APA 20991 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APA Manuels
  4. Sanders
  5. 20991
  6. Manuel de l'opérateur
APA 20991 Manuel De L'opérateur

APA 20991 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 20991:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 20991
Poliermaschine
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Article number 20991
Polishing machine 1200 Watt Ø 180 mm
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réf. 20991
Polisseuse 1200 watts, Ø 180mm
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Art.nr. 20991
Polijstmaschine 1200 Watt Ø 180mm
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cod. art. 20991
Lucidatrice 1200 watt Ø 180mm
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APA 20991

Sommaire des Matières pour APA 20991

  • Page 1 Bedienungsanleitung ......2 Gebruiksaanwijzing ......17 Article number 20991 Cod. art. 20991 Polishing machine 1200 Watt Ø...

  • Page 2: Table Des Matières

    POLIERMASCHINE Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________________ 2 2. Lieferumfang __________________________________________________________ 2 3. Spezifikationen _________________________________________________________ 3 4. Sicherheitshinweise ______________________________________________________ 3 5. Symbolerklärung ________________________________________________________ 4 6. Bedienungsanleitung _____________________________________________________ 4 6.1 Übersicht ___________________________________________________________ 4 6.2 Vor der Inbetriebnahme ___________________________________________________ 4 6.2.1 Montage des Poliertellers _________________________________________________ 4 6.2.2 Montage des Griffbügels _________________________________________________ 5 6.2.2 Montage der Polierhaube _________________________________________________ 5 6.3 Polieren ____________________________________________________________ 5...

  • Page 3: Spezifikationen

    3. SPEZIFIKATIONEN Eingangsspannung: 230 V AC, 50 Hz Länge Anschlusskabel: 2,00 m Leistung: 1200 W Durchmesser Polierteller: 180 mm Leerlaufdrehzahl: 500 - 3300 1/min Dimensionen: 365 x 180 x 170 [mm] Gewicht: 3,00 kg Schalldruckpegel : 95 dB(A) Hand-Arm-Vibration a = 8,32 m/s Schallleistungspegel : 3 dB(A)

  • Page 4: Symbolerklärung

    5. SYMBOLERKLÄRUNG gekennzeichnetes Elektroprodukt entspricht den EG-Richtlinien darf nicht in den Hausmüll geworfen werden Geräte mit diesem Zeichen dürfen Gebrauchsanleitung lesen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden Schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II) 6. Bedienungsanleitung 6.1 Übersicht 1 Drehzahleinstellung 2 Spindelarretierung 3 Netzkabel 4 EIN/AUS-Schalter 5 Feststellknopf...

  • Page 5: Montage Des Griffbügels

    6.2.2 MONTAGE DES GRIFFBÜGELS Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Stecken Sie den Griffbügel auf das Getriebegehäuse und setzen Sie die Inbusschrauben in die Gewindebohrungen (Position 6 in der Übersicht) ein, Bild 4. Richten Sie den Griffbügel aus und ziehen Sie dann die Schrauben an.

  • Page 6: Polieren Des Lacks

    6.3.3 POLIEREN DES LACKS Nachdem Sie das Pflegemittel gleichmäßig aufgetragen und eingearbeitet haben, muss es entfernt und die Lackfläche poliert werden. Je nach Hersteller oder Typ muss das aufgetragene Poliermittel vollständig angetrocknet sein. Entfernen Sie nun das Pflegemittel vollständig durch Polieren von den Lackflächen, in genau der Reihenfolge, Element 1.pdf 25.01.19 10:55...

  • Page 7: Proper Use Of The Product

    POLISHING MACHINE 1200 WATT Ø 180 MM 1. Proper use of the product ___________________________________________________ 7 2. Scope of delivery ________________________________________________________ 7 3. Specifications __________________________________________________________ 8 4. Safety precautions _______________________________________________________ 8 5.Explanation of symbols ____________________________________________________ 8 6. Operating instructions ____________________________________________________ 9 6.1 Overview____________________________________________________________ 9 6.2 Prior to starting up ______________________________________________________ 9 6.2.1 Mounting the polishing plate ______________________________________________ 9...

  • Page 8: Specifications

    3. SPECIFICATIONS Input voltage: 230 V AC, 50 Hz Length of connection cable: 2.00 m Performance: 1200 W Diameter of polishing plate: 180 mm Idle revolutions: 500 - 3300 1/min Dimensions: 365 x 180 x 170 [mm] Weight: 3.00 kg Sound pressure level : 95 dB(A) Hand/arm vibration...

  • Page 9: Operating Instructions

    6. OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 OVERVIEW 1 Revolution setting 2 Spindle lock 3 Power cable 4 ON/OFF switch 5 Locking button 6 Threaded hole 7 Threaded spindle 8 Handle 9 Polishing plate 10 Allen key 11 Polishing hood 12 Allen screws 13 Motor carbon brushes Figure 1: Overview 6.2 PRIOR TO STARTING UP...

  • Page 10: Mounting The Polishing Hood

    Element 1.pdf 25.01.19 10:55 6.2.2 MOUNTING THE POLISHING HOOD Make sure that the plug has been removed from the socket before you attach or remove a polishing hood. Unintentional activation of the device may result in injuries or damages to the device or vehicle. Element 1.pdf 25.01.19 10:55...

  • Page 11: Maintenance And Care

    7. MAINTENANCE AND CARE Clean the polishing machine after each use. Pay particular attention to ensure the ventilations slots are clean. To do this, use a dry, soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or solvents. Never allow liquids to get into the device.

  • Page 12: Utilisation Conforme

    POLISSEUSE 1200 WATTS, Ø 180MM Sommaire 1. Utilisation conforme _____________________________________________________ 12 2. Matériel fourni ________________________________________________________ 12 3. Spécifications _________________________________________________________ 13 4. Consignes de sécurité ____________________________________________________ 13 5. Explication des symboles __________________________________________________ 14 6. Notice d‘utilisation ______________________________________________________ 14 6.1 Vue d‘ensemble _______________________________________________________ 14 6.2 Avant la première mise en service ____________________________________________ 14 6.2.1 Montage du plateau de polissage ___________________________________________ 14 6.2.2 Montage de l’arceau de préhension __________________________________________ 14...

  • Page 13: Spécifications

    3. SPÉCIFICATIONS Tension d‘entrée : 230 V AC, 50 Hz Longueur du câble de raccordement : 2,00 m Puissance : 1200 W Diamètre du plateau de polissage : 180 mm Vitesse de ralenti : 500 - 3300 1/min Dimensions : 365 x 180 x 170 [mm] Poids : 3,00 kg Niveau de pression acoustique L...

  • Page 14: Explication Des Symboles

    5. EXPLICATION DES SYMBOLES L‘appareil électrique marqué ne peut Correspond aux directives de la CE pas être jeté aux ordures ménagères Les appareils portant ce symbole ne peuvent Lire le mode d‘emploi être utilisés qu‘à l‘intérieur (environnement sec) Boîtier avec isolation (classe de protection II). 6.

  • Page 15: Montage Du Bonnet De Polissage

    Element 1.pdf 25.01.19 10:55 6.2.3 MONTAGE DU BONNET DE POLISSAGE Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de mettre ou de retirer un bonnet de polissage. Une mise en marche inopinée de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le véhicule. Mettez le bonnet de polissage sur le plateau de polissage (position 9 dans la vue d’...

  • Page 16: Polissage De La Laque

    6.3.3 POLISSAGE DE LA LAQUE Après avoir appliqué uniformément le produit d‘entretien, vous devez l’ e nlever et polir la laque. Selon le fabricant ou le type, l’agent de polissage appliqué doit être complètement sec. Enlevez maintenant complètement le produit Element 1.pdf 25.01.19 10:55...

  • Page 17: Reglementair Gebruik

    POLIJSTMASCHINE 1200 WATT Ø 180MM Inhoud 1. Reglementair gebruik ____________________________________________________ 17 2. Leveringsomvang ______________________________________________________ 17 3. Specificaties _________________________________________________________ 18 4. Veiligheidsinstructies ____________________________________________________ 18 5. Uitleg bij de symbolen ___________________________________________________ 19 6. Gebruiksaanwijzing _____________________________________________________ 19 6.1 Overzicht ___________________________________________________________ 19 6.2 Voorafgaand aan de inbedrijfstelling __________________________________________ 19 6.2.1 Polijstschijf monteren __________________________________________________ 19 6.2.2 De greepbeugel monteren _______________________________________________ 19 6.2.3 De polijstvacht monteren ________________________________________________ 20...

  • Page 18: Specificaties

    3. SPECIFICATIES Netspanning: 230 V AC, 50 Hz Lengte aansluitsnoer: 2,00 m Vermogen: 1200 W Diameter polijstschijf:180 mm Onbelast toerental: 500 - 3300 1/min Afm.: 365 x 180 x 170 [mm] Gewicht: 3,00 kg Geluidsniveau : 95 dB(A) Hand-arm-trilling = 8,32 m/s Geluidsdrukniveau : 3 dB(A) K = 1,5 m/s...

  • Page 19: Uitleg Bij De Symbolen

    5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN Een elektrisch product met dit symbool mag Voldoet aan de EG-richtlijnen niet bij het huisvuil worden gegooid Apparaten met dit teken mogen uitsluitend Gebruiksaanwijzing lezen binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt Dubbel geïsoleerde behuizing (beschermingsklasse II) 6.

  • Page 20: De Polijstvacht Monteren

    Element 1.pdf 25.01.19 10:55 6.2.3 DE POLIJSTVACHT MONTEREN Zorg dat de netstekker uit het stopcontact is getrokken voordat u een polijstvacht bevestigt of verwijdert. Onbedoeld inschakelen van het apparaat kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat of voertuig. Trek de polijstvacht over de polijstschijf (positie 9 in het overzicht).

  • Page 21: Onderhoud En Verzorging

    Element 1.pdf 25.01.19 10:55 Zet het toerental na elke uitschakeling terug naar het laagste niveau. Zo voorkomt u ongelukken als u het apparaat opnieuw inschakelt. 7. ONDERHOUD EN VERZORGING Reinig de polijstmachine na elk gebruik. Zorg daarbij dat vooral de luchtspleten schoon zijn. Gebruik daarvoor een vochtige, zachte doek.

  • Page 22: Uso Conforme

    LUCIDATRICE 1200 WATT Ø 180MM Indice 1. Uso conforme _________________________________________________________ 22 2. Fornitura ___________________________________________________________ 22 3. Specifiche ___________________________________________________________ 23 4. Veiligheidsinstructies ____________________________________________________ 23 5. Spiegazione dei simboli ___________________________________________________ 24 6. Istruzioni per l‘uso ______________________________________________________ 24 6.1 Schema ___________________________________________________________ 24 6.2 Prima della messa in funzione ______________________________________________ 24 6.2.1 Montaggio del platorello ________________________________________________ 24 6.2.2 Montaggio della maniglia _______________________________________________ 24 6.2.3 Montaggio della calotta di lucidatura _________________________________________ 25...

  • Page 23: Specifiche

    3. SPECIFICHE Tensione in ingresso: 230 V AC, 50 Hz lunghezza cavo: 2,00 m Potenza: 1200 W dia. platorello: 180 mm N. giri a vuoto: 500 - 3300 1/min dimensioni: 365 x 180 x 170 [mm] Peso: 3,00 kg Liv. pressione sonora : 95 dB(A) vibrazione mano-braccio = 8,32 m/s...

  • Page 24: Spiegazione Dei Simboli

    5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI I dispositivi elettrici contrassegnati con Conforme alle direttive CE questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici Apparaten met dit teken mogen uitsluitend Leggere le istruzioni d‘uso binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt Alloggiamento protettivo iso- lato (classe di protezione II). 6.

  • Page 25: Montaggio Della Calotta Di Lucidatura

    Element 1.pdf 25.01.19 10:55 6.2.3 MONTAGGIO DELLA CALOTTA DI LUCIDATURA Assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa elettrica prima di collegare o rimuovere una calotta di lucidatura. L‘accensione accidentale del dispositivo potrebbe provocare lesioni o danni al dispositivo stesso o al veicolo. Applicare sul platorello la calotta di lucidatura (pos.

  • Page 26: Lucidatura Della Vernice

    6.3.3 LUCIDATURA DELLA VERNICE Dopo aver applicato e distribuito uniformemente il prodotto è necessario rimuoverlo e lucidare la superficie verniciata. Il materiale lucidante applicato deve essere completamente asciutto a seconda del produttore o del Element 1.pdf 25.01.19 10:55 modello. Rimuovere adesso completamente il prodotto lucidando le superfici verniciate nell‘ordine esatto in cui è stato applicato il prodotto.
  • Page 28 EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland © EAL GmbH, 20998 02.2020...

Ce manuel est également adapté pour:

20998

Table des Matières