di Avigilon • DVD di installazione del software Avigilon Control Center. • DVD di ripristino di Avigilon Control Center • Cavo di alimentazione •...
Page 74: Installazione Guide Rack E Braccio Di Gestione Cavi
4. Connettere il cavo di alimentazione al server sulla parte posteriore. 5. Se si sta installando un'espansione archiviazione per NVR HD di Avigilon al proprio server, connettere il server all'espansione di archiviazione. Vedere Connessione espansioni archiviazione a pagina 10 per maggiori informazioni 6.
Page 75: Attivazione Licenza Avigilon Control Center
Attivazione licenza Avigilon Control Center Una volta che il server è stato installato, è necessario attivare la licenza del software Avigilon Control Center Server prima che il software possa essere usato per coordinare il servizio di sorveglianza ad alta definizione.
Page 76 Quindi cliccare su Next. 5. L'Admin Tool si connette con il server Avigilon delle licenze ed attiva la licenza. Quando appare il messaggio di conferma attivazione Activation Succeeded cliccare su Finish.
Page 77 8. Aprire il browser e andare alla pagina http:// activate.avigilon.com. 9. Alla pagina web Avigilon di attivazione licenza (Avigilon License Activation) cliccare su Browse per localizzare il file di attivazione, quindi cliccare su Upload Activation File per caricare il file di attivazione.
Page 78: Assegnazione Indirizzo Ip
16.Quando appare il messaggio di conferma attivazione Activation Succeeded cliccare su Finish. Assegnazione Indirizzo IP Una volta che il software Avigilon Control Center Server è stato autorizzato con regolare licenza, è possibile assegnare un indirizzo IP al server. Il server acquisisce un indirizzo IP automaticamente di default, ma è...
Page 79: Funzionalità Avanzate
Funzionalità avanzate Server Administrator Il software Server Administrator è preinstallato sul server. Fornisce informazioni relative allo stato di funzionamento del sistema del server e conferisce accesso remoto al server per operazioni di ripristino. Se uno degli indicatori LED sul server sta lampeggiando un segnale di avviso, il Server Administrator visualizzerà...
Page 80: Connessione Espansioni Archiviazione
Sorveglianza HD di Avigilon, è possibile collegare un'espansione archiviazione per NVR HD di Avigilon (HD-NVR-EXP2-x.xTB) al server. NOTA: Il Server NVR HD Avigilon deve avere una scheda di espansione NVR Avigilon (HD-NVR-EXP2-CARD) installata prima di poter collegare l'espansione di archiviazione. Tenere conto che i modelli di server x.xTB- NVR-EC2 hanno la scheda di espansione preinstallata.
Page 81: Sostituzione Dischi Rigidi
è attivo. Se il server è ancora in garanzia, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Avigilon per sostituire il disco rigido guasto: http://avigilon.com/support/ Se due o più dischi rigidi smettono di funzionare, contattare immediatamente il servizio di assistenza di Avigilon per ricevere istruzioni di recupero dei dati.
Page 82 (Embedded) > Connector 0 (RAID) oppure Connector 1 (RAID) > Enclosure (Backplane) > Physical Disks. Connector 0 e Connector 1 danno accesso a differenti dischi rigidi. 3. Nell'area di lavoro, individuare il disco rigido che si vuole sostituire. Per avere un aiuto ad individuare il disco rigido, selezionare Blink nell'elenco a discesa degli Available Tasks, quindi cliccare su Execute.
Page 83 5. Premere il tasto di rimozione sulla sinistra della parte frontale del disco rigido. Quando la maniglia si sgancia estrarre, tirando, il disco rigido dal server. 6. Rimuovere le viti presenti sul lato della base dove è situato il disco rigido per rimuovere il disco rigido. 7.
Page 84: Indicatori Led
Indicatori LED Le seguenti tabelle descrivono ciò che indicano i LED presenti sul server. Indicatori dello stato di alimentazione Il tasto di alimentazione sulla parte frontale del server lampeggia quando il server è acceso. Ulteriori informazioni sull'alimentazione sono fornite dall'indicatore dello stato di alimentazione sulla parte posteriore del server.
Page 85: Indicatori Di Stato Del Collegamento Alla Rete
è 1000 Mbps. verde Il LED di Il server è connesso alla rete alla velocità di 10/ collegamento è 100 Mbps. arancione Il LED di stato Il server sta lavorando con altre parti della dell'Avigilon Control Center. connessione è verde...
Page 86: Indicatori Di Stato Raid Dischi Rigidi
Indicatori di stato RAID dischi rigidi Ciascun disco rigido dispone del proprio gruppo di indicatori LED per mostrare la propria attività e il proprio stato. LED di stato LED attività Il LED di attività è verde e lampeggia quando i dischi rigidi stanno lavorando.
Page 87: Specifiche
Specifiche Sistema Software Avigilon Control Center Compatibile con le versioni Enterprise e Standard Server Sistema operativo Microsoft Windows XP Configurazione drive disco rigido 6 SATA, sostituibile a caldo, RAID 5 Meccaniche Dimensioni (P x L x H) 681 mm x 443 mm x 86 mm...
Page 88: Garanzia Limitata E Assistenza Tecnica
DEI LIMITI AI QUALI QUALSIASI GARANZIA PER LEGGE NON PUÒ VALIDAMENTE RINUNCIARE. Nessuna informazione, avviso o immagine, in forma scritta o orale, fornita da Avigilon, i suoi distributori, agenti o dipendenti dovrà creare una garanzia diversa dalla presente o modificare quest'ultima. La presente garanzia dichiara la piena responsabilità...
Page 89 Installationsanleitung Avigilon HD Netzwerk-Videorekorder-Server: 2.5TB-HD-NVR, 2.5TB-HD-NVR-LPR 5.0TB-HD-NVR, 5.0TB-HD-NVR-LPR 10.0TB-HD-NVR, 10.0TB-HD-NVR-LPR, 10.0TB-HD-NVR-EC2 15.0TB-HD-NVR, 15.0TB-HD-NVR-LPR, 15.0TB-HD-NVR-EC2 920-0047A-Rev1...
Page 90 Copyright © 9/27/11 Avigilon Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Zustimmung von Avigilon ist das Kopieren, Verteilen, Veröffentlichen, Verändern oder das teilweise oder vollständige Einbinden dieses Dokuments nicht gestattet. Für den Fall, dass das Kopieren, Verteilen, Veröffentlichen, Verändern oder Einbinden dieses Dokumentes gestattet wird, dürfen Verfasserangaben, eingetragene Warenzeichen...
Page 91 Installation der Einfassung ........4 Lizenzvergabe des Avigilon Control Center ..... 5 Zuweisen einer IP-Adresse .
Page 93: Überblick
Überblick Vorderseite Funktion Beschreibung Einfassung Die Einfassung schützt den Server vor unerlaubtem Zugriff. Sie muss entfernt werden, um auf die Vorderseite des Servers zugreifen zu können. Einfassungs- Verriegelt die Einfassung. verriegelung Einschalttaste Steuert die Stromversorgung zum Server. Video- Für eine Monitorverbindung. Anschluss USB-Stecker Für USB-Verbindungen mit externen Geräten.
Page 94: Rückseite
Anschluss Erweiterungs- Es gibt 4 leere Erweiterungssteckplätze, die steckplätze zur Verbindung mit externen Speichern verwendet werden können. Bei den Servermodellen x.xTB-NVR-EC2 ist eine Avigilon NVR-Erweiterungskarte vorinstalliert (siehe Abbildung). Ethernet- Für eine Ethernet-Verbindung zu einem Anschluss Netzwerk. USB-Stecker Für USB-Verbindungen mit externen...
Page 95: Installation
• Installation der Rackschienen und des Kabelführungsarms auf Seite 4 • Anschließen der Kabel auf Seite 4 • Installation der Einfassung auf Seite 4 • Lizenzvergabe des Avigilon Control Center auf Seite 5 • Zuweisen einer IP-Adresse auf Seite 8...
Page 96: Installation Der Rackschienen Und Des Kabelführungsarms
Netzwerkkabel an Ihr Netzwerk an. 4. Stecken Sie das Stromkabel in das Netzteil an der Rückseite des Servers. 5. Wenn Sie zusätzlich zum Server auch eine Avigilon HD NVR- Speichererweiterung installieren, verbinden Sie den Server mit der Speichererweiterung. Weitere Informationen finden Sie unter Anschließen von Speichererweiterungen auf Seite 10.
Page 97: Lizenzvergabe Des Avigilon Control Center
Einfassung und ziehen Sie sie dann vorsichtig vom Server weg. Lizenzvergabe des Avigilon Control Center Nachdem der Server installiert wurde, muss die Lizenz für die Avigilon Control Center Server-Software aktiviert werden, bevor Sie sie zur Koordination Ihres HD-Überwachungssystem verwenden können. HINWEIS: Wenn die Control Center Server-Software nicht vorinstalliert wurde, legen Sie die Installations-DVD ein und installieren Sie die Software.
Page 98 • Oder klicken Sie zweimal kurz auf das Symbol auf Ihrem Desktop. 3. Wenn sich das Avigilon Control Center Admin-Tool öffnet, wählen Sie das Register Settings (Einstellungen) und klicken Sie auf Licensing (Lizenzierung). 4. Klicken Sie im Dialogfeld „License Activation“...
Page 99 Sie auf Download License File (Lizenzdatei herunterladen) und speichern Sie die Lizenzdatei. 11.Führen Sie den Abschnitt für die Produktregistrierung aus, um Produktaktualisierungen von Avigilon zu erhalten und klicken Sie dann auf Register (Registrieren). 12.Kopieren Sie die heruntergeladene Lizenzdatei auf den Server, den Sie aktivieren.
Page 100: Zuweisen Einer Ip-Adresse
16.Wenn die Meldung Activation Succeeded erscheint, klicken Sie auf Finish(Abschliessen). Zuweisen einer IP-Adresse Nachdem der Avigilon Control Center Server lizenziert wurde, können Sie ihm eine IP-Adresse zuweisen. Laut Standard erhält er automatisch eine IP-Adresse, aber Sie können ihn so konfigurieren, dass er eine statische IP-Adresse verwendet.
Page 101: Fortgeschrittende Funktionen
Fortgeschrittende Funktionen Server Administrator Die Software „Server Administrator“ ist auf dem Server vorinstalliert. Sie bietet Informationen über den Betriebszustand des Serversystems und Fernzugriff auf den Server für die Notfall-Wiederherstellung. Wenn eine der LED-Anzeigen des Servers blinkt, um auf eine Fehlerwarnung aufmerksam zu machen, gibt der Server Administrator Einzelheiten zu dem Problem aus.
Page 102: Anschließen Von Speichererweiterungen
Sie der mit der Software mitgelieferten Hilfe entnehmen. Anschließen von Speichererweiterungen Um die Aufnahmekapazität Ihres Avigilon HD Überwachungssystems zu erhöhen, können Sie an den Server eine Avigilon HD NVR- Speichererweiterung (HD-NVR-EXP2-x.xTB) anschließen. HINWEIS: In dem Avigilon HD NVR-Server muss eine Avigilon...
Page 103: Austauschen Von Festplatten
Während er im Betrieb ist, kann jeweils nur eine Festplatte ausgetauscht werden. Wenn Ihr Server sich noch innerhalb der Garantiefrist befindet, setzen Sie sich mit dem technischen Support von Avigilon in Verbindung, um eine ausgefallene Festplatte zu ersetzen: http://avigilon.com/support/...
Page 104 Connector 0 und 1 (Anschluss 0 und 1) bieten Zugang zu verschiedenen Festplatten. 3. Suchen Sie im Arbeitsbereich die Festplatte, die Sie austauschen möchten. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, wählen Sie in der Dropdownliste „Available Tasks“ (vorhandene Aufgaben) die Option Blink (blinken) und klicken Sie dann auf Execute (ausführen).
Page 105 5. Drücken Sie die Entriegelungstaste vorn links an der Festplatte. Wenn der Griff freigegeben ist, ziehen die Festplatte aus dem Server heraus. 6. Entfernen Sie zum Herausnehmen der Festplatte aus dem Träger die seitlichen Schrauben. 7. Setzen Sie eine neue Festplatte in den Festplattenträger ein, und bringen Sie die Schrauben wieder an.
Page 106: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen Die folgenden Tabellen beschreiben die Bedeutung der LED- Anzeigen auf dem Server. Stromstatus-Anzeigen Die Einschalttaste an der Vorderseite des Servers leuchtet, wenn er mit Strom versorgt wird. Zusätzliche Informationen zur Stromversorgung werden von der Stromstatus-Anzeige auf der Rückseite des Servers ausgegeben. Die folgende Tabelle beschreibt die Bedeutung der LED-Anzeigen: Status-LED LED-Anzeige...
Page 107: Netzwerkstatus-Anzeige
Der Server ist mit dem Netzwerk mit einer grün Übertragungsrate von 1000 Mbps verbunden. Link-LED ist Der Server ist mit dem Netzwerk mit einer orange Übertragungsrate von 10/100 Mbps verbunden. Verbindungssta Der Server arbeitet mit anderen Bereichen des tus-LED ist Avigilon Control Center. grün...
Page 108: Anzeigen Des Raid-Festplattenstatus
Anzeigen des RAID-Festplattenstatus Jede Festplatte verfügt über ihren eigenen Satz von LED- Anzeigen, die Aktivität und Status angeben. Status-LED Aktivitäts-LED Die Aktivitäts-LED blinkt grün, wenn die Festplatten arbeiten. Die folgende Tabelle beschreibt die Bedeutung der Status-LED- Anzeigen: LED- Beschreibung Anzeigen Grün Die Festplatte ist online.
Page 109: Spezifikationen
Spezifikationen System Avigilon Control Center Server Kompatibel mit Unternehmens- und Standardnormen Software Betriebssystem Microsoft Windows XP Festplattenkonfiguration 6 SATA, Hot-Swapping-fähig, RAID 5 Mechanisch Abmessungen (L x B x H) 681 mm x 443 mm x 86 mm Gewicht 26 kg...
Page 110: Garantiebedingungen Und Technischer Support
Garantiebedingungen und technischer Support Avigilon garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Die Herstellerhaftung ist auf den Ersatz des Produktes, dessen Reparatur oder Ersatz durch ein repariertes Produkt beschränkt, je nach Ermessen des Herstellers.
Page 111 Guia de Instalação Servidor do gravador de vídeo em rede de alta definição Avigilon: 2.5TB-HD-NVR, 2.5TB-HD-NVR-LPR 5.0TB-HD-NVR, 5.0TB-HD-NVR-LPR 10.0TB-HD-NVR, 10.0TB-HD-NVR-LPR, 10.0TB-HD-NVR-EC2 15.0TB-HD-NVR, 15.0TB-HD-NVR-LPR, 15.0TB-HD-NVR-EC2 920-0047A-Rev1...
Page 112 Nenhuma cópia, distribuição, publicação, modificação ou incorporação deste documento, no todo ou em parte, é permitida sem a autorização expressa por escrito da Avigilon . Em caso de qualquer autorização de cópia, distribuição, publicação, modificação ou incorporação deste documento, nenhuma alteração ou exclusão de atribuição do autor, legenda de marca comercial ou notificação de direitos autorais deverá...
Page 113 Instalação do bisel ....... . . 4 Licenciamento do centro de controle Avigilon ... . . 5 Atribuindo um endereço IP .
Page 115: Visão Geral
Visão geral Frente Recurso Descrição 0 Bisel O bisel protege o servidor contra acesso físico não autorizado. O bisel deve ser removido para acessar a parte dianteira do servidor. 1 Travamento do bisel Trava o bisel no local. 2 Botão liga/desliga Controla o fornecimento de alimentação elétrica do servidor.
Page 116: Voltar
Há 4 slots de expansão disponíveis para expansão serem utilizados para conectar-se a expansões de armazenamento externo. Nos modelos de servidor x.xTB-NVR-EC2, uma placa de expansão Avigilon NVR vem pré-instalada (conforme mostra a imagem). 5 porta Ethernet Aceita uma conexão Ethernet a uma rede. 6 Conectores Aceita conexões USB para dispositivos...
Page 117: Instalação
• Instalando os trilhos de rack e o braço de gerenciamento de cabos na página 4 • Cabos de conexão na página 4 • Instalação do bisel na página 4 • Licenciamento do centro de controle Avigilon na página 5 • Atribuindo um endereço IP na página 8...
Page 118: Instalando Os Trilhos De Rack E O Braço De Gerenciamento De Cabos
4. Conecte o cabo à fonte de alimentação na parte traseira do servidor. 5. Se você também estiver instalando uma expansão de armazenamento HD Avigilon com seu servidor, conecte o servidor à expansão de armazenamento. Consulte Conectando Expansões de Armazenamento na página 10 para obter mais informações.
Page 119: Licenciamento Do Centro De Controle Avigilon
Licenciamento do centro de controle Avigilon Depois que o servidor for instalado, você precisa ativar a licença do software do servidor do centro de controle Avigilon antes que ela possa ser usada para coordenar seu sistema de vigilância de alta definição.
Page 120 Se seu servidor não tiver acesso à Internet, você pode ativar sua licença gerando um arquivo de ativação a partir da ferramenta de administração e fazendo upload do arquivo para a webpage de Ativação da Licença Avigilon em um computador com acesso à Internet.
Page 121 8. Abra um navegador da Internet e acesse http:// activate.avigilon.com. 9. Na webpage Ativação da Licença Avigilon, clique em Procurar para localizar o arquivo de ativação; em seguida, clique em Upload do Arquivo de Ativação. 10.Quando visualizar a mensagem Você ativou seu produto com sucesso!, clique em Download do Arquivo de Licença e salve o arquivo de licença.
Page 122: Atribuindo Um Endereço Ip
16.Quando a mensagem Ativação realizada com sucesso aparecer, clique em Concluir. Atribuindo um endereço IP Depois que o Servidor do Centro de Controle Avigilon estiver licenciado, você pode atribuir um endereço IP ao servidor. Por padrão, o servidor obtém um endereço IP automaticamente, mas você...
Page 123: Recursos Avançados
Recursos avançados Administrador do Servidor O software do Administrador de Servidor está pré-instalado no servidor. O software fornece informações sobre o status de operação do sistema do servidor e acesso remoto ao servidor para operações de recuperação. Se um dos LEDs indicadores no servidor estiver piscando com um aviso de erro, o administrador do servidor exibirá...
Page 124: Conectando Expansões De Armazenamento
Vigilância Avigilon HD, você pode conectar uma Expansão de Armazenamento Avigilon HD NVR (HD-NVR-EXP2-x.xTB) ao servidor. OBSERVAÇÃO: O servidor Avigilon HD NVR deve ter uma placa de expansão Avigilon NVR (HD-NVR-EXP2- CARD) instalada antes da conexão da expansão de armazenamento. Esteja ciente de que os modelos de servidor x.xTB-NVR-EC2 vêm com...
Page 125: Substituindo Discos Rígidos
Se o servidor ainda estiver no período de garantia, entre em contato com Suporte Técnico Avigilon para substituir um disco rígido com falha: http://avigilon.com/support/ Se dois ou mais discos rígidos falharem ao mesmo tempo, contate o Suporte Técnico Avigilon imediatamente para obter instruções...
Page 126 informações. 1. Abra o Administrador do Servidor. 2. Na Árvore do Sistema, no painel esquerdo, selecione Sistema > Armazenamento > Perc 6/i integrado (embutido) > Conector 0 (RAID) ou Conector (RAID) > Compartimento (Painel posterior) > Discos Físicos. O conector 0 e o conector 1 dão acesso a diferentes discos rígidos.
Page 127 O disco rígido é listado como off-line no administrador do servidor e o disco rígido físico começa a piscar. 5. Pressione o botão de liberação na parte dianteira esquerda do disco rígido. Quando a alavanca for liberada, retire o disco rígido do servidor. 6.
Page 128: Leds Indicadores
LEDs indicadores As tabelas a seguir descrevem o que os LEDs no servidor indicam. Indicadores de status de alimentação O botão de alimentação na parte dianteira do servidor se acende quando a alimentação é ligada. Informações adicionais sobre o suprimento de energia são fornecidas pelo indicador de status de energia na parte traseira do servidor.
Page 129: Indicador De Status De Conexão Da Rede
O servidor está conectado à rede a 1000 Mbps. conexão está verde O LED de O servidor está conectado à rede a 10/100 conexão está Mbps. laranja O LED de O servidor está trabalhando com outras partes status de do Centro de Controle Avigilon. conexão está verde...
Page 130: Indicadores De Status Raid Do Disco Rígido
Indicadores de Status RAID do disco rígido Cada disco rígido tem seu próprio conjunto de LEDs indicadores para mostrar sua atividade e status. LED de status LED de atividade O LED de atividade pisca verde quando os discos rígidos estiverem sendo executados. A tabela abaixo descreve o que os LEDs de status indicam: LEDs Descrição...
Page 131: Especificações
Especificações Sistema Software de servidor do centro de Compatível com as versões Enterprise e Standard controle Avigilon Sistema operacional Microsoft Windows XP Configuração da unidade de disco 6 SATA, substituível a quente, RAID 5 rígido Dimensões mecânicas Dimensões (C x L x A) 681 mm x 443 mm x 86 mm (26,8”...
Page 132: Garantia Limitada E Suporte Técnico
Garantia Limitada e Suporte Técnico A Avigilon garante ao comprador e consumidor original que este produto estará livre de defeitos de material e mão de obra durante um período de 3 anos a partir da data de compra. Segundo o presente, a responsabilidade do fabricante limita-se à...

Ce manuel est également adapté pour:

2.5tb-hd-nvr-lpr 5.0tb-hd-nvr 5.0tb-hd-nvr-lpr 10.0tb-hd-nvr 10.0tb-hd-nvr-lpr 10.0tb-hd-nvr-ec2 ... Afficher tout

Avigilon 2.5TB-HD-NVR Guide D'installation

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Avigilon 2.5TB-HD-NVR

Sommaire des Matières pour Avigilon 2.5TB-HD-NVR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières