Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN
FR
DESCRIPTION
Ces réservoirs sous pression portent la marque CE en
conformité avec la Directive sur les équipements sous
pression 2014/68/UE et la directive ATEX 2014/34/UE
catégorie II 2 G X pour utilisation dans les Zones 1 et 2.
Les agitateurs portent un marquage conforme à la
directive ATEX 2014/34/UE Catégorie II Gc T4, et à la
directive sur la sécurité des machines 2006/42/CE.
Ces réservoirs sous pression sont conçus comme des
récipients pressurisés destinés à dispenser le produit
à une pression prédéfinie constante jusqu'à 7,6 bar
(110 psi) maximum. Les réservoirs sont construits en
conformité avec les normes ASME BPV XIII.
Les modèles 183G sont en acier au carbone galvanisé.
Les modèles 183S sont en acier inoxydable et
conviennent mieux à l'utilisation avec des matériaux à
base d'eau et plus corrosifs. Ils sont propres à l'utilisation
avec des produits inflammables.
Une doublure en polyéthylène est incluse pour faciliter
le nettoyage.
Important : Lire et suivre attentivement toutes les instructions et les CONSIGNES DE
SÉCURITÉ avant d'utiliser ce matériel. À conserver comme référence.
77-3135-R5 (10/2020)
RÉSERVOIRS D'ALIMENTATION SOUS PRESSION
CAPACITÉS 9,5, 40 ET 60 LITRES
9.5 Liter
MODÈLE DE
RÉSERVOIR
183S-210-CE
183S-211-CE
183S-212-CE
183S-213-CE
183G-1010-CE
183G-1012-CE
183G-1013-CE
183S-1010-CE
183S-1012-CE
183S-1013-CE
183S-1510-CE
183S-1512-CE
183S-1513-CE
40 Liter
CAPACITÉ
9,5 L [2 gallons]
9,5 L [2 gallons]
9,5 L [2 gallons]
9,5 L [2 gallons]
40 L [10 gallons]
40 L [10 gallons]
40 L [10 gallons]
40 L [10 gallons]
40 L [10 gallons]
40 L [10 gallons]
60 L [15 gallons]
60 L [15 gallons]
60 L [15 gallons]
FR-1 / 16
60 Liter
MATÉRIAU DU
AGITATION
RÉSERVOIR
Acier inoxydable
Aucune
Acier inoxydable
Entraînement direct
Acier inoxydable
Manuelle
Acier inoxydable
Avec réducteur
Acier galvanisé
Aucune
Acier galvanisé
Manuelle
Acier galvanisé
Avec réducteur
Acier inoxydable
Aucune
Acier inoxydable
Manuelle
Acier inoxydable
Avec réducteur
Acier inoxydable
Aucune
Acier inoxydable
Manuelle
Acier inoxydable
Avec réducteur
77-xxxx-R1.0
Page #
www.carlisleft.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carlisle BINKS 183S-210-CE
Sommaire des Matières pour Carlisle BINKS 183S-210-CE
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN RÉSERVOIRS D’ALIMENTATION SOUS PRESSION CAPACITÉS 9,5, 40 ET 60 LITRES 9.5 Liter 40 Liter 60 Liter DESCRIPTION MODÈLE DE MATÉRIAU DU CAPACITÉ AGITATION RÉSERVOIR RÉSERVOIR Ces réservoirs sous pression portent la marque CE en 183S-210-CE 9,5 L [2 gallons] Acier inoxydable Aucune conformité...
- Page 2 Dans cette fiche technique, les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour mettre l’accent sur des informations de sécurité importantes, comme suit : ATTENTION REMARQUE AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui Dangers ou pratiques dangereuses pouvant Informations importantes concernant pourraient occasionner des blessures graves occasionner des blessures corporelles, des l’installation, l’exploitation ou...
-
Page 3: Mesures De Protection
MESURES DE PROTECTION Les dangers suivants existent pendant l’utilisation normale de ce matériel. Veuillez consulter le tableau suivant. DANGER CAUSE MESURES DE PROTECTION Incendie Les solvants et produits peuvent être 1. Prévoir un échappement adéquat pour éviter l’accumulation de vapeurs hautement inflammables ou combustibles, inflammables dans l’atmosphère. -
Page 4: Caractéristiques Et Options
CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS CARACTÉRISTIQUES RÉSERVOIRS GALVANISÉS RÉSERVOIRS EN ACIER INOXYDABLE Pression maximale de fonctionnement 7,5 bar [110 PSI] 7,5 bar [110 PSI] Enveloppe du réservoir Acier SA-414, galvanisé (zinc) Acier inoxydable 304 Couvercle de réservoir Acier SA-414, galvanisé (zinc) Acier inoxydable 304 Tube de produit Canalisation en acier 3/8 po, galvanisé... -
Page 5: Vérifications D'utilisation Et D'entretien
VÉRIFICATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN UTILISATION 5. Desserrer la bague de retenue du chapeau d’air AVERTISSEMENT de trois tours environ. 1. Fermer la soupape d’entrée d’air du réservoir. 6. Ouvrir l’arrivée d’air. Tourner la poignée du régulateur en sens Une haute pression peut causer de graves antihoraire pour éliminer toute tension sur le 7. -
Page 6: Réservoirs En Acier Inoxydable 9,5 Litres
RÉSERVOIRS EN ACIER INOXYDABLE 9,5 LITRES REMARQUE REPÈRE RÉFÉRENCE DESCRIPTION QTÉ Utiliser un ruban d’étanchéité de filets au PTFE sur tous les raccor- QN-97 POIGNÉE ▲ dements d’air et de produit. VASELINE / GRAISSE BOUCHON (MODÈLES SANS AGITATION PETROLEUM QMS-2 SEULEMENT) JELLY/GREASE SSG-8184-K2... -
Page 7: Réservoir 9,5 Litres - Agitateur À Entraînement Direct
RÉSERVOIR 9,5 LITRES – AGITATEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT Remarque DIRECT DRIVE AG Note Utiliser un ruban d’étanchéité de filets au PTFE Use PTFE based thread sealant sur tous les raccordements d’air et de produit on all air and fluid connections STAN VASELINE / GRAISSE PETROLEUM... -
Page 8: Réservoir 9,5 Litres - Agitateur À Réducteur
RÉSERVOIR 9,5 LITRES – AGITATEUR À RÉDUCTEUR GEAR-REDUCED AGITATOR Note Remarque Use PTFE based thread sealant Utiliser un ruban d’étanchéité de filets au PTFE sur tous les raccordements d’air et de on all air and fluid connections produit. GEAR-REDUCED AGITATOR-REGULAT HOOK-UP Voir 77-3141 pour les détails de 31-452-CE. -
Page 9: Réservoirs 40 Et 60 Litres
5/10/15-GALLON GALVANIZED TANK ASSEMBLIES RÉSERVOIRS 40 ET 60 LITRES REMARQUE : NOTE NOTE Remarque Voir 77-3141 pour en savoir plus Refer to 77-3141 for Utiliser un ruban d’étanchéité de filets Côté ouvert du joint d’arbre (8) (39). Open side of the shaft seal (8) au PTFE sur tous les raccordements Use PTFE based thread sealant more information (39). -
Page 10: Réservoirs En Acier Inoxydable 40 Et 60 Litres - Liste De Pièces
RÉSERVOIRS EN ACIER INOXYDABLE 40 ET 60 LITRES – LISTE DE PIÈCES ACIER INOXYDABLE GALVANISÉ 40 L 60 L 40 L REPÈRE RÉFÉRENCE DESCRIPTION QTÉ QTÉ QTÉ QMS-46 ÉCROU DE RETENUE ▲ QMG-85 RONDELLE DE BUTÉE ▲ ----- BAGUE DE BUTÉE ▲... -
Page 11: Réservoirs - Commande D'air
RÉSERVOIRS – COMMANDE D’AIR COMMANDE D’AIR À RÉGULATEUR SIMPLE Contrôle seulement la pression du réservoir. 85-470 pour réservoirs sans agitation 85-471 pour réservoirs avec agitation *Les éléments avec un astérisque sont à utiliser avec un agitateur. REPÈRE RÉFÉRENCE DESCRIPTION 85-470 85-471 HAR-511 RÉGULATEUR D’AIR... -
Page 12: 85-469 Kit De Conversion À Double Régulateur
85-469 KIT DE CONVERSION À DOUBLE RÉGULATEUR Conversion de régulateur simple ou de commande d’air extrasensible vers une commande d’air à double régulateur. REPÈRE RÉFÉRENCE DESCRIPTION QTÉ BOUCHON 1/4 NPT (FOURNI AVEC • — RÉGULATEUR) 83-4233 D.M. MAMELON 1/4 x 3/8 HAR-507 RÉGULATEUR D’AIR 83-1355... -
Page 13: Remarques
REMARQUES 77-3135-R5 (10/2020) FR-13 / 16 www.carlisleft.com... - Page 14 REMARQUES www.carlisleft.com FR-14 / 16 77-3135-R5 (10/2020)
- Page 15 IN ACCORDANCE WITH PED 2014/68/EC Carlisle Fluid Technology confirms that the products listed below, defined under the Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EC as ‘Pressure Accessories’ , are below or equal to the limits set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 and in paragraph 2 respectively and have been designed and manufactured in accordance with Sound Engineering Practice (SEP) Article 4, Paragraph 3.
-
Page 16: Police De Garantie
Pour les informations les plus récentes sur nos produits, consulter www.carlisleft.com Carlisle Fluid Technologies est un leader mondial des technologies innovantes de finition. Carlisle Fluid Technologies se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits sans préavis. BGK™, Binks...