Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr.: 20999
Profi Poliermaschine, aufladbar
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Article number 20999
Rechargeable professional polishing machine
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réf. 20999
Polisseuse rechargeable professionnelle
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Art.nr. 20999
Professionele oplaadbare polijstmachine
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cod. art. 20999
Lucidatrice professionale ricaricabile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour APA 20999
Sommaire des Matières pour APA 20999
- Page 1 Bedienungsanleitung ..... 3 Gebruiksaanwijzing ....18 Article number 20999 Cod. art. 20999...
-
Page 3: Table Des Matières
PROFI POLIERMASCHINE, AUFLADBAR INHALT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH __________________________________________3 LIEFERUMFANG ________________________________________________________3 SPEZIFIKATIONEN _______________________________________________________3 SICHERHEITSHINWEISE ___________________________________________________4 SYMBOLERKLÄRUNG _____________________________________________________5 BEDIENUNGSANLEITUNG __________________________________________________5 6.1 ÜBERSICHT ___________________________________________________________5 6.2 VOR DER INBETRIEBNAHME ________________________________________________5 6.2.1 LADEN DES AKKUS ______________________________________________________5 6.2.2 MONTAGE DER POLIERSCHEIBE ______________________________________________6 6.2.3 MONTAGE DER POLIERHAUBE _______________________________________________6 6.3 POLIEREN ___________________________________________________________6 6.3.1 AUFTRAGEN DES POLIERMITTELS _____________________________________________6 6.3.2 AUFTRAGEN DES POLIERMITTELS AUF DEN LACK ____________________________________7... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Akku: • Entfernen Sie den Akku aus dem Spannung: 12 V Gerät, wenn es nicht gebraucht wird. Akkukapazität: 2 Ah 24 Wh Schützen Sie die Kontakte des Akkus vor Kurzschluss. Ladegerät: • Tragen Sie geeignete Kleidung. Eingangsspannung: 230 V AC, 50 Hz Tragen Sie keine weite Kleidung oder Ausgangsspannung: 12 V DC Schmuck. -
Page 5: Symbolerklärung
5. SYMBOLERKLÄRUNG Entspricht den EG-Richtlinien Gebrauchsanleitung lesen Augenschutz benutzen Gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden Kennzeichnung nach § 17 BattG: Der Endverbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien zwecks fachgerechter Entsorgung an den Händler oder eine entsprechenden Rücknahmestelle zurückzugeben. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden... -
Page 6: Montage Der Polierscheibe
6.2.3 MONTAGE DER POLIERHAUBE (Position 2 in der Übersicht) und ziehen Sie den Akku aus der Poliermaschine heraus. Setzen Sie Ziehen Sie die Polierhaube (Position 10 in der den Akku in das Ladegerät ein. Stecken Sie das Übersicht) über die Polierscheibe (Position 9 in der Ladegerät in eine Steckdose. -
Page 7: Auftragen Des Poliermittels Auf Den Lack
6.3.2 AUFTRAGEN DES POLIERMITTELS AUF 7. WARTUNG UND PFLEGE DEN LACK Reinigen Sie die Poliermaschine nach jedem Tragen Sie das Pflegemittel nur auf Lackflächen auf, Gebrauch. Achten Sie besonders auf saubere Lüftungsschlitze. Benutzen Sie dazu ein trockenes, niemals auf Kunststoffteile oder Gummidichtungen. Tupfen Sie das Pflegemittel mit der Polierhaube an weiches Tuch. -
Page 8: Specifications
RECHARGEABLE PROFESSIONAL POLISHING MACHINE CONTENTS PROPER USE OF THE PRODUCT _______________________________________________ 8 SCOPE OF DELIVERY _____________________________________________________ 8 SPECIFICATIONS ________________________________________________________ 8 SAFETY PRECAUTIONS ____________________________________________________ 9 EXPLANATION OF SYMBOLS ________________________________________________ 9 OPERATING INSTRUCTIONS ________________________________________________ 10 6.1 OVERVIEW __________________________________________________________ 10 6.2 PRIOR TO STARTING UP __________________________________________________ 10 6.2.1 PRIOR TO STARTING UP __________________________________________________ 10 6.2.2 INSTALLING THE POLISHING PLATE ___________________________________________ 11 6.2.3 INSTALLING THE POLISHING HOOD ___________________________________________ 11... -
Page 9: Safety Precautions
Battery: • Wear goggles. Voltage: 12 V • Wearing personal protective Battery capacity: 2 Ah 24 Wh equipment such as a dust mask, non-slip safety shoes, or hard hat, Charger: according to the type of polishing Input voltage: 230 V AC, 50 Hz machine and the usage, will reduce Output voltage: 12 V DC the risk of injuries. -
Page 10: Operating Instructions
Labelled as per Section 17 of the German Batteries Act (BattG): The end consumer is obliged to send to the dealer for pro- per disposal or to hand in at an appropri- ate collection point. Devices with this symbol may only be operated indoors (dry environment) Insulated housing (protection class II). -
Page 11: Installing The Polishing Plate
the overview) to the ‘0’ position. Insert the battery 6.3 POLISHING into the polishing machine. Make sure that the Carefully clean the surface you wish to support plate (number 5 in the overview) is clear. polish. The surface must be completely Switch the polishing machine off using the ON/OFF dry before polishing. -
Page 12: Polishing The Paintwork
6.3.3 POLISHING THE PAINTWORK 8. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION Only polish painted areas. Labels and film cannot be polished. If you attempt Do not dispose of electrical devices to polish them, they will be damaged with the household waste! Electrical or destroyed, and may damage the and electronic scrap must be collected paintwork. -
Page 13: Spécifications
POLISSEUSE RECHARGEABLE PROFESSIONNELLE SOMMAIRE UTILISATION CONFORME _________________________________________________ 13 MATÉRIEL FOURNI _____________________________________________________ 13 SPÉCIFICATIONS _______________________________________________________ 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ _________________________________________________ 14 EXPLICATION DES SYMBOLES _______________________________________________ 15 NOTICE D‘UTILISATION ___________________________________________________ 15 6.1 VUE D‘ENSEMBLE ______________________________________________________ 15 6.2 AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE _________________________________________ 15 6.2.1 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ______________________________________________ 15 6.2.2 MONTAGE DU PLATEAU DE POLISSAGE _________________________________________ 16 6.2.3 MISE EN PLACE DU BONNET DE POLISSAGE ______________________________________ 16... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Batterie : contacts de la batterie contre les Tension : 12 V courts-circuits. Capacité : 2 Ah 24 Wh • Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas d’autres vêtements ou de Chargeur : bijoux. Gardez les cheveux, vêtements Tension d’ e ntrée : 230 V AC, 50 Hz et gants à... -
Page 15: Explication Des Symboles
5. EXPLICATION DES SYMBOLES Correspond aux directives de la CE Lire le mode d‘emploi Porter des lunettes de protection L‘appareil électrique marqué ne peut pas être jeté aux ordures ménagères Marquage selon le § 17 de la loi allemande sur les batteries (BattG) : l‘utilisateur final est obligé... -
Page 16: Montage Du Plateau De Polissage
(position 2 dans la vue d’ e nsemble) et retirez la 6.2.3 MISE EN PLACE DU BONNET DE POLISSAGE batterie de la polisseuse. Insérez la batterie dans Posez le bonnet de polissage (position 10 dans la vue le chargeur. Branchez le chargeur à une prise. Le d’... -
Page 17: Application De L'agent De Polissage Sur La Laque
6.3.2 APPLICATION DE L’AGENT DE POLISSAGE aucun produit de nettoyage ou de solvant agressif. SUR LA LAQUE Ne laissez jamais de liquides entrer à l‘intérieur de l’appareil. Vous pouvez également enlever la Appliquez le produit d’ e ntretien sur les surfaces poussière de l’appareil en soufflant dessus avec de laquées, jamais sur les parties en plastique ou sur les l’air comprimé... -
Page 18: Leveringsomvang
PROFESSIONELE OPLAADBARE POLIJSTMACHINE INHOUD EGLEMENTAIR GEBRUIK __________________________________________________ 18 LEVERINGSOMVANG ____________________________________________________ 18 SPECIFICATIES ________________________________________________________ 18 EILIGHEIDSINSTRUCTIES _________________________________________________ 19 UITLEG BIJ DE SYMBOLEN _________________________________________________ 20 EBRUIKSAANWIJZING ___________________________________________________ 20 6.1 OVERZICHT __________________________________________________________ 20 6.2 VOORAFGAAND AAN DE INBEDRIJFSTELLING _____________________________________ 20 6.2.1 ACCU LADEN _________________________________________________________ 20 6.2.2 DE POLIJSTSCHIJF MONTEREN ______________________________________________ 21 6.2.3 DE POLIJSTVACHT MONTEREN ______________________________________________ 21 6.3 POLIJSTEN __________________________________________________________ 21... -
Page 19: Eiligheidsinstructies
Accu: Bescherm de accucontacten tegen Spanning: 12 V kortsluiting. Accucapaciteit: 2 Ah 24 Wh • Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd het Oplader: haar, kleding en handschoenen uit Ingangsspanning: 230 V AC, 50 Hz de buurt van bewegende delen. Losse Uitgangsspanning: 12 V DC kleding, sieraden of lang haar kunnen... -
Page 20: Uitleg Bij De Symbolen
5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN Voldoet aan de EG-richtlijnen Gebruiksaanwijzing lezen Gebruik oogbescherming Een elektrisch product met dit symbool mag niet bij het huisvuil worden gegooid Aanduiding volgens § 17 BattG: de eindgebruiker is wettelijk verplicht om batterijen terug te brengen naar de leverancier of naar een verzamelpunt waar een correcte verwijdering kan plaatsvinden. -
Page 21: De Polijstschijf Monteren
6.2.3 DE POLIJSTVACHT MONTEREN het overzicht) en trek de accu uit de polijstmachine. Plaats de accu in de oplader. Steek de oplader in Trek de polijstvacht (positie 10 in het overzicht) een stopcontact. Het laadcontrolelample (positie 7 over de polijstschijf (positie 9 in het overzicht). Zorg in het overzicht) brandt rood tijdens het laadproces. -
Page 22: Het Polijstmiddel Op De Lak Aanbrengen
6.3.2 HET POLIJSTMIDDEL OP DE LAK 7. ONDERHOUD EN VERZORGING AANBRENGEN Reinig de polijstmachine na elk gebruik. Zorg daarbij Breng het verzorgingsmiddel alleen aan op gelakte dat vooral de luchtspleten schoon zijn. Gebruik daarvoor een vochtige, zachte doek. Gebruik geen oppervlakken, nooit op kunststof onderdelen of rubberen afdichtingen. -
Page 23: Uso Conforme
LUCIDATRICE PROFESSIONALE RICARICABILE INDICE USO CONFORME _______________________________________________________ 23 FORNITURA _________________________________________________________ 23 SPECIFICHE__________________________________________________________ 23 AVVERTENZE DI SICUREZZA ________________________________________________ 24 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI ________________________________________________ 25 ISTRUZIONI PER L‘USO ___________________________________________________ 25 6.1 SCHEMA GENERALE ____________________________________________________ 25 6.2 PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE ___________________________________________ 25 6.2.1 RICARICA DELLA BATTERIA ________________________________________________ 25 6.2.2 MONTAGGIO DEL DISCO PER LUCIDARE _________________________________________ 26 6.2.3 MONTAGGIO DELLA CALOTTA DI LUCIDATURA _____________________________________ 26... -
Page 24: Avvertenze Di Sicurezza
Batteria ricaricabile: capelli, i vestiti e i guanti lontano dalle Tensione: 12 V parti in movimento. I vestiti larghi, Capacità della batteria: 2 Ah 24 Wh i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. Caricabatteria: • Indossare occhiali protettivi. Tensione in ingresso: 230 V AC, 50 Hz •... -
Page 25: Spiegazione Dei Simboli
5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Conforme alle direttive CE Leggere le istruzioni d‘uso Indossare occhiali protettivi I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici Contrassegno secondo il § 17 BattG (legge sulle batterie): il consumatore finale è obbligato per legge a smaltirle correttamente restituendole al rivendi- tore o a un apposito centro di raccolta. -
Page 26: Montaggio Del Disco Per Lucidare
ed estrarre la batteria dalla levigatrice. Inserire la 6.2.3 MONTAGGIO DELLA CALOTTA DI LUCIDATURA batteria nel caricabatteria. Collegare il caricabatteria a Applicare la calotta di lucidatura (pos. 10 dello una presa di corrente. La spia di controllo (pos. 7 dello schema) sul disco per lucidare (pos. -
Page 27: Applicazione Del Materiale Lucidante Sulla Vernice
6.3.2 APPLICAZIONE MATERIALE 7. MANUTENZIONE E PULIZIA LUCIDANTE SULLA VERNICE Pulire la lucidatrice dopo ogni impiego. Accertarsi Applicare il prodotto solo sulle superfici verniciate, soprattutto che le fessure di ventilazione siano pulite. Utilizzare a tale scopo un panno umido e morbido. mai su parti in plastica o su guarnizioni in gomma. - Page 28 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland © EAL GmbH, 20999 04.2020...