VOLTCRAFT MS-410 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Magnetfeld-Tester MS-410
Best.-Nr. 12 30 04
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Magnetfeld-Tester dient zum Prüfen von magnetischen Gleich- und Wechselfeldern. Der Tester ist ideal
geeignet um stromdurchflossene Spulen wie z.B. in Relais, in Magnet-Ventilen etc. auf Funktion zu Prüfen.
Der Tester arbeitet berührungsfrei, so dass die Gehäuse meist nicht geöffnet werden müssen. Wird ein
Magnetfeld erkannt, beginnt die Prüfspitze zu leuchten. Ein Test-Dauermagnet zur Funktionsprüfung liegt bei.
Zusätzlich ist im Tester eine LED-Lampe eingebaut.
Der Magnetfeld-Tester wird mit zwei Micro-Batterien betrieben. Eine andere Spannungsquelle darf nicht ver-
wendet werden.
Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung
durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
- Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Garantie/Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
- Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die
Garantie/Gewährleistung
- Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
- Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese
Bedienungsanleitung.
- Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
- Fassen Sie den Magnetfeld-Tester nur an den vorgesehenen Griffbereichen an. Fassen Sie niemals über
die fühlbaren Griffbereichsmarkierungen.
- Das Gerät enthält magnetische Teile. Halten Sie diese Teile von Personen mit empfindlichen Implantaten
(z.B. Herzschrittmacher etc.) fern.
- Das Gehäuse des Magnetfeld-Testers darf bis auf das Öffnen des Batteriefachdeckels nicht zerlegt
werden.
- Halten Sie den Magnetfeld-Tester sauber und lagern ihn ordnungsgemäß.
- Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.
Einzelteilbezeichnung
1 Prüfspitze
2 Prüfanzeige
3 Messtaste
4 Befestigungsclip
5 Schalter für LED-Lampe
6 LED-Lampe und integriertes Batterieach
7 Test-Dauermagnet zur Funktionsprüfung
Einlegen/Wechseln der Batterien
Bei Erstinbetriebnahme und wenn der Tester bzw, die LED-Lampe nicht mehr funktionieren, wird ein
Batteriewechsel erforderlich. 2 Batterien liegen dem Tester bei.
Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie den Steg zwischen Befestigungsclip (4)
und Schalter für LED-Lampe (5) vorsichtig nach
unten und ziehen das Batteriefach (6) nach hinten
vom Tester.
- Legen Sie zwei Micro-Batterien (AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polaritätsangabe im
Batteriefach. Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien, da diese eine längere Betriebszeit garantieren.
- Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.
Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte
Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können,
welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.
Batterien und Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden.
Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
VOLTCRAFT
°
Version 06/09
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-
schuhe.
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine neuen Batterien mit
verbrauchten, da diese sonst auslaufen könnten.
®
Passende Batterien erhalten Sie unter der Best.-Nr. 65 23 03. Bitte 2 x bestellen.
Inbetriebnahme und Bedienung
Überprüfen Sie vor jeder Messung den Magnetfeld-Tester mit dem beiliegenden Test-
Magneten auf Funktion.
Funktionstest
Kontrollieren Sie vor jeder Prüfung die korrekte Funktion des Magnetfeld-Testers. Dazu steht ein Test-
Dauermagnet zur Verfügung.
- Schieben Sie den Magneten (7) nach hinten vom Gerät.
- Drücken Sie die Messtaste (3) und halten Sie diese für die Dauer der Prüfung gedrückt.
- Führen Sie den Magneten von vorne an die Prüfspitze heran.
- Die Prüfanzeige (2) muss aufleuchten. Ist dies nicht der Fall, so Kontrollieren Sie bitte die Batterien und
führen ggf. einen Batteriewechsel durch.
- Nach dem Loslassen der Messtaste ist der Tester ausgeschaltet. Befestigen Sie den Magneten wieder am
Tester.
Testbetrieb
- Drücken Sie die Messtaste (3) und halten Sie diese für die Dauer der Prüfung gedrückt.
- Führen Sie die Prüfspitze an das zu prüfende Objekt..
- Die Prüfanzeige (2) leuchtet, wenn ein Magnetfeld erkannt wurde. Blinkt die Anzeige kurz auf, kann dies
durch benachbarte Bauteile verursacht worden sein.
- Nach dem Loslassen der Messtaste ist der Tester ausgeschaltet.
LED-Taschenlampe
- Drücken Sie den Schalter (5) bis dieser einrastet. Die LED-Lampe (6) im hinteren Teil des Testers leuchtet.
- Zum Ausschalten betätigen Sie den Schalter erneut. Die Lampe ist ausgeschaltet.
- Schalten Sie die LED-Lampe nach Gebrauch immer aus, da sonst die Batterien frühzeitig entladen
werden.
Wartung und Entsorgung
Bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung ist der Tester wartungsfrei. Zur Reinigung des
Gerätes nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne
scheuernde, chemische und lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Testers.
Es ist anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen
- wenn die oben beschriebene Testfunktion nicht mehr korrekt abläuft.
Versuchen Sie nicht, abgesehen vom Batteriefach, das Gehäuse, zu öffnen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus!
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und
Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf
das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das aus-
schlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre
verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!
Entsorgung
Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Technische Daten
Betriebsspannung ................................................2 Micro-Batterien (AAA), Alkaline
Stromverbrauch ....................................................ca. 32 mA
Magnetfelder ..........................................................AC, DC (auch Dauermagnete)
Detektierbare Induktivitäten (H = Henry) ................63 H, 98 H, 401 H, 810 H
Masse ....................................................................48g
Schutzklasse ..........................................................2 (Doppelte oder verstärkte Isolierung)
Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperaturbereich ......................................-10°C bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: ......................................< 95%rF (nicht kondensierend)
Lagertemperatur ....................................................-10°C bis +50 °C
Betriebshöhe max. ................................................3000 m
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft ®
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).