Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KSMSCA
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSMSCA
- Page 1 KSMSCA KSM2SCA...
-
Page 2: Parts And Features
PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Blade release lever Blade carrier Attachment main body Food skewer Food holder Zucchini/Cucumber adapter (Gray) Thin blade Thick blade Noodle blade* *Noodle Blade is included in model KSM2SCA only. It is also available through an accessory pack (KSMSCAAP) -
Page 3: Important Safeguards
Vegetable Sheet Cutter attachment to remove the remaining food. 6. Avoid contacting moving parts. 7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 8. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. - Page 4 VEGETABLE SHEET CUTTER SAFETY 9. Do not use the appliance if the driver mechanism or rotating parts are damaged. Return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 10. Blades are sharp. Handle carefully when inserting or removing blades. 11.
- Page 5 CUTTER ATTACHMENT FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS, RECIPES AND OTHER INFORMATION ON USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Vegetable Sheet Cutter attachment. FRUIT & VEGETABLE PREP CHART NOTE: For best results, food should be 1.5-3.5"(3.8-8.9 cm) in diameter.
- Page 6 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Tighten the attachment knob until the Vegetable Sheet Cutter attachment is completely secured to the Stand Mixer. PREPARING TO PROCESS CUCUMBERS/ZUCCHINI NOTE: Please refer to the “Fruit & Vegetable Prep”chart before processing. Rotate lever clockwise to the locked position. Cut cucumber or zucchini to a maximum length of 4.5”...
- Page 7 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Once this is complete, begin on Step 1 of the “Processing Fruits & Vegetables” section. PREPARING TO PROCESS OTHER VEGETABLES/FRUITS Rotate lever clockwise to the locked position. Cut the food to fit within the attachment main body. Maximum food size is approximately 3.5”...
- Page 8 USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT PROCESSING FRUITS & VEGETABLES NOTE: When using the Vegetable Sheet Cutter attachment, do not wear ties, scarves, loose clothing, long necklaces, or anything that could become entagled in the attachment; gather long hair with a clasp. Insert the desired blade into the blade carrier at a 45 degree angle to allow proper alignment with the attachment main body.
-
Page 9: Care And Cleaning
FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS, RECIPES AND OTHER INFORMATION ON USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Vegetable Sheet Cutter attachment. CARE AND CLEANING... - Page 10 IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.
-
Page 11: Hassle-Free Replacement Warranty - Canada
For service information in Canada: Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ©2018 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. CARE AND CLEANING | 11... -
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Levier de dégagement de la lame Porte-lame Corps principal de l’accessoire Broche à aliment Support à aliment Adaptateur pour courgette/ concombre (gris) Lame fine Lame épaisse *Lame à nouille * La lame à nouille est comprise avec le modèle KSM2SCA seulement. Elle est aussi incluse dans une trousse d’accessoires (KSMSCAAP) 12 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES... -
Page 13: Sécurité Du Tranche Légume En Feuille
SÉCURITÉ DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. S’assurer d’éteindre le batteur sur socle (et de retirer le tranche légume en feuille du batteur sur socle) après chaque utilisation du tranche légume en feuille et avant de le nettoyer. - Page 14 SÉCURITÉ DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 8. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d’enfants.
-
Page 15: Utilisation Du Tranche Légume En Feuille
POUR CONSULTER DES VIDÉOS, RECETTES ET AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ’UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires incluant des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la tranche légume en feuille. -
Page 16: Fixer Le Tranche Légume En Feuille Au Batteur Sur Socle
UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE TABLEAU DE PRÉPARATION DES FRUITS ET LÉGUMES REMARQUE : Pour obtenir de bons résultats, l’aliment devrait avoir un diamètre de 1,5 po à 3,5 po (3,8 cm à 8,9 cm). TYPE MÉTHODE DE ALIMENT BROCHE ADAPTATEUR RECOMMANDÉ... -
Page 17: Préparation Pour Les Concombres/Courgettes
UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Serrer le bouton d’ajustement jusqu’à ce que le tranche légume en feuille soit parfaitement fixé au batteur sur socle. PRÉPARATION POUR LES CONCOMBRES/COURGETTES REMARQUE : Consulter le tableau “Préparation des fruits et légumes” avant de procéder. -
Page 18: Préparation Pour Les Autres Légumes/Fruits
UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Une fois cette opération terminée, passer à l’étape 1 de la section “Trancher des fruits et légumes”. PRÉPARATION POUR LES AUTRES LÉGUMES/FRUITS Faire pivoter le levier dans le sens horaire vers la position de verrouillage. Couper l’aliment pour qu’il puisse être inséré... -
Page 19: Trancher Des Fruits Et Légumes
UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE TRANCHER DES FRUITS ET LÉGUMES REMARQUE : Ne pas porter de cravate, d’écharpe, de vêtements amples, de longs colliers ou tout autre accessoire ou vêtement qui pourrait se prendre dans le tranche légume en feuille; attacher les cheveux longs. Insérer la lame désirée dans le porte-lame à... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
POUR CONSULTER DES VIDÉOS, RECETTES ET AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ’UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires incluant des vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la tranche légume en feuille. -
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE Si le batteur sur socle fonctionne mal ou - Le fusible du circuit alimentant le batteur ne fonctionne pas lors de l’utilisation du sur socle est-il en bon état? Se référer au tranche légume en feuille, vérifier ce qui guide d’utilisation fourni avec le batteur suit : sur socle pour trouver des solutions. -
Page 22: Garantie Et Dépannage
Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à charge les éléments votre choix : Remplacement sans difficulté du tranche suivants à votre choix : légume en feuille. - Page 23 Mexique : 01-800-0022-767. ®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. GARANTIE ET DÉPANNAGE | 23...
-
Page 24: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Palanca de liberación de la hoja Portahojas Cuerpo principal del accesorio Espetón para alimentos Soporte para alimentos Adaptador para calabacín/pepino (gris) Hoja delgada Hoja gruesa Cuchilla para fideos* * Solo el modelo KSM2SCA incluye cuchilla para fideos. También está disponible en un paquete de accesorio (KSMSCAAP) 24 | PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS... -
Page 25: Salvaguardias Importantes
SEGURIDAD DEL CORTADOR DE VERDURAS SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Asegúrese de apagar la batidora con base (y separar el accesorio cortador de verduras de la batidora) después de cada uso del accesorio y antes de la limpieza. - Page 26 SEGURIDAD DEL CORTADOR DE VERDURAS 7. El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones. 8. Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de ellos.
- Page 27 PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el accesorio cortador de verduras. USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS | 27...
- Page 28 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS TABLA DE PREPARACIÓN DE FRUTAS Y VERDURAS NOTA: Para obtener los mejores resultados, los alimentos deben tener un diámetro de 1,5 a 3,5 pulg. (3,8 a 8,9 cm). TIPO COMO USAR ALIMENTOS ESPETÓN RECOMENDADO PREPARARLO ADAPTADOR Cortar los extremos...
- Page 29 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Apriete la perilla de ajuste hasta que el accesorio cortador de verduras esté completamente fijo en la batidora con base. PREPARACIÓN PARA PROCESAR CALABACÍN/PEPINO NOTA: Consulte la tabla “Preparación de frutas y verduras” antes de procesar. Gire la palanca hacia la derecha a la posición de bloqueo.
- Page 30 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Una vez que esté listo, comience con el paso 1 de la sección “Procesamiento de frutas y verduras”. PREPARACIÓN PARA PROCESAR OTRAS FRUTAS Y VERDURAS Gire la palanca hacia la derecha a la posición de bloqueo.
- Page 31 USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS PROCESAMIENTO DE FRUTAS Y VERDURAS NOTA: Cuando utilice el accesorio cortador de verduras, no use corbata, bufanda, ropa suelta, collares largos ni nada que pudiera atorarse en el accesorio. Si tiene el cabello largo, amárreselo. Inserte la hoja que desea en el portahojas en un ángulo de 45 grados para permitir una alineación adecuada con el cuerpo principal del accesorio.
-
Page 32: Cuidado Y Limpieza
PARA VER INSTRUCCIONES EN VIDEO, RECETAS Y OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL ACCESORIO CORTADOR DE VERDURAS Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar el accesorio cortador de verduras. CUIDADO Y LIMPIEZA... -
Page 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su batidora con base falla o no - ¿Está funcionando adecuadamente el funciona mientras se utiliza el accesorio fusible en el circuito que va a la batidora cortador de verduras, revise lo siguiente: con base? Consulte el manual de “Instrucciones”... -
Page 34: Garantía Y Servicio
ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra. -
Page 35: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá
Para obtener información acerca del servicio en México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. - Page 36 U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. ®/™ ©2017 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux E.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.