Publicité
Limiti di umidità:
20% .. 80% RH
non condensante
Grado di protezione:
IP 20
Contenitore: Materiale:
ABS V0
Colore:
Bianco segnale RAL 9003
Grigio chiaro
Dimensione:
156 x 84 x 36 mm (L x A X P)
Peso:
~ 186 gr.
a a a a
ATTENZIONE
- Per
una
corretta
regolazione
della
temperatura
ambiente si consiglia di installare il termostato lontano
da fonti di calore, correnti d'aria o da pareti
particolarmente fredde (ponti termici).
- Collegare l'apparecchio e/o il carico alla rete di
alimentazione
tramite
un
interruttore
onnipolare
conforme alle norme vigenti e con distanza di apertura
dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo.
- L'installazione
ed
il
collegamento
elettrico
dispositivo devono essere eseguiti da personale
qualificato ed in conformità alle leggi vigenti.
- Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi
che la rete elettrica sia scollegata.
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il
diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto secondo la
Direttiva Europea 1999/44/c nonché il documento sulla politica di garanzia
del costruttore. Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo
della garanzia.
ENGLISH
OVERVIEW
Tempora is an electronic daily or weekly chronostat featuring
a very easy operation.
It is operated with two 1.5V AA type batteries and it is
equipped with an internal temperature sensor.
The time switch gives the user the possibility to choose the
temperature regulation over two different levels:
Comfort and Economy.
A three position slide switch gives three operating modes:
- Manual operation.
- Automatic operation (time-based).
- Off, with antifreeze option activated.
INSTALLATION
•
With the help of a screwdriver apply a slight pressure in the
hole located on the clock side, as shown in fig. 2, then pull
the plastic cover, thus opening the appliance.
•
Remove the screw, shown as 'A' in fig. 3, fixing the plastic
cap and remove it.
•
Pass the wires through the hole in the base, shown as 'C'
in fig. 3 and using the two screws included in the package,
('B' in fig. 3) fix the thermostat base on the junction box or
directly on the wall.
•
In order to easy the electrical wiring, remove the 3-poles
wiring block ('D' in fig. 3), applying a little pressure towards
the external on the lever 'E' in fig. 3, which actually fixes it
to the base.
•
As shown in fig. 4 diagram wire the heater cables to
terminals 1 and 2, (the relay performs a changeover
according to a the temperature raising/falling).
•
Re-insert the terminal block in the original place, pressing it
slightly towards the base until the plastic tooth snaps.
•
Insert from the left the plastic cap in order to perfectly
couple it to the base, then screw the screw formerly
removed.
•
Insert 2 1,5V AA batteries in the thermostat body, paying
attention to the polarity (see fig. 5).
•
Couple the thermostat, inclined by 45° on the righ t side as
in fig. 6, so that the plastic teeth, shown with the arrows, fit
in the relevant slots in the base.
•
Press the thermostat body towards the plastic base, paying
attention to couple the pins on the thermostat with the
terminal block on the base.
When the thermostat body reaches the plastic tooth 'A' in
fig. 7, slightly press it with a movement to the internal side,
still pressing the thermostat body towards the base, until
the tooth snaps in the relevant hole.
TIME SWITCH SETUP
- Daily version:
In order to set the actual hour just turn the outer clock ring
clockwise until the arrow points to the actual hour (see
fig. 1).
- Weekly version:
To set current day and time turn clockwise the minutes hand
until the pointer shown in 3 Fig.1 matches the actual correct
del
day and hour.
If the hour hand, in the clock's inner dish, doesn not point at
actual hour, adjust its position rotating only the inner dish 8
Fig.1.
ATTENTION: when summer time starts or normal time
returns the user must remember to manually adjust the
clock according to the correct time.
PROGRAMMING
On the clock ring are located several plastic pins, which can
be moved towards the center of the clock (inner) or towards
the external (outer): time resolution for each clock pin is 15
minutes in the daily version and 105 minutes (1 + 3/4 hours)
in the weekly version.
Pins set to the outer: When in automatic mode (clock
symbol) the room temperature is regulated on the 'comfort'
level.
Pins set to the inner: When in automatic mode (clock
symbol) the room temperature is regulated on the 'economy'
level.
When the user wants the room temperature to be regulated
on the 'comfort' temperature, as an example during day time,
the relevant pins in that time interval should be moved to the
outer.
On the other hand if a regulation on the 'economy' level is
desired, as an example during night time, then all the pins in
that time interval should be moved to the inner.
Any desired combination of 'economy' and 'comfort'
temperatures can be obtained with a proper setting of the
clock pins.
OPERATION
AUTOMATIC OPERATION
- Set the mode selector, see fig. 1, on the 'clock' symbol, i.e.
in the central position.
- Set the 'comfort' temperature knob (see fig. 1) on the
desired 'comfort' temperature level, from 10° C to 3 0° C.
This knob sets the 'comfort' temperature, which is usually
the temperature set during day time.
- Set the 'economy' temperature knob (see fig. 1) on the
desired 'economy' temperature level, from 10° C to 2 6° C.
This knob sets the 'economy' temperature, which is usually
the temperature set during night time.
- Set the plastic pins on the clock towards the outer for those
time intervals in which the 'comfort' temperature is desired
and to the inner for those time intervals in which the
'economy' temperature is desired.
MANUAL OPERATION
- Set the mode selector to the 'hand' symbol, i.e. in the
rightmost position.
4
- Both the clock and the 'economy' knob functionalities are
disabled.
- Set the 'comfort' temperature knob on the desired 'comfort'
temperature level, from 10° C to 30° C. In this mode the
thermostat regulates the room temperature on the 'comfort'
temperature 24h/24h.
OFF POSITION
- Set the mode selector to the 'off' symbol, i.e. in the leftmost
position.
- The thermostat is now off.
- In this mode the 'anti-freeze' function remains active. This
is done in order to avoid water freezing in the pipes, in
case the temperature should fall below 5° C.
TECHNICAL FEATURES
Power supply:
2 x 1,5V AA batteries
Sensor type:
NTC 100k 1%
Contacts rating:
5 A @ 250V~
Hysteresis:
0,5° C
Antifreeze:
5° C
Comfort temp. range:
10° C .. 30° C
Economy temp. range: 10° C .. 26° C
Time switch step:
daily:
15 minutes
weekly:
90 minutes
Number of segments:
daily:
96
weekly:
96
Batteries autonomy:
12 months
Operating temperature: 0° C .. 40° C
Storage temperature:
-10° C .. +50° C
Humidity limits:
20% .. 80% RH non condensating
Protection grade:
IP 20
Case:
Material:
ABS V0
Color:
Signal White RAL 9003
Cool grey
Dimensions:
156 x 84 x 36 mm (W x H X D)
Weight:
~ 186 gr.
a a a a
WARNING
- To adjust properly room temperature, install the
thermostat far from heat sources, airstreams or
particularly cold walls (thermal bridges).
- The appliance and/or the load must be wired to the
electric mains through a switch capable of
d i s c o n
necting all poles in compliance with the current
safety standards and with a contact separation of at
least 3 mm in all poles.
- Installation and electrical wirings of this appliance
must be made by qualified technicians and in
compliance with the current standards.
- Before wiring the appliance be sure to turn the mains
power off.
In the view of a constant development of their products, the manufacturer
reserves the right for changing technical data and features without prior notice.
The consumer is guaranteed against any lack of conformity according to the
European Directive 1999/44/EC as well as to the manufacturer's document
about the warranty policy. The full text of warranty is available on request from
the seller.
FRANÇAIS
GENERALITE
Le
tempora
est
un
chronothermostat
électronique
(journalier ou hebdomadaire) d'utilisation simple et facile. Il
est alimenté au moyen de deux piles de 1,5V, et régule la
température d'ambiance au moyen d'un capteur interne.
L'horloge incorporée, grâce à un système de cavaliers à
segments, permet d'effectuer la régulation de la température
sur deux niveaux: confort et économie.
Le sélecteur à trois positions permet de choisir la modalité
de fonctionnement:
- Fonctionnement manuel,
- Fonctionnement automatique.
- Eteint, fonction hors-gel activée.
INSTALLATION
Pour l'installation, procéder de la façon suivante:
•
Insérer le tournevis et effectuer une légère pression dans
le trou situé sur le côté du thermostat, comme indiqué en
fig. 2. Défaire le capot en le séparant de la base.
•
Dévisser la vis indiquée en A de la fig. 3, relative au cache
bornier et défaire celui-ci.
•
Passer les fils à travers la fenêtre de la base indiquée en C
de la fig. 3 et en utilisant les deux vis fournies B de la fig. 3,
fixer la base du thermostat sur la boîte d'encastrement ou
directement sur la cloison.
•
Pour faciliter les branchements électriques, extraire le b o r
nier à 3 voies, D de la fig. 3 en faisant une légère
pression vers l'extérieur sur le petit levier E de la fig. 3, qui
tient fixé le bornier à la base.
•
Comme indiqué dans le schéma de la fig. 4, raccorder les
fils de la chaudière aux borniers 1 et 2 (le relais change la
position du contact par augmentation/diminution de la
température).
•
Insérer le bornier dans son emplacement initial en pressant
délicatement vers la base jusqu'à enclenchement.
•
Insérer par la gauche le cache bornier afin qu'il s'encastre
parfaitement à la base puis revisser la vis précédemment
retirée.
•
Insérer 2 piles de 1,5V AA dans le boîtier en faisant
attention aux polarités, voir fig. 5.
•
Insérer le capot, incliné de 45° , vers la droite, voir fig. 6 afin
que
les
petites
dents,
indiquées
par
les
s'encastrent parfaitement dans les encoches du boîtier.
Appuyer le capot sur la base en faisant attention de faire
coïncider le bornier de la base avec celui du capot.
Quand ce dernier touche le bloc A de la fig. 7 appuyer
légèrement vers l'intérieur, en faisant pression sur le
capot afin qu'il se clipse bien.
REGLAGE DE L'HORLOGE
- Version journalière:
Pour régler l'heure correctement, il suffit de tourner le disque
de l'horloge dans le sens des aiguilles d'une montre en
faisant correspondre l'indice avec l'heure actuelle, voir fig. 1.
- Version hebdomadaire:
Pour fixer le jour et l'heure courants, il suffit de tourner
l'aiguille des minutes de l'horloge en sens horaire jusqu'à ce
que l'heure et le jour indiqués (visible en 3 de la fig. 1)
correspondent à la date actuelle.
Il peut arriver que l'aiguille des heures ne coïncide pas avec
l'heure fixée: en ce cas il faut agir sur le disque interne,
visible en 8 fig. 1, en rectifiant sa position.
ATTENTION: régler l'heure au passage de l'heure légale
à l'heure solaire et vice-versa.
PROGRAMMATION
Sur le disque de l'horloge, des cavaliers à segment sont
présents. Ils peuvent être déplacés vers l'intérieur ou
l'extérieur. La résolution relative à chaque cavalier à
segment correspond à un quart d'heure pour la version
journalière et à une heure trois-quarts pour la version
hebdomadaire.
Cavaliers situés vers l'extérieur:
le
mode
confort
fonctionnement automatique est activé.
Cavaliers situés vers l'intérieur:
le
mode
économie
5
flèches
en
Publicité
